Es brauchen die Menschen Mittler zwischen sich und Gott, weil sie selbst sich nicht in Verbindung setzen mit Ihm, Gott aber in Seiner Liebe sie nicht ohne Beistand lassen will. Und das ist der Grund, weshalb eine direkte Verbindung vom Jenseits zur Erde zugelassen wird in einer Form, die jeden Zweifel des göttlichen Wirkens ausschalten sollte. In der Notlage der Menschheit ist also erste Begründung zu suchen, ferner aber ist die Wahrheit auf der Erde so wenig vertreten, und es ist nur auf diesem Wege möglich, sie zur Erde zu leiten. Die Lehre Christi hat durch menschliches Einwirken im Laufe der Zeit Umänderungen erfahren und muß sonach wieder so der Menschheit nahegebracht werden, wie sie uranfänglich war. Und so ist daraus schon die Notwendigkeit göttlichen Wirkens zu ersehen. Denn Gott als die ewige Wahrheit kann es nicht dulden, daß etwas als reine Wahrheit verbreitet wird, was dieser nicht mehr entspricht. Also müssen wissende Wesen die Wahrheit zur Erde übertragen und sich einen willigen Menschen suchen, der sich als Mittler bereit erklärt und geistige Gabe entgegennimmt, um sie weiterzuleiten. Das bewußte Gott-dienen-Wollen befähigt diesen nun zu einer außergewöhnlichen Funktion.... zu hören mit geistigem Ohr und die Ergebnisse zu sammeln, um sie dann als geistiges Gut zur Anwendung bringen zu können. Es entsteht also etwas Reingeistiges in irdischer Form, es werden durch die göttliche Liebe ewige Weisheiten zur Erde geleitet, und also wird dadurch die geistige Dunkelheit gebannt und der Geisteszustand der Menschheit erhellt. Und doch geht der größte Teil der Menschen achtlos daran vorüber, und das lediglich deswegen, weil sie eine so offensichtliche Äußerung Gottes nicht anerkennen wollen. Ehe nicht jemand voller Überzeugung Gottes Wirken verkündet als geistiges Erlebnis, wird er schwerlich gläubige Anhänger unter den Menschen finden. Und also stattet Gott mit großer Kraft jene aus, und Er läßt sie Außergewöhnliches leisten und will so den Glauben der Menschen Sich zuwenden. Und so gibt Gott den Menschen die Wahrheit und den Verkündern große Kraft. Er läßt sie erkennen, wann es Gottes Wille ist, diese Kraft anzuwenden, und dann wirket Gott Selbst durch diese Menschen und lenket die Aufmerksamkeit auf die von oben gebotene göttliche Gabe. Und nun wird es sich erzeigen, daß Wort und Tat übereinstimmen, daß alles, was durch die göttliche Wahrheit verkündet wird, die Menschen so gestalten kann, daß sie selbst Träger göttlicher Kraft werden, also nun auch wirken können durch diese Kraft, und daß demnach der Mensch alles zuwege bringt, so er das ihm vermittelte göttliche Wort entgegennimmt und es befolgt, da diesem die gleiche Kraft innewohnt. Dann wird das göttliche Wort angenommen werden von vielen, denn es wird ihnen der Beweis geliefert, daß Gottes Wort in sich Wahrheit ist. Doch immer muß der Wille des Erdenkindes vorangehen, es muß bereit sein zu glauben und die Bereitwilligkeit gewissermaßen bezeugen, daß es tut, was durch das göttliche Wort verlangt wird von ihm. Dann spürt er an sich selbst die Kraft des Wortes, indem sein Verlangen danach immer größer wird; und der Wille, dem Herrn zu Diensten zu sein, macht ihn auch zum Wirken für Ihn fähig. Und also beweiset Gott der Menschheit die Wahrhaftigkeit dessen, was den Menschen von oben als Wahrheit zugeht....
Amen
ÜbersetzerLos seres humanos necesitan mediadores entre ellos y Dios porque ellos mismos no se ponen en contacto con Él, Pero Dios en Su amor no quiere dejarlos sin apoyo. Y esa es la razón por la que se permita una conexión directa del más allá a la Tierra en una forma que debería eliminar cualquier duda acerca de la obra divina. Por tanto, la primera justificación se ha de buscar en la difícil situación de la humanidad, pero además la verdad está muy poco representada en la Tierra y sólo es posible traerla a la Tierra de esta manera.
La Enseñanza de Cristo ha sufrido cambios a lo largo del tiempo debido a la influencia humana y, por lo tanto, debe devolverse a la humanidad tal como era originalmente. Y así se ve en esto ya la necesidad de la obra divina. Porque Dios, como Verdad Eterna, no puede tolerar que se difunda como verdad pura algo que ya no le corresponde. Entonces, los seres conocedores deben transmitir la verdad a la Tierra y buscar una persona dispuesta que actúe como mediador y acepte dones espirituales para poder transmitirlas.
El deseo consciente de servir a Dios le permite ahora realizar una función extraordinaria.... escuchar con oído espiritual y recoger los resultados para luego poder utilizarlos como bienes espirituales. Así surge algo puramente espiritual en forma terrena, la sabiduría eterna es transmitida a la Tierra a través del amor divino y así la oscuridad espiritual será desterrada y el estado espiritual de la humanidad se ilumina.
Y, sin embargo, la mayoría de los humanos lo ignoran, simplemente porque no quieren reconocer una manifestación tan obvia de Dios. A menos que alguien con plena convicción proclame la obra de Dios como una experiencia espiritual, difícilmente encontrará seguidores creyentes entre los humanos. Por eso Dios dota de gran fuerza a aquellos y les permite lograr cosas extraordinarias y quiere volver la fe de los seres humanos hacia Él. Y así Dios da a los hombres la verdad y gran poder a quienes la proclaman. Les permite reconocer cuándo es la voluntad de Dios usar este poder, y luego Dios Mismo obra a través de estos humanos y guía la atención hacia del don divino ofrecido desde arriba.
Y ahora se mostrará que la Palabra y la obra concuerdan, que todo lo que se anuncia mediante la verdad divina puede moldear a los humanos de tal manera que ellos mismos se conviertan en portadores del poder divino y, por lo tanto, también puedan obrar a través de este poder, y que en consecuencia el humano todo lo consigue cuando acepta la Palabra divina que le ha sido dada y la sigue, ya que en ella reside el mismo poder. Entonces la Palabra divina será aceptada por muchos, porque se les dará prueba de que la Palabra de Dios es verdad en sí misma.
Pero la voluntad del niño terrenal tiene que preceder; debe estar dispuesto a creer y, por así decirlo, demostrar su voluntad de hacer lo que le exige la palabra divina. Entonces siente el poder de la Palabra en sí mismo a medida que su deseo por ella crece cada vez más; y la voluntad de servir al Señor también lo hace capaz de trabajar para Él. Y así dios demuestra a la humanidad la veracidad de lo que llega a los hombres desde arriba como verdad....
amén
Übersetzer