Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Pflicht der Verbreitung der göttlichen Offenbarungen....

Unbeschreiblich verdienstvoll ist es, das Wort Gottes zu verbreiten. Das, was durch Gottes Gnade den Menschen vermittelt wird, soll nicht Alleingut des einzelnen bleiben, sondern weitergeleitet werden den vielen Menschen, die es benötigen zu ihrem Seelenheil. Es ist die Menschheit in arger Not, sie steht so fern von Gott, daß sie auch Seinen Willen nicht mehr erkennt und in völliger Unwissenheit durch das Erdenleben geht. Die Erdenaufgabe des Menschen aber erfordert das Wissen darum, was Gott von den Menschen verlangt, und also muß es ihnen vermittelt werden. Und deshalb erwählet Sich Gott Erdenkinder, die Ihm zu dienen bereit sind, und gibt ihnen den Auftrag, Seinen Willen den Menschen kundzutun. Er Selbst unterweiset sie zuvor, auf daß sie nun ihr Wissen weitergeben können an die Mitmenschen. Ohne tatkräftige Hilfe geht die Menschheit zugrunde, und tatkräftige Hilfe kann nur das Wort Gottes sein. Es wird aber zur Zeit von den Menschen alles abgelehnt, was an Gott gemahnt oder in der üblichen, traditionellen Weise von über Gott gelehrt wird. Und deshalb gibt Gott aufs neue den Menschen Sein Wort.... Er gibt ihnen Aufschluß über ihre Bestimmung und ihre Aufgabe.... Er will ihnen näherkommen durch Sein Wort, Er will sie vertraut machen mit allem, was die Schöpfung birgt; Er läßt sie den Zusammenhang aller Dinge erkennen und gibt ihnen die Gebote, die Grundbedingung sind für den Aufstieg zu Gott. Und willige Menschen sollen die göttliche Gabe verbreiten helfen; sie sollen emsig bestrebt sein, die göttlichen Offenbarungen der Menschheit zugänglich zu machen; sie sollen als eifrige Diener Gottes stets und ständig Sein Wirken verkünden; sie sollen die Mitmenschen teilnehmen lassen an dem köstlichen Gnadengeschenk, auf daß das göttliche Wort Eingang finde unter den Menschen, ihren Glauben stärke und sie anrege, alles zu tun, um Gott wohlgefällig zu leben.... also die Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten zu erfüllen. So der Mensch weiß um den Willen Gottes, kann er erst zur Verantwortung gezogen werden, wenn er diese nicht erfüllt. Die Unwissenden können zwar nicht zur Verantwortung gezogen werden, sie können aber auch nicht ihr Erdenleben ausnützen und zu hoher geistiger Reife gelangen, oder aber sie müssen außerordentlich liebetätig sein aus eigenem Antrieb, d.h., die Liebe muß in ihnen sein, dann aber werden sie auch wissen um den Sinn und Zweck des Erdenlebens und um ihre Aufgabe. Denn Gott teilet Sein Wort allen mit, die es begehren, nur nicht immer äußerlich sichtbar, sondern in Form von gedanklicher Übermittlung. Denen aber, denen das Wort so zugeht, daß sie es niederschreiben können, liegt auch die Verbreitung dieses Wortes ganz besonders ob, denn sie empfangen große Gnade und sollen daher auch geben. Sie sollen das Evangelium verkünden allen, die es nicht abweisen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dever de divulgação das revelações divinas....

É indescritivelmente meritório espalhar a Palavra de Deus. O que é transmitido às pessoas pela graça de Deus não deve permanecer propriedade exclusiva do indivíduo, mas ser transmitido às muitas pessoas que precisam dele para a sua salvação. A humanidade está em extrema necessidade, está tão distante de Deus que já não reconhece a Sua vontade e vive na Terra em completa ignorância. Mas a tarefa terrena do ser humano requer o conhecimento do que Deus exige dos homens, e por isso tem de ser-lhes transmitida. E por isso Deus chama as crianças terrenas que estão dispostas a servi-Lo e as instrui a fazer conhecer a Sua vontade às pessoas. Ele os instrui de antemão para que possam transmitir seus conhecimentos aos seus semelhantes. Sem ajuda ativa a humanidade perecerá, e a ajuda ativa só pode ser a Palavra de Deus. Mas atualmente as pessoas rejeitam tudo o que as lembra de Deus ou é ensinado sobre Deus da maneira habitual e tradicional. E por isso Deus dá às pessoas a Sua Palavra de novo.... Ele dá-lhes informações sobre o seu destino e a sua tarefa.... Ele quer aproximá-los através da Sua Palavra, Ele quer familiarizá-los com tudo o que a criação contém; Ele deixa-os reconhecer a ligação de todas as coisas e dá-lhes os mandamentos que são a condição básica para a ascensão a Deus. E as pessoas desejosas ajudarão a difundir o dom divino; esforçar-se-ão diligentemente por tornar as revelações divinas acessíveis à humanidade; como servos ávidos de Deus, proclamarão sempre e constantemente o Seu trabalho; deixarão os seus semelhantes participar no delicioso dom da graça, para que a Palavra divina encontre entrada entre as pessoas, fortaleça a sua fé e as inspire a fazer tudo para viverem agradáveis a Deus.... ou seja, cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Se uma pessoa sabe da vontade de Deus, só pode ser chamada a prestar contas se não a cumprir. Embora os ignorantes não possam ser chamados a prestar contas, também não podem fazer uso de sua vida terrena e atingir alta maturidade espiritual, ou então têm de ser extraordinariamente amorosos por si mesmos, ou seja, o amor tem de estar neles, mas então também saberão sobre o sentido e a finalidade da vida terrena e sobre sua tarefa. Pois Deus compartilha Sua Palavra com todos os que a desejam, só que nem sempre visível externamente, mas sob a forma de transmissão mental. Mas aqueles que recebem a Palavra de tal forma que possam escrevê-la também são particularmente responsáveis pela divulgação desta Palavra, pois recebem grande graça e, portanto, também devem dar. Eles devem anunciar o Evangelho a todos os que não o rejeitam....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL