Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Maßnahmen gegen den christlichen Glauben....

Wer in der kommenden Zeit sich dem Herrn Jesus Christus anvertraut, der braucht nicht zu fürchten, daß er verlassen ist, so Schweres an ihn herantreten wird. Es hat wohl kaum die Macht des Widersachers so zerstörend eingewirkt auf die Gläubigen, wie es nun der Fall sein wird. Es werden unglaublich scharfe Maßnahmen getroffen werden, die bezwecken sollen, daß der Mensch sich lossage vom christlichen Glauben, daß er Jesus Christus verleugne und sich einer neuen Richtung anschließe, die völlig andere Grundlehren vertritt als die Lehre Jesu Christi. Und es wird viel durch diese Maßnahmen erreicht werden, es werden viele Menschen das Wissen um Ihn verlieren, so sie nicht mutig standhalten dem Verlangen derer gegenüber, die sich mächtig wähnen. Es gibt Einen, Der weit mächtiger ist, und die sich Ihm anvertrauen, brauchen sich nicht zu sorgen. Ihnen wird der Herr alles geben, sie werden klug und weise sein und reden, so es notwendig ist, aus vollster Überzeugung für ihren Herrn und Heiland, und sie werden jeden Einwand widerlegen können, denn wer für Christus streitet, dessen Geist ist erweckt, und er wird sich äußern, so die Stunde gekommen ist. Denn ob auch alles Irdische zu vergehen droht, bestehen bleibt unweigerlich das Wort Gottes, das Er Selbst den Menschen auf Erden gab. Denn Gott sagt: "Mein Wort wird nicht vergehen in Ewigkeit...." Um dieses Wortes willen wird ein heißer Kampf entbrennen, jedoch ein Kampf, der nichts mit dem Weltgeschehen zu tun hat.... Es ist ein Kampf, der lediglich um das Bekennen Jesu Christi geht. Dieser Kampf wird zwar auch Opfer fordern, doch wer von der göttlichen Gnade gestärkt sein will, der wird die Kraft empfangen, auch jene Opfer willig zu ertragen. Er wird sich voller Eifer einsetzen für Jesus Christus, und er wird nicht mehr bangen, sondern unverzagt den Ereignissen entgegensehen. Und solche Menschen brauchet der Herr, die sich selbst aufopfern für Ihn und immer bereit sind, das auszuführen, was Gott will.... Denn die Zeit ist ernst und fordert ganzen Einsatz.... Sie bringt Ereignisse mit sich, die nur im Glauben an Jesus Christus ertragen werden, die aber auch den Menschen seelisch ausreifen lassen und ihm größten Lohn eintragen, denn nur der gläubige Mensch verbindet sich mit dem göttlichen Geist, und dieser wird ihn lehren und ihm Kraft vermitteln durch das göttliche Wort.... und ihn immer wieder hinweisen, daß er Treue halten soll dem Herrn und Heiland.... dem göttlichen Erlöser.... so die Welt sich gegen Diesen stellt und Ihn verdrängen will aus den Herzen der Menschen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Measures against the Christian faith....

Anyone who entrusts himself to the Lord Jesus Christ in the ensuing time need not fear abandonment when confronted by difficulties. The adversary's power has indeed never had a more destructive influence upon believers than will be the case now. Incredibly harsh measures will be taken which intend that the human being should abandon the Christian faith, that he should deny Jesus Christ and adhere to a new course which represents completely different fundamental teachings to those of Jesus Christ. And much will be accomplished by these measures, many people will lose the knowledge of Him if they do not courageously stand firm against those who deem themselves mighty. There is One Who is much mightier and those who trust in Him need not worry. The Lord will give them everything, they will be knowledgeable and wise and speak, where necessary, with full conviction on behalf of their Lord and Saviour, they will be able to counter every contention; because the spirit of those who fight for Christ is awake and will manifest itself in the hour of need. Even if everything earthly seems to disappear, the Word of God, which He Himself gave to people on earth, will continue without fail. For God says 'My Word shall not pass away in all eternity....'

On account of this Word a fierce battle will commence, but this battle is not related to world events.... It is a battle which merely concerns the acknowledgement of Jesus Christ. This battle will indeed claim sacrifices, but anyone who wants to be strengthened by divine grace will also receive the strength to willingly endure even those sacrifices. He will readily speak on behalf of Jesus Christ and will no longer fear but undauntedly face events. And the Lord needs people who sacrifice themselves for Him and are always prepared to do God's will, because it is a critical time and requires full commitment. It brings events which can only be endured with faith in Jesus Christ but which also enable the human being's soul to mature fully and bring him the greatest reward, because only the devout human being will unite with the divine spirit which will teach him and provide him with strength through God's Word.... and repeatedly exhort him to remain faithful to the Lord and Redeemer....the Divine Saviour.... when the world opposes Him and wants to remove Him from the hearts of human beings....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna