Lasset die Kindlein zu Mir kommen und wehret ihnen nicht.... Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Kann Ich euch mehr Zusicherung geben, daß ihr nicht einsam und verlassen seid, als durch diese Meine Worte? Ich bin der Vater der Weisen, der Freund der Armen, der Tröster der Betrübten und der Schützer aller Bedrängten.... Wer zu Mir flüchtet, kann wahrlich jeder Sorge enthoben sein. Und darum sollt ihr zu Mir kommen in jeder Not und Mir euer Anliegen vortragen, Ich will immer und überall gegenwärtig sein, wo ihr Mich und Meine Hilfe benötigt, Ich will euch lenken auf allen euren Wegen Mir entgegen, Ich will das Leid abwenden und es in Freuden wandeln, und also werdet ihr nicht verlassen und hilflos in dem Leid sein, das Ich zur Prüfung über euch kommen lasse. Ich verlange eure Herzen, Ich will, daß ihr euch innig mit Mir verbindet, Ich will, daß in der kommenden Zeit der Not ihr gefestigt seid im Glauben an Mich und Meine Liebe.... Ich will, daß ihr in voller Überzeugung eintreten könnt für Mich, daß ihr Mich vertreten könnt vor aller Welt. Ich will, daß Meine Liebe an euch offenbar werde, daß ihr Mich spürt in eurer Nähe.... Ich will, daß ihr ruhig werdet in eurem Leid, daß ihr ergeben und gläubig euch Mir anvertraut, um sichtlich an euch wirken zu können, auf daß ihr Meiner Kraft und Stärke innewerdet auf daß Ich in euren Herzen lebe, daß ihr mit Mir verkehret wie mit eurem Bruder, daß ihr euch nicht banget, sondern gläubig seid. Denn Meine Liebe ist größer als alle Not, Mein Arm ist stärker als die Gefahr, und was für euch großes Leid bedeutet, das wird euch einen Reifezustand eintragen, den ihr anders nimmermehr erreichen könnt. Und so rufe Ich euch zu: Glaubet, liebet und vertrauet.... Werdet wie die Kindlein, die sorglos dem Vater alles überlassen, weil sie wissen, daß Dessen Liebe nur das Beste für Seine Kinder will.... Und kommet in aller Not zu Mir, Ich will euch helfen, und nimmermehr sollt ihr vergeblich Mich um Hilfe rufen, denn Ich erhöre das Gebet derer, die Mich als ihren Vater anerkennen und in aller Not zu Mir flehen....
Amen
ÜbersetzerDeixe as criancinhas virem até Mim e não as impeça.... Venham até Mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu vou dar-vos descanso.... posso dar-te mais garantias de que não estás só e abandonado do que por estas Minhas palavras? Eu sou o Pai dos sábios, o Amigo dos pobres, o Consolador dos aflitos e o Protector de todos os aflitos.... Aquele que se refugia em Mim pode ser verdadeiramente aliviado de todas as preocupações. E por isso vireis a Mim em cada adversidade e apresentar-Me o vosso pedido, Estarei sempre e em toda a parte onde precisardes de Mim e da Minha ajuda, guiar-vos-ei em todos os vossos caminhos para Mim, evitarei o sofrimento e transformá-lo-ei em alegria, e assim não sereis abandonados e desamparados no sofrimento que deixei vir sobre vós para serdes testados. Desejo que os vossos corações, quero que se unam intimamente a Mim, quero que sejam firmes na fé em Mim e no Meu amor no tempo vindouro da adversidade. Eu quero que você seja capaz de me defender com total convicção, que você pode me representar perante o mundo inteiro. Quero que o meu amor te seja revelado, que me sintas perto de ti.... Eu quero que vocês se acalmem em seus sofrimentos, que vocês se confiem a Mim devotada e fielmente para poder trabalhar visivelmente em vocês mesmos, para que vocês tomem consciência da Minha força e poder, para que eu viva em seus corações, para que vocês se associem a Mim como ao seu irmão, para que vocês não se preocupem, mas acreditem. Pois o Meu amor é maior do que toda adversidade, o Meu braço é mais forte do que o perigo, e o que significa grande sofrimento para vós, vos trará um estado de maturidade que nunca podereis alcançar de outra forma. E por isso chamo-vos: Acreditem, amem e confiem.... Torne-se como as criancinhas que descuidadamente deixam tudo para o Pai porque sabem que o Seu amor só quer o melhor para os Seus filhos.... E vinde a Mim em toda a adversidade, eu vos ajudarei, e nunca Me invocareis em vão, pois ouço a oração daqueles que Me reconhecem como seu Pai e Me imploram em toda a adversidade....
Amém
Übersetzer