Eine fortschreitende Entwicklung bedingt ein Streben nach der Höhe, sie bedingt ein Lösen der Seele von der Materie, das Aufgeben des eigenen Willens und die Inanspruchnahme göttlicher Kraft.... Es muß der Mensch das eine hingeben, um das empfangen zu können, was wertvoll ist für die Ewigkeit. Es ist unumgänglich, daß die Seele den Hang zur Materie vorerst überwinden muß, ehe sie sich mit dem Geistigen befassen kann, denn das geistige Erleben ist nicht denkbar, solange der Mensch von irdischen Gütern beherrscht wird insofern, als sein Sinnen und Trachten nur deren Vermehrung gilt und den dadurch ermöglichten irdischen Freuden. Geistiges Erleben erfordert ein Lösen von allem, was den Körper erfreut.... Nur wer restlos den Körper überwunden hat, dessen Geist kann sich zur Höhe schwingen, und nur dann ist die Höherentwicklung sichergestellt. Um aber die Kraft zu haben zum Überwinden irdischer Begierden, muß diese Kraft angefordert werden, denn ohne Unterstützung ist er selbst zu schwach. Darum darf der Mensch des Gebetes nicht vergessen. Das Gebet um Kraft für das Heil der Seele ist dem Vater im Himmel jederzeit willkommen. In innigem Gebet Ihm die Not anvertrauen, Ihn um Hilfe bitten und nun geduldig warten, in welcher Weise Gott dem Erdenmenschen Seine Hilfe sendet, ist die rechte Vorbereitung zum geistigen Erleben. Und so der Mensch dann horcht auf die innere Stimme, wird ihm klar und deutlich der göttliche Wille kundgetan.... Und nun liegt es am Menschen selbst, wieweit er sich dem göttlichen Willen unterstellt. Benötigt er irgendwelche Hilfe in geistiger Weise, so braucht er nur die Gedanken zu Gott zu erheben, und es wird ihm diese Hilfe werden, oft in der wunderbarsten Weise. Gott seinen Willen hinzugeben ist unsagbar beglückend, denn es ist ein solcher Mensch jeder Verantwortung enthoben, und sein ganzes Denken und Handeln muß nun auch dem göttlichen Willen entsprechen. Das geringste Zuwiderhandeln wird den Weg zu Gott schwerer passierbar machen, denn es schafft sich der Mensch dadurch Hindernisse, die den schmalen Weg nach oben oft verrammen und es ihn große Anstrengung kostet, diese aus dem Weg zu räumen. Gott gibt unentwegt.... Er teilt Seine Gnade aus, um es Seinem Erdenkind leichtzumachen, zu Ihm zu gelangen. Und betet es, so wird es auch sehr bald wissen, was es tun soll, um seinen Seelenzustand zu heben.... und ist der Wille gut, dann befolgt es alles, was Gott von ihm verlangt....
Amen
ÜbersetzerLe développement progressif demande d’avoir une tendance vers le Haut, il demande de détacher l'âme de la matière, de renoncer à sa volonté et de se servir de la Force divine. L'homme doit renoncer à une chose, pour pouvoir recevoir l'autre qui est précieuse pour l'Éternité. Il est inévitable que l'âme doive d'abord vaincre l'attachement à la matière, avant qu’elle puisse s'occuper du spirituel, parce que l'expérience spirituelle est impensable tant que l'homme est encore dominé par les biens terrestres parce que ses pensées et sa tendance sont tournées seulement vers l'augmentation de celles-ci et vers les joies terrestres possibles. L'expérience spirituelle demande de se détacher de tout ce qui réjouit le corps. Seulement l’esprit de celui qui a dépassé définitivement le corps peut se lancer en haut, et seulement alors il est assuré d’un développement vers le Haut. Mais pour avoir la Force pour le dépassement des désirs terrestres, celle-ci doit être demandée, parce que sans soutien il sera trop faible. Donc l'homme ne doit pas oublier la prière. La prière pour la Force pour le salut de l'âme est toujours bienvenue au Père dans le Ciel. Lui confier dans une intime prière sa misère, Lui demander de l'aide et maintenant attendre patiemment de quelle manière Dieu enverra son Aide à l'homme terrestre, est le juste processus de l'expérience spirituelle. Et si ensuite l'homme écoute la voix intérieure, il lui sera annoncé clairement et limpidement la Volonté divine. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même jusqu'où il se soumet à la Volonté divine. Si du point de vue spirituel il a besoin d'Aide, alors il doit seulement élever ses pensées vers Dieu, et il aura cette Aide, souvent de la manière la plus merveilleuse. Donner à Dieu sa volonté rend incroyablement heureux, parce qu'un tel homme est suspendu de toute responsabilité, et toutes ses pensées et ses actes doivent maintenant correspondre à la Volonté divine. La moindre action contraire rendra plus difficilement praticable la voie vers Dieu, parce que l'homme se crée avec cela des obstacles qui barrent souvent la voie étroite vers le haut et il lui en coûtera un grand effort pour les enlever. Dieu donne continuellement. Il prodigue Sa Grâce, pour rendre facile à Son fils terrestre d’arriver à Lui. Et s'il prie, très vite il saura ce qu'il doit faire pour suspendre l'état de son âme, et si sa volonté est bonne, alors il exécutera tout ce que Dieu exige de lui.
Amen
Übersetzer