Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen und Beweise.... Gebet.... Außergewöhnliche Erscheinungen....

Unvergleichliche Kraft geht von einem Menschen aus, dessen Herz die innigste Verbindung eingeht mit Gott und der durch diese Verbindung göttliche Kraft entgegennimmt. Es teilt sich diese Kraft allen mit, die mit einem solchen Menschen in Berührung kommen, nur müssen sie gleichgesinnt sein, d.h. gleichfalls zu Gott streben. Denn ein Gott abweisender Mensch wird niemals Kraft von Gott empfangen können. So sich nun diese Kraft sichtbar äußert, d.h. sie offensichtlich zur Geltung kommt, so ist dies ein Ausdruck des göttlichen Liebeswirkens. Es will Gott durch ein sichtbares Zeichen die Glaubwürdigkeit Seines gesprochenen Wortes bekräftigen. Es ist zwar von weit größerem Wert, wenn die Menschen bedingungslos das Wort Gottes annehmen, wenn sie glauben möchten ohne Zeichen und Beweise. Denn dann wäre ihr Geist schon so weit fortgeschritten, daß die innere Erkenntnis ihnen rechtes Denken gelehrt hat, daß sie erkennen, was Wahrheit und was Lüge ist, weil der Geist Gottes in ihnen wirkt, also die Kraft aus Gott sich äußert.... Es glaubt der Mensch, ein Wesen zu sein, das völlig isoliert ist von Gott, und er würde mit diesem Glauben ein jedes Gebet hinfällig machen. Diese Ansicht erfüllt jeden gläubigen Menschen mit Entsetzen, denn es ist das Gebet das erste, was die Liebe Gottes, Seine Nähe und Seine Kraftausstrahlung zur Folge hat.... Das Gebet ist die Verbindung zwischen Gott und dem Menschen.... Es ist die Anforderung der göttlichen Kraft und deren Eingreifen gleichzeitig die Gewähr für die Erfüllung aller geistigen Bitten.... Nun aber wird die Menschheit des öfteren Zeichen und Beweise erleben, die so außergewöhnlich sind, daß nur die ewige Gottheit als Ursprung solcher außergewöhnlichen Erscheinungen erkannt werden kann, und es wird die Verbindung mit Gott nicht länger gestritten werden können. Es wird der Mensch nachdenklich durch solche Beweise Seiner Kraft und ist nun leichter bereit, diese als göttliches Wirken anzuerkennen. Und dann besteht die Möglichkeit, daß sich die Menschen erfassen lassen von der unendlichen Liebe Gottes, daß sie teilnehmen an der Kraftübermittlung und also in den Stromkreis der göttlichen Liebe treten. Und solche Erscheinungen sind zu erwarten in der kommenden Zeit, weil die Notwendigkeit vorliegt, soll den Menschen Hilfe gebracht werden in ihrer geistigen Not. Außergewöhnlichen Begebenheiten gegenüber verliert der Mensch zumeist seine Selbstsicherheit, und das ist notwendig, damit er aufnahmefähig ist für die Gedanken, die ihm vom Jenseits vermittelt werden. Ein stilles Bejahen geistiger Kraft und ein Fragen-Stellen in Gedanken ist Voraussetzung zum Übermitteln der Antwort und gleichzeitig schon ein leises Eingeständnis seiner Abhängigkeit von Gott, denn er sendet seine fragenden Gedanken an eine Kraft im Weltall, Die wissend ist.... Die also ihm überlegen ist, und öffnet sein Herz willig der Antwort von oben. Gottes Liebe will diesen Zustand der Menschen herbeiführen, und da der Mensch sich nicht mehr auf sich selbst besinnt, sucht Er ihn dahinzudrängen durch Erscheinungen, die ihn zum Fragen veranlassen.... Und das wird in der kommenden Zeit des öfteren der Fall sein, daß Gott-ergebene Menschen mit Kraft bedacht werden und nun Außergewöhnliches vollbringen können, um die Mitmenschen zum Glauben zu veranlassen. Es soll der Glaube zwar nicht gezwungen werden, und daher wird jenem Wirken auch nicht unbedingt Folge geleistet werden müssen. Es kann der Mensch auch völlig unbeeindruckt bleiben und solche ungewöhnliche Erscheinungen sich natürlich zu erklären versuchen, so er gänzlich unwillig ist, eine Gottheit anzuerkennen. Dann aber stellt er sich gegen die göttliche erbarmende Liebe und kann von ihr nicht erfaßt werden, was zu seinem eigenen seelischen Nachteil ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sinais e Evidências.... Oração.... Aparições Extraordinárias....

Uma força incomparável emana de uma pessoa cujo coração entra na conexão mais íntima com Deus e que recebe força divina através desta conexão. Esta força é comunicada a todos os que entram em contato com tal pessoa, somente eles devem ter a mesma mentalidade, ou seja, devem também esforçar-se para Deus. Pois uma pessoa que rejeita a Deus nunca poderá receber força de Deus. Se essa força se expressa visivelmente, ou seja, se se manifesta obviamente, então esta é uma expressão da atividade divina do amor. Deus quer confirmar a credibilidade da Sua palavra falada através de um sinal visível. É reconhecidamente de muito maior valor se as pessoas aceitarem incondicionalmente a Palavra de Deus, se quiserem acreditar sem sinais e provas. Pois então o seu espírito já estaria tão avançado que a realização interior lhes teria ensinado o pensamento correto, que eles reconheceriam o que é verdade e o que é mentira, porque o espírito de Deus está trabalhando neles, assim a força de Deus se expressa.... O ser humano acredita que é um ser completamente isolado de Deus, e com esta crença ele tornaria inválidas todas as orações. Esta visão enche toda pessoa crente de horror, pois a oração é a primeira coisa que resulta no amor de Deus, Sua proximidade e Sua emanação de força.... Oração é a ligação entre Deus e o homem.... É o pedido do poder divino e a sua intervenção ao mesmo tempo a garantia para o cumprimento de todos os pedidos espirituais.... Mas agora, na maioria das vezes, a humanidade irá experimentar sinais e evidências tão extraordinários que apenas a Deidade eterna pode ser reconhecida como a origem de tais fenômenos extraordinários, e a conexão com Deus não pode mais ser contestada. O ser humano torna-se pensativo através de tal evidência de Sua força e agora está mais disposto a reconhecê-la como atividade divina. E depois há a possibilidade de que as pessoas se deixem tomar pelo amor infinito de Deus, que participem da transmissão da força e assim entrem no circuito do amor divino. E tais fenômenos são de se esperar nos próximos tempos, porque é necessário para que as pessoas possam ser ajudadas em suas dificuldades espirituais. O ser humano normalmente perde sua autoconfiança diante de acontecimentos extraordinários, e isto é necessário para que esteja receptivo aos pensamentos que lhe são transmitidos a partir do além. Uma afirmação silenciosa de força espiritual e um questionamento no pensamento é um pré-requisito para a transmissão da resposta e ao mesmo tempo já uma admissão silenciosa de sua dependência de Deus, pois ele envia seus pensamentos questionadores para um Poder no universo que é saber.... O que é, portanto, superior a ele, e de boa vontade abre seu coração para a resposta de cima. O amor de Deus quer provocar este estado de pessoas, e como o ser humano já não pensa em si mesmo Ele tenta empurrá-lo para ele através de fenómenos que o levam a questionar.... E isso será muitas vezes o caso nos próximos tempos, que as pessoas que se dedicam a Deus receberão forças e poderão então realizar coisas extraordinárias para induzir os seus semelhantes a acreditar. É certo que a fé não é para ser forçada e, portanto, não será necessariamente necessário cumprir com esta actividade. O ser humano também pode permanecer completamente desimprimido e naturalmente tentar explicar a si mesmo tais fenômenos incomuns, se ele não estiver completamente disposto a reconhecer uma Deidade. Mas então ele opõe-se ao amor misericordioso divino e não pode ser agarrado por ele, o que é para sua própria desvantagem espiritual....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL