Der leiseste Anruf guter Kräfte fördert die Entschlußkraft, denn es stehen diese dem Menschen in allen Lebenslagen bei, sofern sie angerufen werden um Hilfe. Denn es ist deren Aufgabe, Kraft zu vermitteln den diese benötigenden Wesen, doch es ist die Zustimmung des Wesens vonnöten, Kraft empfangen zu wollen, und es können daher die Kraftvermittler nicht ohne Anruf tätig sein, da sonst die vermehrte Tätigkeit des Menschen, die eine Folge dieser Kraftzuführung wäre, nicht in freiem Willen ausgeführt würde. Es muß die Kraftausstrahlung Gottes durch jene Wesen immer wieder von neuem angefordert werden, solange das Wesen noch nicht im Zusammenschluß mit Gott steht, um selbst direkt Licht und Kraft empfangen zu können. Jedoch der Wille zu Gott versetzt ihn in den Zustand, daß er reichlich bedacht werden kann durch gebewillige, in der Liebe stehende Wesen. Da aber jederzeit dem Menschen eine solche Hilfe zur Verfügung steht, soll er sie nützen stets und ständig, indem er nur seinen Willen tätig werden läßt zu einer stillen Bitte um Kraft. Es ist dies ausführbar von einem jeden Menschen, auch wenn sein Wille schwach ist, und die Entschlußkraft wird sofort merklich vermehrt sein, es wird die Willenlosigkeit behoben sein und der Mensch in einen Zustand kommen, wo er leichter überwindet, was ihm zuvor Schwierigkeiten bereitet hat....
Amen
ÜbersetzerO menor apelo das boas forças promove o poder de decisão, pois elas ajudam o ser humano em todas as situações da vida, se forem chamadas a pedir ajuda. Pois é sua tarefa dar força aos seres que dela necessitam, mas é necessário o consentimento do ser para querer receber força e, portanto, os mediadores da força não podem estar ativos sem um chamado, caso contrário a atividade aumentada do ser humano, que seria resultado desse fornecimento de força, não seria realizada de livre vontade. A emanação de força de Deus através destes seres tem de ser pedida uma e outra vez enquanto o ser ainda não estiver em união com Deus, para poder receber luz e força directamente. Contudo, a vontade para com Deus coloca-a no estado de poder ser abundantemente provida por seres dispostos que estão apaixonados. Mas como essa ajuda está sempre disponível para o ser humano, ele deve sempre e constantemente fazer uso dela, deixando apenas que sua vontade se torne ativa em um pedido silencioso de força. Isto pode ser feito por qualquer pessoa, mesmo que a sua vontade seja fraca, e a sua força de propósito será imediatamente aumentada, a sua falta de vontade será remediada e o ser humano entrará num estado em que poderá mais facilmente ultrapassar o que lhe causou anteriormente as dificuldades....
Amém
Übersetzer