Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck der Voraussagen der kommenden Katastrophe....

Eine reingeistige Verbindung ist die einzige Möglichkeit, den Schleier zu lüften, den Gott über alles gebreitet hat, was in der Zukunft liegt. Es soll dem Menschen sein künftiges Schicksal verborgen bleiben, auf daß er sich ohne Beeinflussung gestalten kann dem göttlichen Willen gemäß, und es würde kaum nötig sein, ihm ein kommendes Ereignis anzukündigen, solange ihm das Erreichen seiner Seelenreife wichtig ist. Wird aber letztere zu wenig beachtet, so gerät der Mensch in die Gefahr, sein Leben nicht nutzbringend zu leben, und er muß nun irgendwie gewarnt oder aufmerksam gemacht werden auf diese Gefahr. Es muß ihm die Möglichkeit eines schnellen Endes vor Augen geführt und dadurch sein Verantwortungsgefühl geweckt werden. Und gleichzeitig muß die Beständigkeitsdauer alles dessen, was um ihn ist oder sein Trachten und Denken erfüllt, in Frage gestellt werden; also es muß ihm die Möglichkeit eines plötzlichen Zerfalls des Irdischen vorgestellt werden, auf daß er den Irrweg erkennt, auf dem er wandelt. Und so läßt Gott die Menschen Einblick nehmen in kommende Geschehnisse.... Er gibt ihnen Kenntnis von dem, was Er in Seiner Weisheit beschlossen hat um der Rettung solcher an ihrer Seele untätigen Menschen willen. Er läßt auf dem Wege einer reingeistigen Verbindung den Menschen Kunde zugehen, da anders es nicht möglich ist, um den Menschen in seiner Willensfreiheit nicht zu beschneiden. Die Ergebnisse einer reingeistigen Verbindung können geglaubt, aber auch als unglaubwürdig abgewiesen werden, während jede andere Ankündigung, so sie Gott Selbst den Menschen vermitteln würde in offensichtlicher Weise, Entsetzen auslösen und eher den Menschen zu einem veränderten Lebenswandel unfähig machen würde. Es müssen die kommenden Ereignisse in einer Weise den Menschen angekündigt werden, die es ihnen wieder freiläßt, zu glauben oder nicht. Gewarnt sollen die Menschen wohl werden, nicht aber zwangsweise zu einer anderen Lebensweise veranlaßt werden. Sie sollen nur die Möglichkeit eines außergewöhnlichen Geschehens erwägen und sich selbst entsprechend einstellen. Also müssen von Gott erweckte oder auserwählte Menschen die Kunde über solche in der Zukunft liegende Geschehnisse entgegennehmen auf dem Wege einer reingeistigen Verbindung und sie den Mitmenschen übermitteln. Es steht diesen nun völlig frei, es zu glauben und sich dementsprechend vorzubereiten oder es abzuweisen. Niemals aber läßt Gott ein außergewöhnliches Geschehen über die Menschheit kommen, ohne diese zuvor gewarnt zu haben. Es wird desto gewaltiger sich die Ankündigung Gottes erfüllen, je ungläubiger die Menschen sind und ihre eigentliche Erdenaufgabe unbeachtet lassen. Es ist die Notwendigkeit eines göttlichen Eingreifens zur Zeit so augenscheinlich erkennbar, wird doch die Höherentwicklung der Seele völlig außer acht gelassen, und es lebt der Mensch nur noch seiner irdischen Aufgabe, irdischen Freuden und seinem körperlichen Wohlbehagen. Folglich wird er auch solche geistige Ankündigungen abweisen und trotz Warnungen und Ermahnungen völlig unvorbereitet sein, so sich die Ankündigungen erfüllen werden, weil sie der Wahrheit entsprechen und in Gottes Auftrag zuvor der Menschheit übermittelt wurden. Und es wird sich daher in kommender Zeit die Voraussage erfüllen, es wird ein gewaltiges Naturgeschehen die Menschheit aufrütteln aus dem trägen Dahinleben ohne Glauben, aus geistigem Schlaf und unsagbarer Gefahr der Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El propósito de la revelación de la catástrofe aproximada....

Es una unión únicamente espiritual pura que posibilita levantar el velo que Dios ha puesto sobre todo lo que se encuentra en el futuro. Al hombre se debe ocultar su destino futuro para que se pueda desarrollar sin influencia según la voluntad divina, y casi no es necesario de revelarle un acontecimiento futuro mientras le importa llegar a la madurez espiritual. Pero si se considera muy poco, el hombre corre el peligro de no aprovechar su vida, y tiene que ser avisado o llamarle la atención frente a este peligro. Se tiene que presentar un final rápido ante sus ojos y llamar con esto a un sentido de responsabilidad. Y a la vez hay que poner en duda la duradera de todo lo que le rodea o lo que llena sus acciones y pensamientos; hay que presentarle la posibilidad de una decadencia repentina de lo terrestre a que reconozca que anda por camino erróneo. De manera que Dios permite a los hombres echar un vistazo a sucesos aproximados.... Le da conocimiento sobre lo que ha decidido en Su sabiduría para salvar aquellas almas cuyos hombres son inactivos. Da conocimiento a los hombres por una unión puramente espiritual, porque no es posible de otra forma para no acortar al hombre en la libertad de su voluntad. El resultado de una conexión espiritual pura se puede creer o ser rechazado como increíble, mientras cualquier otra advertencia, si Dios Mismo le pasaría directamente al hombre de manera obvia, causaría antes de todo un espanto que incapacita al hombre de cambiar su manera de vida. Se tienen que presentar al hombre acontecimientos aproximados de una manera que pueda elegir libremente a creerlo o no. Si, los hombres deben ser avisados, pero no forzosamente para cambiar su manera de vida. Solo deben considerar la posibilidad de un suceso inusual y extraordinario y prepararse según ellos mismos. Entonces hombres despiertos por Dios tienen que recibir la noticia sobre aquellos acontecimientos futuros a través de una conexión puramente espiritual para transmitirlo a los semejantes. Están completamente libres de creerlo y para prepararse según o a rechazarlo. Pero Dios nunca dejaría caer un acontecimiento sobre la humanidad sin haberles avisado anteriormente. Se cumplirán los sucesos mucho más violentos, más incrédulos son los hombres y cuanto más dejan a su tarea terrestre verdadera atrás sin prestar atención. La necesidad de una intervención divina se aparenta actualmente, porque se deja sin reflexionar por completo el auge del desarrollo del alma y el hombre vive solo su trabajo terrenal, alegrías terrenales y su bienestar corporal. A consecuencia rechaza aquellas advertencias espirituales y a pesar de un aviso y de una exhortación estarán completamente sin prepararse cuando las revelaciones se cumplan, porque son la verdad y anteriormente reveladas a la humanidad en nombre de Dios. Y en los tiempos aproximados las revelaciones se cumplirán, vendrá un suceso natural violento sobre la humanidad para sacudirla de su rutina sin creencia, de su sueño espiritual y del peligro indecible del alma....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato