Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Maßnahmen gegen den christlichen Glauben....

Wer in der kommenden Zeit sich dem Herrn Jesus Christus anvertraut, der braucht nicht zu fürchten, daß er verlassen ist, so Schweres an ihn herantreten wird. Es hat wohl kaum die Macht des Widersachers so zerstörend eingewirkt auf die Gläubigen, wie es nun der Fall sein wird. Es werden unglaublich scharfe Maßnahmen getroffen werden, die bezwecken sollen, daß der Mensch sich lossage vom christlichen Glauben, daß er Jesus Christus verleugne und sich einer neuen Richtung anschließe, die völlig andere Grundlehren vertritt als die Lehre Jesu Christi. Und es wird viel durch diese Maßnahmen erreicht werden, es werden viele Menschen das Wissen um Ihn verlieren, so sie nicht mutig standhalten dem Verlangen derer gegenüber, die sich mächtig wähnen. Es gibt Einen, Der weit mächtiger ist, und die sich Ihm anvertrauen, brauchen sich nicht zu sorgen. Ihnen wird der Herr alles geben, sie werden klug und weise sein und reden, so es notwendig ist, aus vollster Überzeugung für ihren Herrn und Heiland, und sie werden jeden Einwand widerlegen können, denn wer für Christus streitet, dessen Geist ist erweckt, und er wird sich äußern, so die Stunde gekommen ist. Denn ob auch alles Irdische zu vergehen droht, bestehen bleibt unweigerlich das Wort Gottes, das Er Selbst den Menschen auf Erden gab. Denn Gott sagt: "Mein Wort wird nicht vergehen in Ewigkeit...." Um dieses Wortes willen wird ein heißer Kampf entbrennen, jedoch ein Kampf, der nichts mit dem Weltgeschehen zu tun hat.... Es ist ein Kampf, der lediglich um das Bekennen Jesu Christi geht. Dieser Kampf wird zwar auch Opfer fordern, doch wer von der göttlichen Gnade gestärkt sein will, der wird die Kraft empfangen, auch jene Opfer willig zu ertragen. Er wird sich voller Eifer einsetzen für Jesus Christus, und er wird nicht mehr bangen, sondern unverzagt den Ereignissen entgegensehen. Und solche Menschen brauchet der Herr, die sich selbst aufopfern für Ihn und immer bereit sind, das auszuführen, was Gott will.... Denn die Zeit ist ernst und fordert ganzen Einsatz.... Sie bringt Ereignisse mit sich, die nur im Glauben an Jesus Christus ertragen werden, die aber auch den Menschen seelisch ausreifen lassen und ihm größten Lohn eintragen, denn nur der gläubige Mensch verbindet sich mit dem göttlichen Geist, und dieser wird ihn lehren und ihm Kraft vermitteln durch das göttliche Wort.... und ihn immer wieder hinweisen, daß er Treue halten soll dem Herrn und Heiland.... dem göttlichen Erlöser.... so die Welt sich gegen Diesen stellt und Ihn verdrängen will aus den Herzen der Menschen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Disposizioni contro la fede cristiana

Chi si affida al Signor Gesù Cristo nel tempo in arrivo, non ha da temere che sia abbandonato, quando gli si avvicinerà qualcosa di difficile. Il potere dell’avversario non ha quasi agito in modo così distruttivo sui credenti come sarà ora il caso. Verranno emesse delle disposizioni incredibilmente aspre, che devono avere lo scopo che l’uomo si distacchi dalla fede cristiana, che rinneghi Gesù Cristo e segua un nuovo orientamento, che rappresenta degli insegnamenti di base totalmente diversi che la Dottrina di Gesù Cristo. E tramite queste disposizioni verrà ottenuto molto, molti uomini perderanno il sapere di Lui, se non resistono coraggiosi al desiderio di coloro, che si credono potenti. Esiste Uno, il Quale E’ più potente, ed affidandosi a Lui, non devono preoccuparsi. Il Signore darà loro tutto, saranno intelligenti e saggi e parleranno, quando è necessario, con piena convinzione per il Signore e Salvatore, e potranno confutare ogni obiezione, perché chi combatte per Cristo, il suo spirito è risvegliato e si esprimerà, quando sarà venuta l’ora. Perché anche se tutto il terreno minaccia di scomparire, rimarrà inevitabilmente esistente la Parola di Dio, che Lui Stesso ha dato agli uomini sulla Terra. Perché Dio dice: “La Mia Parola non passerà in tutta l’Eternità.... “ Per via di questa Parola s’infiammerà una ardente battaglia, ma che non ha nulla a che fare con l’avvenimento del mondo. E’ una battaglia, per la quale si tratta unicamente della confessione per Gesù Cristo. Questa battaglia richiederà anche delle vittime, ma chi vuole essere fortificato dalla Grazia divina, riceverà la Forza per sopportare volenteroso anche quei sacrifici. Si adopererà pieno di fervore per Gesù Cristo, e non temerà più, ma guarderà temerario incontro agli avvenimenti. Ed il Signore ha bisogno di tali uomini per eseguire ciò che Dio vuole, perché il tempo è serio e richiede tutto l’impegno. Porta con sé degli avvenimenti, che vengono sopportati solo nella fede in Gesù Cristo, che però fanno anche maturare animicamente l’uomo e gli procurerà la più grande ricompensa, perché solo l’uomo credente si unisce con lo Spirito divino, e Questo lo istruirà e gli trasmetterà la Forza attraverso la Parola divina, e gli indicherà sempre di nuovo, che deve mantenere la fede nel Signore e Salvatore, nel divino Redentore, quando il mondo si mette contro di Lui e Lo vuole respingere dai cuori degli uomini.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich