So vernimm die Worte des Herrn: "Werdet wie die Kinder, auf daß ihr eingehet in Mein Reich...." So ihr nicht den kindlichsten Glauben habet, werdet ihr schwerlich das Reich Gottes erringen, denn ihr müsset annehmen als Wahrheit, was euch oft unbegreiflich erscheint, und also müsset ihr glauben können wie die Kinder. Denn Gott und Seine Herrlichkeit ist nicht zu fassen, sondern nur im vollsten Glauben als Wahrheit anzunehmen. Und so ist auch das Leben Jesu auf Erden eine endlose Reihe von Wundertaten gewesen, die nur in tiefster Gläubigkeit des Herzens bejaht werden können, ansonsten sie als unmöglich erachtet und abgelehnt werden müßten. Doch der kindliche Glaube hält alles für wahr, was von Gott verkündet wird, der kindliche Glaube zweifelt nicht und grübelt nicht; und so soll der Glaube sein, um Gott und Sein Wirken vertreten zu können vor aller Welt. Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.... was Er will, das geschieht. Und so Er von den Menschen tiefen Glauben fordert, dann will Er bedingungslos Seine Liebe, Allmacht und Weisheit anerkannt wissen, die alles vollbringen kann.... Der tiefe Kinderglaube fragt weder wie, noch warum.... für ihn gibt es nichts Unmögliches, keine Begrenzung und keine Unwahrscheinlichkeit.... Und so soll euer Glaube beschaffen sein, auf daß Gott Selbst Seine Freude an euch hat. Dann aber stehen euch die Pforten des Himmels offen, denn sowie ihr glaubt, könnet ihr eingehen in das Reich Gottes, und sowie ihr glaubet, gibt es keine Schranken mehr, denn die Gläubigkeit des Herzens ruft alles Geistige herbei, und ihr werdet wissend.... Was euch vorher nur Glaube war, wird euch nun augenscheinlich, ihr seid durch den Glauben zum Erkennen gekommen, und was ihr erkennt, ist für euch zum Beweis geworden, daß euer Glaube recht war. Es ist euch das Wissen darum gegeben worden, ohne daß ihr grübeltet und fragtet; euer Glaube hat es euch vermittelt. Und ihr nehmt nun Kindern gleich alle Gaben dankend aus des Vaters Hand entgegen. Ihr zögert nicht, es anzunehmen, weil ihr im tiefen Kinderglauben von Gott nichts anderes als tiefste Wahrheit erwartet, und so setzet ihr den Vermittlungen keine Hindernisse entgegen, wie der zu schwache Glaube ein solches Hindernis ist. Tiefster Glaube und tiefe Liebe zu Gott trägt euch die ewige Herrlichkeit ein, darum werdet wie die Kinder, auf daß euch das Reich Gottes nahe ist....
Amen
ÜbersetzerAssim ouve as Palavras do Senhor: 'Tornai-vos como crianças para que possais entrar no Meu reino....'. Se não tiverdes a fé mais infantil, dificilmente alcançareis o Reino de Deus, pois deveis aceitar como verdade o que muitas vezes vos parece incompreensível, e assim deveis ser capazes de acreditar como crianças. Pois Deus e Sua glória não podem ser compreendidos, mas somente aceitos como verdade em fé plena. E assim a vida de Jesus na terra foi também uma série interminável de milagres que só podem ser afirmados na fé mais profunda do coração, caso contrário teriam de ser considerados impossíveis e rejeitados. Mas a fé infantil acredita que tudo é verdade que é proclamado por Deus, a fé infantil não duvida e não pondera; e é assim que a fé deve ser para poder representar Deus e Sua obra diante de todo o mundo. Pois com Deus nada é impossível.... o que Ele quer que aconteça. E se Ele exige fé profunda das pessoas, então Ele quer que o Seu amor, omnipotência e sabedoria sejam reconhecidos incondicionalmente, o que pode realizar tudo..... Fé profunda de criança não pergunta como nem porquê.... para ele não há nada impossível, nenhuma limitação e nenhuma improbabilidade.... E assim deve ser a vossa fé, para que o próprio Deus tenha o Seu prazer em vós. Mas então as portas do céu estarão abertas para ti, pois assim que acreditares poderás entrar no Reino de Deus, e assim que acreditares que não haverá mais barreiras, pois a fé do coração chama todas as coisas espirituais e tu saberás.... O que antes só era fé para você agora se torna óbvio para você, através da fé você veio a perceber, e o que você percebe se tornou a prova para você de que sua fé estava certa. O conhecimento disso lhe foi dado sem que você se arrepiasse e pedisse; sua fé lhe transmitiu isso. E agora aceitas todos os presentes da mão do Pai com acção de graças, como crianças. Vós não hesitais em aceitá-lo porque na vossa profunda fé infantil não esperais senão a verdade mais profunda de Deus, e assim não colocais nenhum obstáculo no caminho das transmissões, assim como a fé demasiado fraca é um obstáculo tão grande. A mais profunda fé e o mais profundo amor a Deus vos granjearão a glória eterna, portanto tornai-vos como crianças para que o Reino de Deus esteja perto de vós....
Amém
Übersetzer