Unvergleichliche Kraft geht von einem Menschen aus, dessen Herz die innigste Verbindung eingeht mit Gott und der durch diese Verbindung göttliche Kraft entgegennimmt. Es teilt sich diese Kraft allen mit, die mit einem solchen Menschen in Berührung kommen, nur müssen sie gleichgesinnt sein, d.h. gleichfalls zu Gott streben. Denn ein Gott abweisender Mensch wird niemals Kraft von Gott empfangen können. So sich nun diese Kraft sichtbar äußert, d.h. sie offensichtlich zur Geltung kommt, so ist dies ein Ausdruck des göttlichen Liebeswirkens. Es will Gott durch ein sichtbares Zeichen die Glaubwürdigkeit Seines gesprochenen Wortes bekräftigen. Es ist zwar von weit größerem Wert, wenn die Menschen bedingungslos das Wort Gottes annehmen, wenn sie glauben möchten ohne Zeichen und Beweise. Denn dann wäre ihr Geist schon so weit fortgeschritten, daß die innere Erkenntnis ihnen rechtes Denken gelehrt hat, daß sie erkennen, was Wahrheit und was Lüge ist, weil der Geist Gottes in ihnen wirkt, also die Kraft aus Gott sich äußert.... Es glaubt der Mensch, ein Wesen zu sein, das völlig isoliert ist von Gott, und er würde mit diesem Glauben ein jedes Gebet hinfällig machen. Diese Ansicht erfüllt jeden gläubigen Menschen mit Entsetzen, denn es ist das Gebet das erste, was die Liebe Gottes, Seine Nähe und Seine Kraftausstrahlung zur Folge hat.... Das Gebet ist die Verbindung zwischen Gott und dem Menschen.... Es ist die Anforderung der göttlichen Kraft und deren Eingreifen gleichzeitig die Gewähr für die Erfüllung aller geistigen Bitten.... Nun aber wird die Menschheit des öfteren Zeichen und Beweise erleben, die so außergewöhnlich sind, daß nur die ewige Gottheit als Ursprung solcher außergewöhnlichen Erscheinungen erkannt werden kann, und es wird die Verbindung mit Gott nicht länger gestritten werden können. Es wird der Mensch nachdenklich durch solche Beweise Seiner Kraft und ist nun leichter bereit, diese als göttliches Wirken anzuerkennen. Und dann besteht die Möglichkeit, daß sich die Menschen erfassen lassen von der unendlichen Liebe Gottes, daß sie teilnehmen an der Kraftübermittlung und also in den Stromkreis der göttlichen Liebe treten. Und solche Erscheinungen sind zu erwarten in der kommenden Zeit, weil die Notwendigkeit vorliegt, soll den Menschen Hilfe gebracht werden in ihrer geistigen Not. Außergewöhnlichen Begebenheiten gegenüber verliert der Mensch zumeist seine Selbstsicherheit, und das ist notwendig, damit er aufnahmefähig ist für die Gedanken, die ihm vom Jenseits vermittelt werden. Ein stilles Bejahen geistiger Kraft und ein Fragen-Stellen in Gedanken ist Voraussetzung zum Übermitteln der Antwort und gleichzeitig schon ein leises Eingeständnis seiner Abhängigkeit von Gott, denn er sendet seine fragenden Gedanken an eine Kraft im Weltall, Die wissend ist.... Die also ihm überlegen ist, und öffnet sein Herz willig der Antwort von oben. Gottes Liebe will diesen Zustand der Menschen herbeiführen, und da der Mensch sich nicht mehr auf sich selbst besinnt, sucht Er ihn dahinzudrängen durch Erscheinungen, die ihn zum Fragen veranlassen.... Und das wird in der kommenden Zeit des öfteren der Fall sein, daß Gott-ergebene Menschen mit Kraft bedacht werden und nun Außergewöhnliches vollbringen können, um die Mitmenschen zum Glauben zu veranlassen. Es soll der Glaube zwar nicht gezwungen werden, und daher wird jenem Wirken auch nicht unbedingt Folge geleistet werden müssen. Es kann der Mensch auch völlig unbeeindruckt bleiben und solche ungewöhnliche Erscheinungen sich natürlich zu erklären versuchen, so er gänzlich unwillig ist, eine Gottheit anzuerkennen. Dann aber stellt er sich gegen die göttliche erbarmende Liebe und kann von ihr nicht erfaßt werden, was zu seinem eigenen seelischen Nachteil ist....
Amen
ÜbersetzerD'un homme dont le cœur entre dans une liaison intime avec Dieu, procède une Force incomparable, car au travers de cette liaison il reçoit la Force divine. Cette Force se communique à tous ceux qui viennent au contact d’un tel homme, ils doivent seulement être de la même mentalité, c'est-à-dire tendre aussi vers Dieu, parce qu'un homme qui refuse Dieu ne pourra jamais recevoir la Force de Dieu. Si maintenant cette Force se manifeste visiblement, c'est-à-dire si ses effets sont évidents, alors cela est une Manifestation de Action de l'Amour divin. À travers un signe visible, Dieu veut souligner la crédibilité de Sa Parole prononcée. C’est de toute façon d’une très grande valeur lorsque les hommes acceptent inconditionnellement la Parole de Dieu, lorsqu’ils acceptent de croire sans signes et sans preuves, parce qu'alors leur esprit a déjà beaucoup progressé, et la connaissance intérieure leur a enseigné de justes pensées de sorte qu'ils reconnaissent ce qui est Vérité et ce qui est mensonge, parce qu’en eux agit l'esprit de Dieu, donc la Force de Dieu se manifeste. L'homme croit être une entité qui est totalement isolé de Dieu, et avec cela il croit que toute prière est inutile. Cette opinion opprime horriblement tout homme croyant, parce que la prière est la première chose qui a pour conséquence l'Amour de Dieu, Sa Proximité et le Rayonnement de Sa Force. La prière est la liaison entre Dieu et l'homme. Elle est une demande de la Force divine et son intervention est en même temps la garantie pour l'exaucement de toutes les demandes spirituelles. Mais maintenant l'humanité expérimentera plus souvent des signes et des preuves qui sont si extraordinaires que seulement l'éternelle Divinité peut être reconnue comme étant à Origine de tels phénomènes extraordinaires, et la liaison avec Dieu ne pourra plus être niée. L'homme devient réfléchi au travers de telles démonstrations de Sa Force et maintenant il est facilement disposé à reconnaître cette Action divine. Alors il existe la possibilité que les hommes se laissent saisir par l'infini Amour de Dieu, qu’ils participent à la transmission de la Force et entrent dans l'Enceinte du Courant de l'Amour divin. Et on doit s’attendre à de tels phénomènes dans le temps qui arrive, parce que cela est nécessaire, parce qu'aux hommes il doit être apporté de l'aide dans leur misère spirituelle. L'homme perd presque toujours sa sécurité vis-à-vis d'événements extraordinaires, et cela est nécessaire pour qu’il soit réceptif à des pensées qui lui sont transmises depuis l'au-delà. Une affirmation silencieuse de la Force spirituelle et le fait de se poser des questions mentalement est la condition pour la transmission de la Réponse et en même temps déjà une faible reconnaissance de sa dépendance de Dieu, parce que des questions interrogatrices sont envoyées à une Force dans le Cosmos, laquelle est savante et lui est donc supérieure, et il ouvre son cœur de bonne volonté à la Réponse d'en haut. L'Amour de Dieu veut procurer cet état aux hommes et vu que l'homme ne pense plus à lui-même, Il cherche à le pousser à cet état au travers de phénomènes qui le poussent à se poser des questions. Et cela sera plusieurs fois le cas dans le temps qui arrive, que des hommes fidèles à Dieu soient pourvus avec la Force, et maintenant ils peuvent accomplir des choses extraordinaires pour pousser le prochain à la foi. La foi ne doit de toute façon pas être forcée, et donc il n'est pas nécessaire obligatoirement de suivre cette voie. L'homme peut rester entièrement non impressionné et chercher à s'expliquer de tels phénomènes insolites d’une manière naturelle, s’il n’est pas entièrement de bonne volonté pour reconnaître une Divinité. Mais alors il s'oppose à l'Amour divin compatissant et il ne peut pas en être saisi, chose qui est à son propre désavantage animique.
Amen
Übersetzer