Förderlich zur Höherentwicklung der Seele ist alles das, was als Ausführung eines Liebeswerkes angesprochen werden kann, also jedes Werk der Liebe ist geistiger Fortschritt. Dann aber auch ist als solcher anzusehen jedes Überwinden irdischer Begierden sowie der Widerstand gegen alles Böse, denn letzterer bedeutet ein Schwächen der gegnerischen Macht und ein Vermehren der eigenen Kraft. Es muß der Mensch unweigerlich zur Höhe gelangen, so er nur nach oben, zu Gott, verlangt und der Tiefe entfliehen will im Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser und Überwinder des Todes. Denn wer im Glauben an Ihn Gott um Kraft bittet, dem wird sie auch vermittelt werden, und jegliche Zufuhr von Kraft aus Gott muß den Reifezustand der Seele erhöhen und für das Wesen die geistige Fortentwicklung bedeuten. Und es ist wieder nur die Stärke des Willens ausschlaggebend, ob der Weg zur Höhe mit großem Kampf oder kampflos zurückgelegt werden muß. Denn bei noch schwachem Willen ringt auch der Gegner darum, den Willen sich selbst wieder zuzulenken, und dann erfordert es inneren Kampf, um des Gegners Herr zu werden. Ein starker Wille, d.h., ein Wille, der bedingungslos Gott zugewandt ist, ist kein Angriffsfeld für den Gegner, und es werden daher die geistigen Widerstände nicht so groß sein. Doch alle Widerstände mit Leichtigkeit überwinden kann der Mensch, so er in Liebe tätig ist, denn dann steht Gott Selbst ihm bei. Er tut dem Nächsten ein Werk, das dessen Not verringert, also teilt Gott das gleiche aus, Er verringert auch seine Not und hilft dort, wo der Mensch zu versagen droht. Und deshalb muß der Mensch, der liebetätig ist, unweigerlich zur Höhe gelangen, sein Seelenzustand muß zu einer gewissen Reife kommen, denn er steht in der Liebe und ist folglich auch in Gott,.... denn Gott Selbst ist die Liebe....
Amen
ÜbersetzerTudo o que pode ser tratado como a execução de uma obra de amor é propício ao desenvolvimento superior da alma, portanto, toda obra de amor é progresso espiritual. Mas também cada superação dos desejos terrenos, bem como a resistência contra todo o mal, deve ser considerada como tal, pois esta última significa um enfraquecimento do poder do adversário e um aumento das suas próprias forças. O homem deve inevitavelmente alcançar as alturas se deseja apenas subir, para Deus, e quer escapar às profundezas na fé em Jesus Cristo, o divino Redentor e conquistador da morte. Pois todo aquele que, na fé Nele, pedir forças a Deus, também as receberá, e todo influxo de forças de Deus deve aumentar o estado de maturidade da alma e significar um maior desenvolvimento espiritual para o ser. E mais uma vez, só a força de vontade é decisiva para saber se o caminho para a ascensão tem de ser percorrido com grande luta ou sem luta. Pois quando a vontade ainda é fraca, o oponente também luta para virar a vontade para si mesmo novamente, e então requer uma luta interior para se tornar mestre do oponente. Uma vontade forte, ou seja, uma vontade incondicionalmente voltada para Deus, não é campo de ataque para o adversário e, portanto, as resistências espirituais não serão tão grandes. No entanto, o ser humano pode facilmente superar toda a resistência se for ativo no amor, pois então o próprio Deus estará ao seu lado. Ele faz um trabalho para o próximo que reduz as suas dificuldades, assim Deus distribui o mesmo, Ele também reduz as suas dificuldades e ajuda onde o ser humano está em perigo de falhar. E por isso o ser humano que é amorosamente ativo deve subir inevitavelmente, seu estado de alma deve atingir uma certa maturidade, pois ele está apaixonado e por isso também está em Deus,.... pois o próprio Deus é amor....
Amém
Übersetzer