Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermitteln geistiger Wahrheiten im Jenseits....

Das Vermitteln geistiger Wahrheiten ist im jenseitigen Reich gleichfalls außerordentlich bedeutungsvoll. Es ist ebenfalls eine Kraft, die das zur Höhe ringende Wesen durchströmt und befähigt, an sich und seiner Vollendung zu arbeiten. Es geht also diese Kraft in Form von Wissen dem Wesen im Jenseits zu, und daher wird auch jede Möglichkeit genützt, um Kraft in Empfang nehmen zu können, denn vermehrtes Wissen ist vermehrtes Licht, und Licht austeilen ist wieder einzigstes Mittel zur letzten Erlösung, also muß das Wesen erst selbst im Licht, d.h. im Wissen, stehen, ehe es solches weitergeben kann. Es ist also das Wissen geistiges Gut, das zu vermehren Bestreben aller jenseitigen Wesen ist, soweit sie im Erkennen stehen, d.h. Gott und die Wahrheit erkannt haben und sie nun ihren Reifezustand zu jenem Grad steigern möchten, daß sie in Gottnähe kommen und das Licht von Ihm direkt in Empfang nehmen dürfen. Es ist mühevolle Arbeit dazu Vorbedingung, es müssen die Wesen streben.... den leidenden Seelen Erleichterung bringen eben durch Vermittlung geistiger Wahrheiten, das sich als einzige Linderung erweist, sie müssen suchen, einzudringen in göttliche Weisheiten, und, was sie gewonnen haben für ihre Seelen, willig weitergeben, um andere gleichfalls damit zu beglücken. Emsige Tätigkeit ist die Aufgabe der nach oben strebenden Seelen, und sowie sich dieser Tätigkeit bisher untätige Seelen anschließen, beginnen auch sie den Aufstieg zur Höhe, denn einem jeden Wesen kommt bereitwillige Hilfe entgegen, so es seine Absicht äußert, zur Höhe zu streben. Und daher wird Kraft immer den Wesen zugehen, sowie ihr Wille nach oben verlangt. Diese Kraft aber ist die geistige Speise, das göttliche Wort, das Aufklärung bringt allen Geschöpfen auf Erden und im Jenseits.... Jedes Wesen, das sich zur Entgegennahme des göttlichen Wortes bereit erklärt, wird von dem göttlichen Kraftstrom berührt, und je mehr es davon abgibt den danach Hungernden, desto mehr wird ihm vermittelt werden.... es wird geben können, ohne sich selbst zu entäußern, es wird ungeahnte Schätze sein eigen nennen dürfen, davon austeilen nach Belieben und doch stets mehr und mehr empfangen.... Das ist das Wunder göttlicher Liebe, daß sie sich unentwegt vermehrt. Es ist ein ungemein tröstender Gedanke für euch Menschen, euren Lieben im Jenseits beistehen zu können in einer ihnen große Erleichterung schaffenden Weise.... so ihr willig das Wort Gottes in Empfang nehmt, wo es euch geboten wird, und durch Gedanken in Liebe ihr die Seelen im Jenseits herbeirufet, auf daß sie gleichfalls hören können, so vermittelt ihr ihnen Kraft, und sie empfinden dies unbeschreiblich wohltätig, da sie ohne Hilfe sich schwer entschließen können, denn ihr Wille ist matt und lustlos. Und doch muß der Wille ihr Handeln und Denken bestimmen. Ihr Menschen auf Erden aber könnt durch eure Liebe ihren Willen rege werden lassen. Es spürt die Seele jede Liebeszuwendung in Form von Kraft, d.h. zum Guten strebendem Willen. Und so werdet ihr immer den Seelen Hilfe bringen, wenn eure Liebe euch bestimmt, helfen zu wollen. Jeder Ruf, jeder Gedanke, den ihr den Seelen im Jenseits zuwendet, wirkt sich wohltätig für jene aus, und selten wird ein Wesen, wenngleich es in finsterster Geistesnacht weilt, die Liebe eines Erdenmenschen abweisen, die seiner Seele ins Jenseits folgt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Imparting verdades espirituais na vida após a morte....

A transmissão de verdades espirituais é também extremamente importante no reino do além. É também uma força que flui através do ser que luta para ascender e lhe permite trabalhar sobre si mesmo e sua perfeição. Daí que essa força na forma de conhecimento chega ao ser no além, e por isso cada oportunidade é usada também para poder receber força, pois o aumento do conhecimento é maior luz, e a distribuição da luz é novamente o único meio de redenção final, portanto o ser deve primeiro estar na própria luz, ou seja, no conhecimento, antes de poder transmiti-la. Daí que o conhecimento é um bem espiritual que todos os seres no além se esforçam para aumentar até onde estão no conhecimento, ou seja, até onde reconheceram Deus e a verdade e agora gostariam de aumentar seu estado de maturidade a tal ponto que se aproximam de Deus e têm permissão para receber a luz Dele diretamente. O trabalho laborioso é um pré-requisito para isso, os seres devem esforçar-se por trazer alívio às almas que sofrem, precisamente através da transmissão das verdades espirituais, que se revelam o único alívio, devem procurar penetrar na sabedoria divina e transmitir de boa vontade o que ganharam para as suas almas, a fim de também fazer os outros felizes com ela. A atividade ávida é a tarefa das almas em ascensão e, assim que as almas inativas se juntam a esta atividade, também começam a ascensão para cima, pois cada ser recebe ajuda voluntária se expressar sua intenção de lutar para cima. E, portanto, a força sempre fluirá para os seres, assim que a sua vontade exigir ascensão. Mas esta força é o alimento espiritual, a Palavra divina, que traz a iluminação a todas as criaturas na Terra e no além..... Todo ser que se declara disposto a receber a Palavra divina será tocado pelo fluxo divino de força, e quanto mais ele der àqueles que têm fome dela, mais lhe será transmitido.... poderá dar sem se esvaziar, poderá chamar tesouros não sonhados seus, distribuí-los à vontade e ainda assim receber sempre mais e mais.... Esse é o milagre do amor divino, que se multiplica constantemente. É um pensamento imensamente reconfortante para vocês, humanos, poder ajudar os seus entes queridos no além de uma forma que lhes traz grande alívio.... Se aceitais de bom grado a Palavra de Deus onde ela vos é oferecida e, através de pensamentos amorosos, invocais as almas do além para que elas possam também ouvir, então dai-lhes forças e elas sentem isso de forma indescritivelmente benéfica, pois dificilmente podem tomar decisões sem ajuda, pois a sua vontade é fraca e indiferente. E ainda assim, a vontade deve determinar as suas acções e pensamentos. Mas vocês, humanos na Terra, podem estimular a vontade deles através do vosso amor. A alma sente todo amor sob a forma de força, ou seja, vai lutar pelo bem. E assim você sempre trará ajuda para as almas se o seu amor determinar que você quer ajudar. Cada chamada, cada pensamento que enviais às almas no além tem um efeito benéfico sobre elas, e um ser, mesmo que habite na noite espiritual escura, raramente rejeitará o amor de uma pessoa terrena que segue a sua alma no além....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL