Weise ist, wer sich klein und machtlos dünkt und Gottes Hilfe erbittet.... Denn ihm wird die Gnade zuteil werden, und er wird zunehmen an Licht und Wissen. Denn die Quelle des Lichts ist Gott, und so Gott um Seine Gnade angerufen wird, begehrt der Mensch zu schöpfen aus dem Quell des Wissens, er begehrt das Licht, und also kann Gott austeilen je nach Verlangen. Es hat der Mensch das Vorrecht, zu jeder Stunde Gott bitten zu dürfen um Seine Gnade, er darf immer wie ein Kind zum Vater kommen und Ihm sich anvertrauen, und niemals wird er vergeblich bitten, sowie er geistiges Gut begehrt. Denn Gott will die Wahrheit den Menschen vermitteln und stellt als einzige Bedingung nur das Verlangen danach und das Gebet zu Ihm. Und Er setzet keine Grenzen, sondern es geht die Wahrheit und das Wissen darum dem Menschen unbegrenzt zu, solange er solche begehrt. Doch immer ist demütiges Gebet die Voraussetzung, daß dem Menschen die göttliche Gnade zufließt, die sich in der Übermittlung des göttlichen Wortes äußert, das den Menschen in die Wahrheit einführt. Klein und schwach muß sich der Mensch fühlen, dann erst kommt er demütig zu Gott und wird nun der göttlichen Gnade gewürdigt. Doch wer in Selbstüberheblichkeit verharrt, der ist dem Licht und der Weisheit noch sehr fern. Und er wird auch schwerlich ein Träger des Lichtes werden, solange er sich nicht selbst erniedrigt und sich zu einem demütigen Wesen wandelt. Denn der Demütige allein wird Gnade empfangen....
Amen
ÜbersetzerSabio es, el que se cree pequeño e impotente y pide la ayuda a Dios..... Porque recibirá gracia y aumentará en luz y conocimiento. Porque la fuente de luz es Dios, y cuando Dios es llamado por Su gracia, el hombre desea sacar de la fuente de conocimiento, desea la luz, y así Dios puede distribuirla según el deseo.
El hombre tiene el privilegio de poder pedir a Dios Su misericordia en cualquier hora; siempre puede acudir al Padre como un niño y encomendarse a Él, y nunca pedirá en vano cuando desee bienes espirituales. Porque Dios quiere transmitir la verdad a los seres humanos y la única condición es el deseo por ella y la oración a Él. Y Él no pone límites, sino que la verdad y el conocimiento llegan ilimitados al hombre, siempre que los desee.
Pero la oración humilde es siempre la condición previa para que la gracia divina fluya hacia los humanos, que se expresa en la transmisión de la Palabra divina, que introduce a los humanos en la verdad. El hombre debe sentirse pequeño y débil; sólo así llegará humildemente a Dios y será digno de la gracia divina.
Pero quien sigue siendo arrogante está muy lejos de la luz y de la sabiduría. Y difícilmente podrá llegar a ser portador de luz mientras no se humille y se convierte en un ser humilde. Porque sólo el humilde solo recibirá la gracia.....
amén
Übersetzer