Sehet euch die Sterne des Himmels an, betrachtet das Firmament, und lasset eure Gedanken schweifen in das unendliche Weltall, das Schöpfungswerke birgt in unfaßbarer Zahl.... Es ist der Mensch diesen Schöpfungswerken gegenüber nur ein winziges Geschöpf.... So hat es wohl den Anschein, und doch ist die gesamte Schöpfung dazu bestimmt, das Wesen erst zu dem Aufenthalt auf Erden als Mensch vorzubereiten, es ist also die gesamte Schöpfung für den Menschen gewissermaßen das Mittel zum Zweck. Es mußten die Schöpfungswerke erst das Geistige zu einer bestimmten Reife bringen, damit es dann Aufenthalt nehmen konnte im Fleisch und mit diesem Stadium seinen Erdengang beenden darf. Es war dies ein unendlich langer Weg auf Erden, der nun aber seinen Abschluß findet, ganz gleich, wie die Gestaltung der Seele sich entwickelt hat, ob sie in hohem oder niedrigem Reifezustand am Ende des Erdenlebens steht. Es hat das Wesen seine Erdenaufgabe erfüllt, doch mit welchem Erfolge, ändert nichts mehr an der Tatsache, daß der Erdengang nun endgültig zurückgelegt worden ist, so der leibliche Tod die Seele von dem Körper trennt. Nun geht die Seele in das jenseitige Reich ein, das nun für sie das Reich des Lichtes sein kann, aber auch ein lichtloser Aufenthalt, so das Erdenleben nicht genützt wurde. Es wäre nun ein Akt unendlicher Grausamkeit, würde die Seele durch Ewigkeiten hindurch in ihrem lichtlosen Zustand belassen, wenn ihr also keinerlei Gelegenheit mehr geboten würde, das auf Erden Versäumte nachzuholen zu können, so der freie Wille sich dafür entschlossen hat, den lichtlosen (Zustand) Aufenthalt mit helleren Regionen zu vertauschen. Und also wird der Seele auch im Jenseits Gelegenheit geboten, sich selbst zu befreien. Es ist ihr freigestellt, sich einen Wirkungskreis zu suchen, der ihr die gleichen Möglichkeiten zur Höherentwicklung der Seele gibt, wie auf Erden, oder auch nun eine jede solche Möglichkeit zurückzuweisen und im lichtlosen Zustand zu verharren. Es hat Gott unzählige Schöpfungen eben zum Zweck der Weiterbildung solcher unvollkommenen Seelen erstehen lassen, fernab vom menschlichen Wissen und auch diesem verstandesmäßig niemals ergründbar. Und wenn also von einer Reinkarnation gesprochen wird, so ist dies wohl richtig, jedoch wird niemals diese auf der gleichen Erde stattfinden, welche die Seele des Menschen einmal frei gegeben hat. Die Schöpfungen Gottes bergen allesamt Wesen, welche noch zur Höhe streben.... Erst die vollkommenen Wesen, die Wesen des Lichtes, bedürfen keiner Schöpfungswerke mehr zu ihrer Aufgabe oder beglückenden Tätigkeit. Nur solange das Wesen noch gebunden ist, d.h. sich noch nicht gelöst hat von der Materie, ist sein Aufenthaltsort (auf = d. Hg.) von Gott-sichtbar-ins-Weltall-gestellter-Schöpfung, je nach seinem Reifezustand, jedoch immer außerhalb der Erde, denn der Aufenthalt auf dieser ist mit dem leiblichen Tode beendet. Die göttlichen Schöpfungen sind in so undenklich vielen Variationen entstanden, daß alles unvollkommene Wesenhafte seinem Reifezustand entsprechend die Möglichkeit hat, ständig an sich zu arbeiten und das Werk der Selbsterlösung, das auf Erden begonnen oder versäumt wurde, fortzusetzen oder in Angriff zu nehmen. Es wird immer nur darauf ankommen, wie stark der Wille dieser Wesen ist nach dem Licht, wieweit also das Wesen Verlangen trägt, dem derzeitigen Zustand und der Umgebung zu entfliehen, um in lichtere Sphären zu gelangen. Nur ist die ungenützte Zeit auf Erden insofern nicht mehr einzuholen, als daß der Aufenthalt auf Erden in recht genütztem Willen dem Wesen den Grad der Gotteskindschaft einträgt, was andererseits nicht mehr möglich ist, obgleich die Erlösung aus der Dunkelheit und das Eingehen in Lichtsphären für das Wesen gleichfalls ein unvorstellbarer Glückszustand ist, nur die Aufgaben dieser Wesen andere sind als die der wahren Gotteskinder.... Wenn nun durch geistiges Schauen die Menschen Einblick nehmen in das Wirken ringender und auch erlöster Wesen, so vermögen sie doch nicht den Lichtgrad zu ermessen und noch viel weniger den Aufenthaltsort zu erkennen, in denen sich die Seelen nun bewegen. Es sind also die Seelen in Tätigkeit, sofern sie zur Höhe verlangen, und es wird diese Tätigkeit irrtümlich als irdische Tätigkeit erachtet, also daraus der Schluß gezogen, daß sich diese Wesen wieder auf Erden befinden.
Es sind keine wesentlichen Merkmale, die den nunmehrigen Aufenthaltsort kennzeichnen; es sieht der Geistig-Schauende mehr die eigentliche Tätigkeit der Wesen als ihre Umgebung, und diese Umgebung ist dem Schauenden nur schemenhaft erkennbar; sie entspricht auch dem Lichtzustand des Wesens und ist sonach ganz verschieden, immer jedoch dem Reifezustand und dem Verlangen des Wesens angepaßt. So also das Wesen noch sehr erdgebunden ist, d.h. noch mit allen Sinnen an der Erde und deren Gütern hängt, wird auch die Umgebung solche Formen annehmen, denn es schafft sich das Wesen diese Umgebung selbst seinen Begierden entsprechend. Und es kann daher die Seele wohl in irdischen Gefilden weilen, ohne jedoch mit der Erde noch verbunden zu sein. Es wird sich die Umgebung seinem Verlangen und Reifezustand angleichen, jedoch immer nur in seiner Vorstellung, die aber der geistig Schauende als Wirklichkeit ansieht und daher zu dem irrigen Denken gelangt, daß diese Wesen wieder zur Erde zurückkehren und sich also wieder verkörpern dürfen auf der Erde. Es können niemals unvollkommene Wesen sich eigenmächtig rückversetzen auf die Erde, so sie den Erdenweg durch undenklich lange Zeiten zurückgelegt haben und nun als Mensch mit dem Leibestod das Erdendasein beschlossen haben. Was sie nachher zu erwarten haben, ob in reifem oder unreifem Seelenzustand, ist geistiges Erleben völlig außerhalb der Erde, denn das ganze Weltall hat Schöpfungen aufzuweisen, die wieder dazu bestimmt sind, das Geistige im Universum zu bilden, auf daß es sich von allem frei machen kann, was noch lastend das Geistige umschließt. Und so das Erdenleben diese Erlösung nicht dem Wesen gebracht hat, muß es durch Gottes weitere Schöpfungen gehen, auf daß es endlich zu Licht gelange und in Gottnähe ewige Glückseligkeit genießen kann....
Amen
ÜbersetzerBehold the stars of heaven, contemplate the firmament, and let your thoughts wander into the infinite universe which harbours works of creation in incomprehensible numbers.... Compared to these works of creation, man is only a tiny creature.... So it seems, and yet the whole of creation is intended to prepare the being for its stay on earth as a human being, thus the whole of creation is effectively a means to an end for the human being. The works of creation first had to bring the spiritual substance to a certain degree of maturity so that it could then take abode in the flesh, and be allowed to end its earthly progress with this stage. It was an infinitely long path on earth which, however, will now come to an end, regardless of how the soul's formation has developed, whether it is in a high or low state of maturity at the end of earthly life. The being has fulfilled its task on earth, but with which success, no longer changes the fact that the course on earth has now finally been covered, once physical death separates the soul from the body. The being has fulfilled its task on earth, regardless of it’s success, it no longer changes the fact that the course on earth has now finally been covered, when bodily death seperates soul from flesh. The soul now enters the kingdom of the beyond, which at this point can be the kingdom of light for it but also a lightless abode if earthly life was not utilised. It would then be an act of infinite cruelty if the soul were to remain in its lightless state for eternities, if it were no longer offered any opportunity to make up for what it had missed on earth, if free will has decided to exchange the lightless (state) abode for brighter regions. And thus the soul is also offered the opportunity to liberate itself in the beyond. It is up to it to look for a sphere of activity which gives it the same possibilities for the soul's higher development as on earth, or to reject every such possibility and to remain in a state without light. God has allowed countless creations to come into being precisely for the purpose of the further development of such imperfect souls, far removed from human knowledge and also never fathomable to it intellectually. And so, if there is talk of reincarnation, this is certainly correct, but it will never take place on the same earth that once gave the human soul free rein. God's creations all harbour beings which still strive to ascend.... Only the perfect beings, the beings of light, no longer require any works of creation for their task or pleasing activity. Only as long as the being is still bound, that is, has not yet detached itself from matter, is its whereabouts a place of God’s visible creations in the universe, depending on its state of maturity, but always outside of earth, for its stay on earth ends with bodily death. The divine creations have come into being in so inconceivably many variations that all imperfect beings have the opportunity, according to their state of maturity, to constantly work on themselves and to continue or tackle the work of self-redemption which was started or neglected on earth. It will only ever depend on how strong the will of these beings is for the light, that is, to what extent the being has the desire to escape its present state and environment in order to reach lighter spheres. However, the unused time on earth can no longer be recaptured insofar as that the stay on earth in a correctly utilised will earns the being the degree of childship to God, which, on the other hand, is no longer possible, although the redemption from darkness and the entry into spheres of light is likewise an unimaginable state of happiness for the being, only the tasks of these beings are different from those of the true children of God.... Even if people gain insight into the activity of struggling and also redeemed beings through spiritual vision, they are nevertheless unable to assess the degree of light, and even less able to recognise the souls' current place of abode. Therfore, the souls are active as long as they desire to ascend, and this activity is erroneously regarded as earthly activity, thus the conclusion is drawn that these beings are on earth again. There are no essential characteristics which mark the present whereabouts; the spiritual observer sees more the actual activity of the beings than their surroundings, and these surroundings are only dimly recognisable to the observer; they also correspond to the being's state of light and are therefore completely different, but always adapted to the being's state of maturity and desire. Thus, if the being is still exceedingly earthbound, that is, if it is still attached to earth and its possessions with all its senses, the environment will also take on such forms, for the being creates this environment itself according to its desires. And therefore, the soul can certainly dwell in earthly realms without, however, still being connected to earth. The environment will adapt itself to its desire and state of maturity, however always only in its imagination, but which the spiritually seeing person regards as reality, and therefore comes to the erroneous thinking that these beings return again to earth and are therefore allowed to embody themselves again on earth. Imperfect beings can never arbitrarily return to earth if they have travelled the earthly path through inconceivably long times and have now concluded their earthly existence as a human being with the death of their body. What they have to expect afterwards, whether in a mature or immature state of soul, is spiritual life completely outside of earth, because the whole universe has to show creations, which are again destined to shape the spiritual within the universe, so that it can free itself from everything what still encircles the spiritual as a burden. And if earthly life has not brought this redemption to the being, it has to go through God's further creations so that it finally can reach the light and enjoy eternal bliss close to God....
Amen
Übersetzer