Die sich berufen fühlen zum Wirken für den Herrn, unterstehen einer geistigen Führung. Sie werden betreut und in aller Liebe gelenkt und geleitet. Denn so sie sich bereit erklären, dienend tätig zu sein auf Erden, müssen sie ständig unterwiesen werden, um auch ihres Amtes walten zu können. Sie haben eine Mission auszuführen, und diese besteht erstmalig in dem Weiterleiten dessen, was ihnen zugeführt wird an Weisheit. Dann müssen sie aber auch jederzeit bereit sein, sich ohne Widerstand als Werkzeug des Herrn benützen zu lassen; sie müssen, so der Herr durch sie wirken will, sich gänzlich Ihm hingeben, ihren Willen aufgeben und nun also den göttlichen Willen ausführen und dadurch nun das Wirken Gottes offensichtlich werden lassen vor der Welt. Denn die übergroße Liebe Gottes sucht die Anhänger der Welt zu gewinnen und sucht einen Weg zu ihren Herzen. Und ein gläubiges Erdenkind muß nun die Brücke bilden, da Gott Sich jenen nicht offenbaren kann in der Weise, daß Er erkannt wird von ihnen. Ein Gott-ergebener Wille wird sogleich erfaßt von geistigen Wesen, denen die Sorge um die Weltmenschen obliegt. Sie nützen jede Gelegenheit, diesen zu Hilfe zu kommen, und können mit Hilfe dieses willigen Erdenkindes große Erfolge zeitigen. Sie müssen aber nun darauf bedacht sein, ihre Kraft erst auf den willigen Menschen zu übertragen, auf daß dieser dann irdisch weitergeben kann, was ihm zuvor überirdisch vermittelt wurde. Daher gilt die Sorge der geistigen Wesen dem immerwährenden Ausbilden derer, die Gott ihren Dienst anbieten. Sie suchen ihnen begreiflich zu machen, daß nur fortgesetztes Arbeiten an sich jenen Zustand zur Folge hat, in dem Gott durch den Menschen wirken kann. Gott kann erst dann Besitz ergreifen von dem Willen des Menschen, wenn dieser aus eigenem Antrieb sich Ihm zugewendet hat.... Er wird sich aber erst dann gänzlich Ihm unterstellen, wenn nichts mehr ihn an die irdische Welt fesselt. Also muß der Mensch zuvor erst jegliche Bindung zu ihr lösen; er muß freiwillig alles aufgeben, was ihn hindern könnte an der Bindung mit Gott; er muß geben, unentwegt, denn nur im Geben empfängt er, weil Gott Selbst Sich immer inniger mit ihm verbindet. Und so er also zur Liebe geworden ist, so Gott in sein Herz einziehen kann, kann Er nun auch wirken in und durch diesen Menschen. Er kann ihn nun veranlassen, Dinge zu vollbringen, die irdisch nicht ausführbar sind, denn das tut der Mensch dann nicht mehr aus sich, sondern Gott Selbst ist der Ausführende. Gott wirkt nun durch das Erdenkind und tut Seine Größe kund denen, die Er für Sich gewinnen will. Und also schließet sich Himmel und Erde zusammen, d.h., die höchsten Wesen aus dem Lichtreich nehmen sich der geknechteten Menschheit an und suchen ihr Licht zu bringen, und sie bedienen sich dazu eines Menschen, dessen Wille ganz im göttlichen Willen aufgeht und so also wohlgeeignet ist, als Werkzeug Gottes zu dienen. Er muß jedoch tief gläubig sein und Gott als das höchste, liebevollste und weiseste Wesen anerkennen, auf daß die Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes durch dieses Erdenkind sich äußern kann und die Menschheit zum Erkennen leitet....
Amen
ÜbersetzerAqueles que se sentem chamados a trabalhar para o Senhor estão sob orientação espiritual. Eles são cuidados, guiados e conduzidos com todo o amor. Pois se eles declararem sua vontade de ser ativos no serviço na Terra, eles devem ser constantemente instruídos a fim de poderem exercer seu ministério. Eles têm de cumprir uma missão que consiste primeiro em transmitir-lhes a sabedoria que lhes é dada. Mas então eles também devem estar sempre dispostos a deixar-se usar como instrumentos do Senhor sem resistência; se o Senhor quiser trabalhar através deles, eles devem entregar-se completamente a Ele, renunciar à sua vontade e assim cumprir a vontade divina e assim tornar óbvia a obra de Deus para o mundo. Pois o maior que grande amor de Deus procura conquistar os seguidores do mundo e procura um caminho para os seus corações. E uma criança crente terrena deve agora formar a ponte, já que Deus não pode revelar-se a eles de tal maneira que seja reconhecido por eles. Uma vontade submissível a Deus é imediatamente tomada por seres espirituais que são responsáveis pelo cuidado de pessoas mundanas. Eles usam todas as oportunidades para vir em seu auxílio e podem alcançar grande sucesso com a ajuda desta criança terrena disposta a isso. Mas agora eles têm de ter o cuidado de transferir primeiro as suas forças para o ser humano disposto a isso, para que ele possa então transmitir-lhe sobrenaturalmente o que lhe foi transmitido anteriormente. Portanto, os seres espirituais estão preocupados com o treinamento constante daqueles que oferecem o seu serviço a Deus. Eles tentam fazê-los compreender que só o trabalho continuado em si resulta naquele estado em que Deus pode trabalhar através do ser humano. Deus só pode tomar posse da vontade do ser humano quando Ele se volta para Ele por sua própria vontade..... No entanto, ele só se submeterá completamente a Ele quando não houver mais nada que o prenda ao mundo terreno. Assim, o ser humano tem de cortar primeiro todos os laços com ele; tem de renunciar voluntariamente a tudo o que o possa impedir de se unir a Deus; tem de dar constantemente, porque só recebe dando, porque o próprio Deus se une cada vez mais intimamente a ele. E se assim se tornou amor, se Deus pode entrar no seu coração, agora também pode trabalhar dentro e através deste ser humano. Ele pode agora levá-lo a realizar coisas que não podem ser feitas na Terra, porque o ser humano então não o faz mais por si mesmo, mas o próprio Deus é o executor. Deus agora trabalha através da criança terrena e faz Sua grandeza conhecida por aqueles a quem Ele quer ganhar para Si mesmo. E assim o céu e a terra se unem, ou seja, os seres mais elevados do reino da luz cuidam da humanidade subjugada e procuram trazer luz para ela, e para esse fim fazem uso de um ser humano cuja vontade está completamente fundida na vontade divina e é, portanto, bem adequado para servir como instrumento de Deus. No entanto, ele deve ser profundamente religioso e reconhecer Deus como o Ser mais elevado, amoroso e sábio, para que o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus possam se expressar através desta criança terrena e guiar a humanidade para a realização....
Amém
Übersetzer