Eine sogenannte Erweckung des Geistes wird immer dann stattfinden, wenn eine Selbstveredlung vorangegangen ist durch werktätige Nächstenliebe. Jedes Liebeswerk entschlackt die Seele und sprengt also die Fesseln des Geistes, denn der Geist schlummert so lange im Menschen, wie die Umhüllung noch dicht ist. Nun kann jedoch durch inniges Gebet Kraft erfleht werden zu diesem Akt der Loslösung des Geistes; zwar wird das immer geschehen auf dem Wege tätiger Liebe, doch es wird ein bittender Mensch auch leichter fähig sein zum Liebeswirken. Denn ein bittender Mensch trägt eine gewisse Demut in sich, und also fällt ihm auch das Dienen nicht schwer. Jedes Gebet vermittelt Kraft, und wozu der Mensch große Willenskraft erfordert, das bewältigt er spielend nach innigem Gebet. Die Kraft des Gebetes ist ungeheuer und wird doch zu wenig erkannt. Daher müssen die Menschen mitunter sehr ringen, bevor der Geist in ihnen frei wird, während inniges Gebet sie fast mühelos zur Höhe führt. Das Gebet im Geist und in der Wahrheit verbindet den Menschen mit Gott, d.h., er sucht selbst den Anschluß an Ihn, und da Gott Selbst die Liebe ist, muß das Empfinden des Menschen nun in Liebe sich äußern.... Ein Werk der Nächstenliebe zieht aber gleichfalls Gott als die Liebe Selbst heran.... Liebe aber macht den Geist im Menschen frei, so daß dieser sich verbinden kann mit dem Geistigen außer sich, von dem ihm Licht und Kraft, d.h. Wissen und Macht, vermittelt wird. Dann erst kann das Wesen des Menschen so werden, wie es dem göttlichen Willen entspricht, und die Seele wird reifen und sich zur Höhe entwickeln im Erdenleben....
Amen
ÜbersetzerO chamado despertar do espírito ocorrerá sempre quando um aperfeiçoamento de si mesmo tiver precedido um amor de vizinhança trabalhador. Toda obra de amor purifica a alma e assim rompe as grilhetas do espírito, pois o espírito baba no ser humano, enquanto a cobertura ainda estiver apertada. No entanto, através da oração sincera pode ser invocada a força para esse ato de afrouxamento do espírito; embora isso aconteça sempre no caminho do amor ativo, uma pessoa que pede também será mais facilmente capaz de trabalhar com amor. Para uma pessoa que pede traz dentro de si uma certa humildade e, portanto, servir também não é difícil para ela. Cada oração dá força, e o que uma pessoa precisa de grande força de vontade para que ela possa facilmente administrar depois de uma oração sincera. O poder da oração é imenso e, no entanto, muito pouco reconhecido. É por isso que as pessoas às vezes têm de lutar muito antes que o espírito nelas se torne livre, enquanto a oração íntima as leva quase sem esforço para cima. A oração em espírito e em verdade conecta o ser humano com Deus, ou seja, ele busca a conexão com Ele mesmo, e como o próprio Deus é amor, o sentimento do ser humano deve agora se expressar em amor.... Mas uma obra de amor ao próximo também atrai a Deus como o próprio amor.... O amor, porém, liberta o espírito no ser humano para que ele possa unir-se com o espiritual além de si mesmo, do qual luz e força, isto é, conhecimento e poder, lhe são transmitidos. Só então a natureza do ser humano poderá tornar-se conforme corresponde à vontade divina, e a alma amadurecerá e desenvolver-se-á na vida terrena...._>Amém
Übersetzer