Es ist euch Menschen das ein Geheimnis um das göttliches Walten und Wirken in der Schöpfung verborgen, d.h., es wird euch nicht äußerlich erkennbar sein, wie sich der Werdegang alles Wesenhaften vollzieht, wie geistiges und irdisches Wirken im Zusammenhang miteinander steht und welche Entwicklungsmöglichkeiten das Wesenhafte hat, um sich für das Endziel in der Ewigkeit vorzubereiten. Es muß dies auch gewissermaßen ein Geheimnis bleiben, solange der Mensch nicht tieferes Interesse daran hat, dieses Geheimnis zu lüften.... jedoch wird es ihm nicht verwehrt, einzudringen in etwas für die Allgemeinheit Unergründbares. Es sind wohl Schranken gesetzt, die der Mensch aber niederreißen kann, wenn er es will. Es ist gleichsam ein Vorhang vorgezogen, der etwas verhüllt, was die Menschheit nicht fassen würde. Wer jedoch einen Blick hinter den Vorhang tun will, dem ist dieses nicht verwehrt; im Gegenteil, es wird ihm weitgehendst Aufschluß gegeben, er darf den Schleier, der über das Walten und Wirken Gottes gebreitet ist, lüften, sooft er es will. Daß nun Gott das Wissen darum der Allgemeinheit vorenthält, hat seine weise Begründung. Das leere Wissen.... das nur der Verstand des Menschen, aber nicht das Herz aufnehmen würde, hätte keinerlei geistigen Wert und würde nur zu einer beispiellosen Verwirrung des menschlichen Denkens führen. Es kann geistiges Wirken nur mit dem Geist erfaßt werden, und wiederum ist nichts in der Schöpfung zu verstehen, solange nicht der geistige Zweck klargelegt wird, denn dem irdischen Schöpfungswerk liegen geistige Ursachen zugrunde. Der Wille, die tiefe Bedeutung alles dessen, was geschaffen ist, kennenzulernen, hat auch das Erschließen des Wissens zur Folge; es lernt dann der Mensch die irdische Bestimmung der Schöpfungswerke als nebensächlich erkennen und der geistigen Bestimmung die tiefere Bedeutung beimessen. Und nun lüftet er den Schleier, weil er wissend werden will.... Es ist der Wille die Grundbedingung. Es soll nicht etwas vor den Augen des Nicht-Wollenden ausgebreitet werden, was den Wissen-Wollenden unsagbar beglückt, von ersterem aber völlig unbeeindruckt entgegengenommen würde. Was diesem nun Geheimnis bleibt, ist für den Wissen-begehrenden Menschen wie ein äußerst aufschlußreiches Buch, in das er sich nach Belieben vertiefen und tiefste Weisheit daraus schöpfen kann. Er beginnt nun die geistigen Strömungen zu begreifen, er erkennt das Wirken Gottes, er erkennt den Zusammenhang der einzelnen Schöpfungswerke miteinander und ihren Zweck; und nun begreift er auch seine Mission. Er lebt nun bewußt, während der Nicht-Wissende sein Leben nutzlos lebt, d.h. nur seine irdische Aufgabe erfüllt.... Er läuft außerhalb des Vorhanges, er geht daran vorüber und weiß nicht, welche Herrlichkeiten sich dahinter verbergen. Die göttliche Liebe enthält keinem Menschen das Wissen um Sein Wirken und Walten vor. Nur stellt Gott Bedingungen. Also setzt der Mensch selbst sich die Grenzen. Erfüllt er die Bedingungen, so ist auch die Gabe unbegrenzt, die ihm nun geboten wird.... Anderenfalls aber scheidet er sich selbst aus, er schließt die Augen, die sehen könnten, und die Ohren, die hören könnten.... Er nimmt die göttliche Gnade nicht in Anspruch, zu seinem eigenen Schaden. Es könnte nun dieses geistig gewonnene Wissen von Mensch zu Mensch vermittelt werden, doch auch nun würde sich der Vorhang wieder vorschieben, denn es mangelt dem Menschen, der nicht ernstlich will, auch an der Kraft des Erkennens. Also ist wieder der Wille erforderlich, um das verstehen zu können, was ihm über das Wirken und Walten Gottes in der Schöpfung unterbreitet wird. Es kann der Mensch das Erdenleben zurücklegen, ohne die geringste Kenntnis gewonnen zu haben über dieses göttliche Geheimnis, einstmals aber wird es ihm offenbar werden, so er zur Höhe gelangt ist im Jenseits. Unstreitbar schneller schreitet er aber in der Höherentwicklung fort, so er auf Erden schon sich das Wissen darum aneignet, denn nun kann ihm all sein Denken und Handeln zum Segen werden, weil er das Leben bewußt lebt, weil er die geistigen Strömungen nützet und also in inniger Fühlungnahme steht mit der geistigen Kraft und ihrem Spender, der also gleichsam das Ziel erreicht hat, was einem jeglichen Schöpfungswerk von Gott gesetzt wurde.... die bewußte Zuwendung zu Gott.... die Ziel und Zweck aller Schöpfung ist. Das Wissen um alles macht es dem Menschen leicht, sich Gott zuzuwenden, der geringste Wille zu Gott vermittelt dem Menschen auch das Wissen, also muß immer erst der Wille tätig werden, dann aber kann der Mensch größten geistigen Erfolg verzeichnen, denn er wird wissend und tritt durch das Wissen und dessen Vermittlung auch in innige Verbindung mit Gott....
Amen
ÜbersetzerO mistério do governo e da atividade divina na criação está escondido de vocês, humanos, ou seja, não será reconhecívelexternamente paravocês como o desenvolvimento de toda a beingness acontece, como a atividade espiritual e terrena estão relacionadas entre si e que possibilidades de desenvolvimento a beingness tem para se preparar para o objetivo final na eternidade. Isto também deve permanecer um segredo, por assim dizer, desde que o ser humano não tenha um interesse mais profundo em desvendar esta.... secreta No entanto, ele não está impedido de penetrar em algo insondável para o público em geral. Há de facto barreiras, mas o homem pode derrubá-las se quiser. Uma cortina é desenhada, por assim dizer, que cobre algo que a humanidade não seria capaz de compreender. No entanto, quem quiser dar uma olhada atrás da cortina não está impedido de o fazer; pelo contrário, é-lhe dado o maior discernimento possível, é-lhe permitido levantar o véu que está espalhado sobre a actividade e o trabalho de Deus com a frequência que ele quiser. Há uma sábia razão pela qual Deus retém este conhecimento do público em geral. O conhecimento vazio.... que apenas o intelecto do homem, mas não o coração, receberia, não teria qualquer valor espiritual e apenas levaria a uma confusão sem precedentes do pensamento humano. A atividade espiritual só pode ser compreendida com o espírito, e novamente, nada na criação pode ser compreendido enquanto o propósito espiritual não for esclarecido, pois as causas espirituais estão subjacentes ao trabalho terreno da criação. A vontade de conhecer o significado profundo de tudo o que é criado também resulta na abertura do conhecimento; então o ser humano aprende a reconhecer o propósito terreno das obras da criação como secundário e a atribuir o significado mais profundo ao propósito espiritual. E agora ele levanta o véu porque quer tornar-se conhecedor.... O testamento é a condição básica. Algo não deve ser espalhado diante dos olhos de quem não o quer, o que faria aquele que quer saber inexprimivelmente feliz, mas seria recebido pelo primeiro sem qualquer tipo de impressão. O que agora permanece um segredo para esta última é para a pessoa desejosa de conhecimento como um livro extremamente revelador, no qual ela pode mergulhar à vontade e tirar dele a mais profunda sabedoria. Ele agora começa a compreender as correntes espirituais, ele reconhece a obra de Deus, ele reconhece a conexão das obras individuais da criação umas com as outras e o seu propósito; e agora ele também compreende a sua missão. Ele agora vive conscientemente, enquanto a pessoa que não sabe vive a sua vida inutilmente, ou seja, só cumpre a sua tarefa terrestre.... Ele anda fora da cortina, passa por ela e não sabe que glórias estão escondidas atrás dela. O amor divino não oculta o conhecimento do Seu trabalho e atividade de nenhum ser humano. Só Deus estabelece condições. Então o homem estabelece os limites para si mesmo. Se ele preencher as condições, então o presente que lhe é agora oferecido também é ilimitado..... Caso contrário, porém, ele se exclui, fecha os olhos que podiam ver e os ouvidos que podiam ouvir..... Ele não se vale da graça divina, em seu próprio prejuízo. Esse conhecimento espiritualmente adquirido poderia agora ser transmitido de pessoa a pessoa, mas mesmo agora a cortina se empurraria novamente para a frente, pois o ser humano que não quer seriamente também carece da força do conhecimento. Assim, a vontade é novamente necessária para poder compreender o que lhe é apresentado sobre o trabalho e a atividade de Deus na criação. O ser humano pode deixar a vida terrena sem ter adquirido o mínimo conhecimento sobre esse segredo divino, mas um dia lhe será revelado quando ele tiver alcançado as alturas no além. No entanto, ele sem dúvida progredirá mais rapidamente no desenvolvimento superior se ele já adquirir o conhecimento disso na Terra, pois então todos os seus pensamentos e ações podem tornar-se uma bênção para ele, porque ele vive a vida conscientemente, porque ele usa as correntes espirituais e assim está em contato estreito com a força espiritual e seu Doador, que, por assim dizer, alcançou a meta que foi estabelecida por Deus para cada obra da criação.... a volta consciente para Deus.... que é a meta e o propósito de toda a criação. O conhecimento de tudo torna fácil para o ser humano voltar-se para Deus, a menor vontade para Deus também transmite conhecimento ao ser humano, assim a vontade tem de se tornar sempre activa primeiro, mas depois o ser humano pode alcançar o maior sucesso espiritual, pois torna-se conhecedor e através do conhecimento e da sua imparcialidade também entra em contacto íntimo com Deus....
Amém
Übersetzer