Leben oder Tod im Jenseits ist der Erfolg des Erdenlebens, und daher ist die Verantwortung des Menschen ungeheuer groß, da es nicht ein Zustand von kurzer Dauer ist, der nach Belieben beendet werden kann, sondern ewig bzw. unsagbar lange Zeit anhält. Im Erdenleben ist alles begrenzt, sowohl zeitlich als auch räumlich, und daher kann der Mensch die Bedeutung das Wortes "ewig" nicht fassen. Er kann es sich nicht im entferntesten vorstellen, was es heißt, stets und ständig zu leben oder leblos zu sein. Und daher nimmt er oft sein Erdenleben nicht so wichtig, ungeachtet dessen, daß er damit das endlos lange Leben in der Ewigkeit bestimmt. Die Seele, die im Jenseits zu leben berechtigt ist, hat ihre Lebensaufgabe erfüllt und übernimmt nun im Jenseits eine neue Aufgabe, die jedoch nicht mehr wie auf Erden eine Pflicht für sie bedeutet, sondern höchste Glückseligkeit auslöst und also einen wonnevollen Zustand bedeutet. Und so findet die auf Erden untätige Seele das gleiche vor, nur daß sie auf Erden selbst sich den Untätigkeitszustand vorzog, während sie im Jenseits dazu verdammt ist, untätig zu sein, weil Tätigsein Glück bedeutet und die Seele darauf keinen Anspruch hat. Und ehe sie zu beglückender Tätigkeit zugelassen wird, können ewige Zeiten vergehen, denn einer auf Erden untätig gewesenen Seele fällt es unsagbar schwer, sich zu wandeln. Erstmalig ist es um sie so lichtlos, d.h., sie besitzt keinerlei Wissen, weder um die Ursache noch um die Möglichkeit eines Änderns ihres trostlosen Zustandes, und daher verharrt sie in der Untätigkeit, d.h., sie hat keinen Willen, davon befreit zu werden. Ohne ihren Willen aber kann sie nicht tätig werden, also in das Reich gelangen, wo alles lebt. Es wird dem Menschen im Erdenleben so oft vorgestellt, daß er eine Verantwortung hat seiner Seele gegenüber, daß er durch seinen Lebenswandel das Los seiner Seele im Jenseits bestimmt. Doch er achtet dieser Hinweise nicht, weil er nicht glaubt.... Dem Ungläubigen kann in keiner Weise Kenntnis davon gegeben werden, was ihn nach seinem Leibestod erwartet, es kann jedoch kein Mensch sagen, daß er darüber nichts vernommen habe. Denn er weist alles ab, was ihn gemahnt, an sein ferneres Leben zu denken, solange er nicht selbst liebetätig ist.... Jeder liebetätige Mensch wird auch glauben. Wer im Erdenleben auf das Schicksal des Mitmenschen bedacht ist, der wird auch davon überzeugt sein, daß das Leben nicht aufhören kann, und er wird nun, wenn auch unbewußt, auf Erden leben für die Ewigkeit. Denn wer liebetätig ist, dessen Gedanken werden auch geleitet, und er wird auch nicht in einem lichtlosen Zustand sein.... er wird also wissen um seine Aufgabe sowohl auf Erden wie auch nach seinem leiblichen Tode im Jenseits. Wer aber nur sich selbst lebt, wer auf Erden nur den einen Trieb hat, sich Annehmlichkeiten zu schaffen, und an der Not der Mitmenschen vorübergeht, der wird niemals als Wahrheit annehmen, was ihm über das Leben nach dem Tode unterbreitet wird. Und folglich wird in ihm kein Licht entzündet, er wandelt schon auf Erden in der Dunkelheit des Geistes, und es kann dies auch nicht anders sein nach seinem Tode.... Es ist finster um ihn und auch finster in seinem Denken.... Und nur wo Licht ist, ist Leben.... Finsternis aber ist Tod....
Amen
ÜbersetzerA vida ou a morte no além é o sucesso da vida terrena e, portanto, a responsabilidade do ser humano é imensa, pois não é um estado de curta duração que pode ser terminado à vontade, mas dura eternamente ou um tempo indizívelmente longo. Na vida terrena tudo é limitado, tanto temporal como espacialmente, e por isso o ser humano não consegue captar o significado da palavra "eterno". Ele não pode nem remotamente imaginar o que significa viver sempre e constantemente ou ficar sem vida. E, portanto, muitas vezes ele não leva tão a sério a sua vida terrena, independentemente do fato de que assim determina a vida infinitamente longa na eternidade. A alma que tem direito a viver no além cumpriu sua tarefa na vida e agora assume uma nova tarefa no além que, no entanto, já não significa para ela um dever como na Terra, mas desencadeia uma felicidade suprema e, portanto, significa um estado bem-aventurado. E assim a alma que estava inativa na Terra encontra o mesmo, só que na Terra prefere o estado de inatividade para si mesma, ao passo que no além está condenada a estar inativa porque estar ativa significa felicidade e a alma não tem direito a ela. E os tempos eternos podem passar antes de ser admitida em atividade feliz, pois é indizível a dificuldade de uma alma que estava inativa na Terra mudar. Pela primeira vez é tão leve, ou seja, não tem qualquer conhecimento, nem sobre a causa nem sobre a possibilidade de mudar o seu estado desolado, e por isso permanece em inactividade, ou seja, não tem vontade de se libertar dele. Mas sem a sua vontade não pode tornar-se ativo, portanto não pode alcançar o reino onde tudo vive. É tão frequentemente apresentado ao ser humano na vida terrena que ele tem uma responsabilidade para com a sua alma, que ele determina o destino da sua alma no além através do seu modo de vida. Mas ele não presta atenção a estas indicações porque não acredita..... O descrente não pode ser informado de forma alguma sobre o que o espera após a sua morte física, mas nenhuma pessoa pode dizer que não ouviu nada sobre isso. Pois ele rejeita tudo o que o lembra de pensar na sua vida no futuro, desde que não se ame a si mesmo..... Toda pessoa amorosa também vai acreditar. Quem estiver atento ao destino do seu semelhante na vida terrena, também estará convencido de que a vida não pode parar, e agora, mesmo inconscientemente, viverá na Terra para a eternidade. Pois qualquer pessoa que seja amorosamente ativa também será guiada em seus pensamentos, nem estará em um estado sem luz.... Assim ele conhecerá a sua tarefa tanto na Terra como depois da sua morte física no além. Mas aquele que só vive para si mesmo, que na Terra só tem o impulso de criar conforto para si mesmo e passa pelas dificuldades dos seus semelhantes, nunca aceitará como verdade o que lhe é apresentado sobre a vida após a morte. E consequentemente nenhuma luz será acesa nele, ele já vive na terra nas trevas espirituais, e isto também não pode ser diferente após a sua morte.... Está escuro à sua volta e também escuro no seu pensamento.... E só onde há luz é que há vida.... Mas a escuridão é a morte...._>Amém
Übersetzer