Es beachten die Menschen nicht die verschiedenen Strömungen, die in verschiedener Gemütsverfassung zum Ausdruck kommen, und sind daher auch nicht darüber unterrichtet, daß auch diese Strömungen keine Zufälle sind, daß also auch das Gemütsleben des Menschen eine Folgeerscheinung ist, bedingt durch ihre Einstellung zu Gott oder zur Gegenmacht. Es ist gerade der unter solchen Gemütsstimmungen leidende Mensch von der Liebe Gottes sichtlich ergriffen, denn Gott nimmt Sich des Menschen an, der in Gefahr ist, Seiner zu vergessen, indem Er auf das Gemütsleben des Menschen einwirkt, die Freude am Leben beeinträchtigt und eine allgemeine Mutlosigkeit von ihm Besitz ergreifen läßt. Und dies ist in vielen Fällen ungeheuer segensreich, denn erst in solchen Zeiten wendet sich des Menschen Denken seinem Schöpfer zu; erst wenn alles Irdische an Wert verloren hat, gedenkt der Mensch seiner eigentlichen Bestimmung. Und es müssen daher Tage inneren Kampfes über den Menschen kommen, Tage in denen ihnen die Hinfälligkeit irdischen Genusses zum Bewußtsein kommt. Es brauchen nicht immer wirkliche Not und Leiden Anlaß dazu sein, es kann die trübe Stimmung im Menschen selbst entstehen ohne äußere Veranlassung. Und das ist der Einfluß jener Wesen, denen die Menschen anvertraut sind und die um deren Seelenheil besorgt sind und ängstlich wachen über jede Regung des menschlichen Herzens. Es liegt die Gefahr nahe, daß der Mensch alle Kraft verwendet auf die Anforderungen, die das irdische Leben an ihn stellt; dann greifen sie ein, indem sie den Tatendrang, die Freude am Erdenleben stark hemmen, und nun der Mensch in deprimierte Stimmung verfällt. Und es ist gut, wenn der Mensch sich davon beeinflussen läßt.... wenn solche Zeiten ihm Stunden innerer Besinnlichkeit eintragen, dann sind sie nicht vergeblich über den Menschen gekommen. Doch nicht alle Menschen hören auf die innere Mahnung.... Sehr viele suchen in erhöhtem irdischen Genuß ihre Gemütsregungen zu ersticken, und es gelingt ihnen auch, da der Wille eben mehr dem Erdenleben zugewandt ist und sie gedankenlos über derartige Stimmungen hinwegschreiten, nur darauf bedacht, den alten Zustand innerer Zufriedenheit wiederherzustellen. Es soll der Mensch nicht klagen, dessen Leben Tage aufzuweisen hat, die ihm schwer und untragbar erscheinen und die nur in seinem Gefühlsleben bedingt sind. Denen ist die Liebe Gottes nahe, und es sind solche Stunden nur Hilfsmittel der jenseitigen Freunde, die den Menschen hindern wollen, sich zu verlieren in irdischem Genuß. Alles, was auf Erden den Anschein erweckt, daß der Mensch darben muß im Erdenleben, ist immer nur ein Gnadenbeweis der göttlichen Liebe, die nur so den Menschen auf den rechten Weg leiten kann, auf den Weg, der zur ewigen Herrlichkeit führt und das Erdenkind vollauf entschädigen wird für das, was es auf Erden entbehren oder hingeben mußte. Denn irdische Freuden vergehen, doch die ewigen Herrlichkeiten bleiben bestehen, und diese allein sind es, die begehrt werden sollen auf Erden....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas não prestam atenção às diferentes correntes que se expressam em diferentes estados de ânimo e, portanto, não são informadas de que essas correntes também não são coincidências, que, portanto, o humor do ser humano é também resultado da sua atitude para com Deus ou o poder oposto. É precisamente a pessoa que sofre de tais humores que é visivelmente tomada pelo amor de Deus, pois Deus cuida da pessoa que corre o risco de esquecê-la, influenciando a vida emocional da pessoa, prejudicando a alegria de viver e permitindo que um desânimo geral se apodere dele. E em muitos casos isso é tremendamente benéfico, pois só em tais momentos o pensamento do ser humano se volta para o seu Criador; só quando todas as coisas terrenas perderam o seu valor é que o ser humano pensa no seu verdadeiro propósito. E, portanto, dias de luta interior devem vir sobre as pessoas, dias em que elas tomem consciência da decrepitude do gozo terreno. As verdadeiras dificuldades e sofrimento nem sempre têm de ser a razão para isso, o humor sombrio pode surgir no próprio ser humano sem causa externa. E esta é a influência daqueles seres aos quais as pessoas são confiadas e que se preocupam com a salvação da sua alma e zelam ansiosamente por cada agitação do coração humano. Existe o perigo de que o ser humano use todas as suas forças para as exigências que a vida terrena lhe impõe; então eles intervirão inibindo fortemente o gosto pela ação, a alegria da vida terrena, e então o ser humano cairá num humor depressivo. E é bom se o ser humano se deixa influenciar por ela.... se tais momentos lhe trouxerem horas de contemplação interior, então eles não vieram sobre o ser humano em vão. Mas nem todas as pessoas ouvem a admoestação interior.... Muitos tentam abafar as suas emoções em maior prazer terreno, e também conseguem, uma vez que a vontade está apenas mais voltada para a vida terrena e passam sem pensar por cima de tais humores, apenas com a intenção de restaurar o velho estado de contentamento interior. Uma pessoa não deve reclamar se sua vida tem dias que lhe parecem difíceis e insuportáveis e que só são causados pela sua vida emocional. O amor de Deus está próximo deles, e tais horas são apenas ajudas dos amigos do além que querem evitar que o ser humano se perca no gozo terreno. Tudo na Terra que dá a impressão de que o ser humano tem de viver em carência na vida terrena é sempre apenas uma prova de graça pelo amor divino que só pode guiar o ser humano para o caminho certo, para o caminho que conduz à glória eterna e que compensará plenamente a criança terrena pelo que ela teve de fazer sem ou desistir na Terra. Pois as alegrias terrenas passam, mas as glórias eternas permanecem, e só elas são desejáveis na terra....
Amém
Übersetzer