Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Liebe....
Liebe ist Leben, Liebe ist Kraft, Liebe ist Ursache und Liebe ist Ziel. Liebe ist der Inbegriff alles dessen, was göttlich ist, denn Gott ist in Sich Liebe. Liebe ist fernerhin ein Zustand der Verzückung, ein Zustand des Kraftbewußtseins, ein Zustand der Tätigkeit und der innigsten Hingabe.... Liebe ist das Einströmen göttlicher Kraft, also ein Zusammenschluß mit Gott, der in den verschiedensten Graden erfolgen kann, also nie seinen Höhepunkt erreicht, sondern ständig inniger und daher gewaltiger sich vollzieht. Wo die Liebe nun regiert, wo jegliche Tätigkeit von der Liebe diktiert wird, dort muß der glückseligste Zustand alles erfassen, was in den Stromkreis des Liebeswirkens tritt. Denn die Liebe kann nicht anders als Glück auslösen, denn sie überträgt das Göttlichste auf alles, was sie erfaßt. Wo jedoch dem Liebeswirken Widerstand entgegengesetzt wird, dort bleibt die Liebe wirkungslos, denn alles Göttliche muß willig entgegengenommen werden, ansonsten sich ein Gott-widriger Zustand ergeben würde, ein Zustand des Zwangs und der Beeinflussung. In der Liebe zu leben, von Liebe erfüllt zu sein ist aber ein Gott-ähnlicher Zustand und wird niemals mit einer Unfreiheit des Willens in Zusammenhang gebracht werden können, denn alles, was sich Gott öffnet, empfängt.... was sich widersetzt oder verschließt, geht leer aus....
Der in Sich die Liebe ist, teilet auch Liebe aus unentwegt, kann aber nimmermehr dort weilen und geben, wo nicht gleichfalls Liebe ist. Also wird immer Liebe sich zur Liebe finden. Wo jedoch die Liebe fehlt, dort ist kein Leben, kein Licht, keine Kraft und keine Seligkeit, sondern geistiger Tod und Finsternis. Was ist, wurde durch die Liebe, folglich muß, wo die Liebe nicht ist, auch ein Zustand sein, der gleich ist dem Nichtsein insofern, als dem Wesenhaften weder Kraft noch Licht zuströmt, es also in Untätigkeit und Finsternis verharrt.... ein Zustand, der nicht Leben genannt werden kann.... (6.3.1941) Nur die Liebe ist Erfüllung, und wo sie nicht ist, dort ist Leere, Not und Pein, denn die Liebe bringt das Wesen mit Gott in Verbindung, und dies bedeutet ein Verschmelzen dessen, was ursprünglich eins war, aber sich von der ewigen Liebe trennte. Fern von Gott sein heißt ruhelos umherirren ohne Erkenntnis seines Ausganges, ohne Wissen um die Herrlichkeiten, die aus dem Zusammenschluß mit der Urkraft erwachsen.... fern sein von Gott heißt allem Unreinen, Lichtlosen ausgesetzt sein und durch dieses gehindert und bedrängt werden in jeder Weise. Es bedeutet völlige Ohnmacht und Willenlosigkeit diesen Kräften gegenüber.... es bedeutet Gefangenschaft und endlos währendes Gebundensein des Willens.... Und es gibt kein anderes Lösemittel als die Liebe, denn sie allein führt dem Wesen die Kraft zu, sich zu befreien, sie allein gibt Wissen und ist somit der Weg nach oben.... Denn die Liebe bringt alles zuwege, sie erlöst alles Gebundene, sie stärkt alles Schwache, sie erleuchtet das Dunkel, sie hilft überwinden und schwächt so die Gewalt, die vordem das Wesen gefesselt hielt. Die Liebe ist das göttliche Fluidum, das restlos jeden Widerstand auflöst, das unvorstellbar ist in seiner Wirksamkeit, dem also nichts widerstehen kann. In der Liebe leben, heißt mit Gott Selbst leben, also auch Herr sein, über alle Kräfte der Finsternis.... Mit Gott lieben aber verbürgt ewiges Licht und ewige Herrlichkeit....
Amen
Übersetzer
L'Amour
L'Amour est Vie, l'Amour est Force, l'Amour est la cause et l'Amour est le but. L'Amour est le Symbole de tout ce qui est Divin, parce que Dieu est en soi Amour. L'Amour est en outre un état d'Extase, un état de conscience de la Force, un état d'activité et de dévotion intime. L'Amour est un afflux de la Force divine, donc une unification avec Dieu qui peut se dérouler dans des degrés très différents, et dont on n'atteint jamais un sommet, mais qui se déroule toujours plus intimement et donc plus intensément. Là où maintenant règne l'amour, là où toute activité est dictée par l'Amour, là l'état le plus bienheureux saisit tout ce qui entre dans l'entourage du Courant d'action de l'Amour. Parce que l'Amour ne peut pas faire autrement que de faire jaillir le bonheur, parce qu'il transmet ce qu’il y a de Plus divin sur tout ce qu’il saisit. Mais là où à une action d'amour il est opposé une résistance, là l'Amour reste inefficace, parce que tout le Divin doit être accueilli volontairement, autrement il en résulterait un état contraire à Dieu, un état de contrainte et d'influence. Vivre dans l'amour, être rempli d'amour est cependant un état semblable à Dieu et il ne pourra jamais être mis en liaison avec un état de non-liberté de la volonté, parce que tout ce qui s'ouvre à Dieu reçoit, et ce qui s'oppose ou se ferme à clé va les mains vides. Celui qui en lui est l'Amour, prodigue aussi Amour continuellement, mais il ne peut jamais demeurer et donner là où il n’y a pas le pur amour. Donc, l'Amour se retrouvera toujours avec l'amour. Mais là où manque l'amour, là il n'y a pas de Vie, aucune Lumière, aucune Force et aucune Béatitude, mais la mort spirituelle et l’obscurité. Ce que l’être est, il l’est devenu à travers l’Amour, par conséquent, là où il n’y a pas d’amour, il doit y avoir un état qui est semblable au non-être parce qu’à la substance animique originelle il ne coule ni Force ni Lumière, donc elle est arrêté dans l’inactivité et l’obscurité, c'est-à-dire dans un état que l’on ne peut pas appeler Vie. (06.03.1941) Seulement l'Amour est exaucement, et là où il n'est pas, là il y a le vide, la misère et la peine, parce que l'amour met l'être en liaison avec Dieu, et cela signifie une fusion avec ce qui primordialement était Un, mais qui s'est séparé de l'éternel Amour. Être loin de Dieu signifie errer inquiet et sans connaissance de son origine, sans savoir rien des Magnificences qui résultent de l'unification avec la Force Primordiale, être loin de Dieu signifie être exposé à tout l'impur, à l'absence de Lumière et ainsi être entravé et opprimé signifie une totale impuissance et une absence de volonté vis-à-vis de ces Forces, cela signifie la captivité et la volonté liée infiniment longtemps. Et il n'existe aucun autre moyen que l'Amour pour en sortir, parce que seulement celui-ci apporte à l'être la Force de se libérer, seulement celui-ci fournit le savoir et ouvre avec cela la voie vers le Haut. Parce que l'Amour accomplit tout, il libère tout le spirituel lié, il fortifie tout ce qui est faible, il éclaire l’obscurité, il aide à dépasser en affaiblissant le pouvoir de celui qui tenait l'être enchaîné. L’Amour est le Fluide divin qui dissout définitivement toute résistance, qui est inimaginable dans son efficacité, auquel donc rien ne peut résister. Vivre dans l'amour, signifie vivre avec Dieu Lui-Même, donc être aussi maitre sur toutes les forces de l'obscurité. Et aimer avec Dieu garantit l'éternelle Lumière et l'éternelle Magnificence.
Amen
Übersetzer