Der Inbegriff alles Geistigen ist die Liebe.... Sie ist eine im Gefühlsleben sich äußernde Kraft, die je nach Stärke und Tiefe verschieden beglückt.... sie ist ein Gefühl, das Verbindung sucht mit dem von ihr erfaßten Objekt, das alles zu sich heranziehen möchte, weil der Zusammenschluß unsagbar beglückend ist. Es gibt keine innigere Verbindung als der Zusammenschluß in Liebe. Es ist keine Kraft, die stärker ist als die Liebe, es ist die Liebe die letzte Erfüllung und der Inbegriff aller Seligkeit. Denn es ist die Liebe göttlich, sie ist der Strom, der unaufhörlich das Weltall durchfließt, um unaufhörlich Sich-entfernen-Wollendes aufzusammeln und zu verschmelzen zur unsäglichen Beglückung dessen. Es ist die Liebe unwandelbar in sich, sie kann nur als Objekt ihres Verlangens etwas wählen, was Gott-fern ist.... Und dann ist es eine verkehrte Liebe, die dem Bösen gilt, also den Zusammenschluß sucht mit dem, was sich von Gott entfernt hat. Es ist das gleiche Gefühl, das sich äußert, jedoch der Gegenstand dieses Gefühles ein anderer Pol, er ist Gegenkraft. Und also kann die Liebe sich dem einen oder dem anderen Pol zuwenden, und das Zuwenden zu dem einen wird immer das Abwenden vom anderen bedeuten. Es ist also gleichsam die Liebe ein Gefühl, das seinen Ursprung hat in Gott, in das Weltall ausgesendet wird und nun aber sowohl wieder den Zusammenschluß suchen kann mit seinem Schöpfer als auch mit Dessen Gegenpol, der gleichfalls die Kraftausstrahlung aus Gott, die Liebe, benötigt, um herrschen zu können und mächtig zu sein. Jede Zuwendung von Liebe eben dieser Macht vergrößert sie, jede Rückstrahlung zum Ausgangsort vermindert die Kraft des Gegners und vermehrt die göttliche Kraft.... Alles, was durch die Liebe miteinander verbunden ist, strömt unaufhaltsam dem Ausgangsort der Liebe zu, und da die Liebe etwas Geistiges ist, etwas nicht Greifbares, sondern nur mit der Seele zu Spürendes, muß auch der Ausgangsort etwas Geistiges sein.... etwas Unergründliches, mit den körperlichen Sinnen nicht Wahrnehmbares. Wird aber dieses mit der Seele zu Empfindende auf irdische Dinge verschwendet, indem sie Verbindung sucht mit irdischem Gut, d.h. mit der Materie, die dem Reich der Finsternis angehört, so sucht sie also gleichzeitig Verbindung mit dem Herrn der Finsternis. Sie entfernt sich von ihrem Ausgangsort, sie verlangt zum Gegenpol Gottes, und also ist es eine verkehrte Liebe, die den Zusammenschluß sucht mit allem in Widerspruch zu Gott stehenden Geistigen. Es ist die Liebe zum Besitz, zu irdischem Glück, zum Erdenleben und zu jeglicher Materie eine solche verkehrte Liebe, die nicht zu Gott führt, sondern zu Dessen Gegner. Und der Zusammenschluß mit diesem von ihr Begehrten löst auch nur unvollkommenes Glücksempfinden aus, das zeitlich begrenzt ist und nur ein Schein-Glück bedeutet für das Wesen, das solche Liebe nährt, während die reine göttliche Liebe, die dem Geistigen gilt, unzerstörbares Glück auslöst auf Erden schon und dereinst im Jenseits, das Ewigkeiten überdauert.... Denn es führt diese Liebe zu Gott, Der die Liebe Selbst ist....
Amen
ÜbersetzerThe epitome of everything spiritual is love.... It is a power which expresses itself in the emotional life, and which makes you happy in different ways depending on its strength and depth.... It is a feeling which seeks connection with the object it grasps, which wants to draw everything towards itself because the union is unspeakably happy. There is no connection more intimate than the union of love. There is no power stronger than love; love is the ultimate fulfilment and the epitome of all bliss. For love is divine, it is the stream that flows ceaselessly through the universe in order to ceaselessly collect what wants to distance itself and merge with it for its unspeakable happiness.
Love is unchanging in itself, it can only choose as the object of its desire something that is distant from God.... And then it is an inverted love that is directed towards evil, that is, it seeks union with what has distanced itself from God. It is the same feeling that expresses itself, but the object of this feeling is a different pole, a counterforce. And so, love can turn towards one pole or the other, and turning towards one always means turning away from the other. Love is therefore, as it were, a feeling that has its origin in God, which is sent out into the universe and can now seek union again with its Creator as well as with His opposite pole, which likewise needs the emanation of strength from God, love, in order to be able to rule and to be powerful. Every gift of love from this very power increases it, every reflection to the place of origin reduces the opponent's power and increases the divine power.... Everything that is united by love flows inexorably towards the starting point of love, and since love is something spiritual, something intangible but only perceptible with the soul, the starting point also has to be something spiritual...., something unfathomable, imperceptible to the physical senses. However, if the soul's sensations are wasted on earthly things by seeking contact with earthly things, that is, with matter, which belongs to the realm of darkness, then it is simultaneously seeking contact with the Lord of Darkness. It moves away from its starting point, it longs for the opposite pole of God, and therefore it is a wrong love that seeks union with everything spiritual that is in opposition to God. The love for possessions, for earthly happiness, for earthly life and for all matter is such a wrong love which does not lead to God but to His adversary. And the union with what it desires only triggers an imperfect feeling of happiness, which is limited in time and only signifies an illusory happiness for the being which nourishes such love, whereas pure divine love, which applies to the spiritual, triggers indestructible happiness on earth already and one day in the beyond, which outlasts eternities.... For this love leads to God, Who is love Himself....
Amen
Übersetzer