Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Vorausschau des jüngsten Gerichtes....

Euer Leben soll Liebe sein, und alles, was ihr tut und denkt, soll die Liebe in sich tragen. Dies ist die große Aufgabe, die euch für das Erdenleben gestellt wurde und die zu erfüllen ihr euch bemühen sollt. Und daher wird des Widersachers Bestreben sein, euch möglichst oft zu Fall zu bringen. Er wird alles tun, um die Liebe in euch zu ersticken und schlechte Gefühle, Haß und Lieblosigkeit in euch zu nähren. Denn das ist seine Absicht, das, was sich erlösen will durch die Liebe, wieder zu binden und in seine Gewalt zu bekommen. Und also müsset ihr kämpfen, auf daß der Sieg euer sei. Ihr müsset in Stunden der Gefahr des Heilands gedenken, Dessen Leben nur Liebe war, Der alles Unrecht leiden mußte und dennoch immer in gleicher Liebe blieb, und so ihr schwach zu werden droht, so betet, und ihr werdet Kraft empfangen durch die göttliche Liebe, die den Heiland bewog, für euch zu sterben.... Große Ereignisse stehen kurz bevor, und es ist eine gewaltige Aufgabe, die ihr, Meine Diener auf Erden, noch zu erfüllen habt. Ich will euren Geist erleuchten, auf daß ihr sehend werdet und die Anzeichen erkennet.... Ich will euch durch Gesicht den Tag und die Stunde bekanntgeben, Ich will eure Kraft stärken und eure Liebe zu Mir vermehren, auf daß ihr wirket für Mich. Ihr habt nichts zu befürchten und dürfet nur harren der Dinge, die da kommen über die Erde. Denn Mein Geist ist immer bei euch und läßt euch hören und sehen, was den anderen verborgen bleibt. Ihr werdet das Gericht des jüngsten Tages vorausschauen, ihr werdet in Verbindung stehen mit den Kräften des Jenseits, die euch übernatürliches Wissen vermitteln, und ihr werdet also Mir zum willigen Werkzeug werden, denn Ich benötige euch und euren Willen.... Ihr sollt Mir den Weg bereiten, ihr sollt zuvor den Menschen Kenntnis geben, daß Ich euch bestimmt habe, Mein Wort zu verkünden. Ich benötige euren Willen, auf daß ihr nur Ausführende Meines Willens seid, und also werdet ihr dann auch klarstens erkennen und vorausschauen, was euch bevorsteht. Ich nehme Anteil an einem jeden Schritt, den ihr geht.... Ich Selbst bin es, Der euch das zu tun heißt, was ihr beginnt. Ich bin im Reden, Handeln und Denken stets bei euch, und so ihr etwas erschaut, ist es Mein Wille, denn ihr sollt darüber reden und könnt es nun voller Überzeugung, so Ich euch die innere Sehe erschlossen habe. Und darum achtet darauf, was der Geist in euch euch künden wird, horchet auf die Stimme des Herzens, und beachtet eine jede Regung.... Und lasset euch nicht beirren durch Einwände, lasset euch nicht hindern, wenn es gilt, Meinen Willen zu erfüllen.... nehmt Anteil an allem Leid, denn die Liebe wird euch auch hellhörig machen.... Die Liebe veredelt und läßt euch vollkommen werden, und in einem bestimmten Reifezustand werdet ihr hören und sehen können, was dem liebelosen Menschen verborgen bleibt. Und dies ist Mein Wille, daß ihr euch einsetzet für das, was ihr erschaut habt.... Denn euer Wissen sollt ihr weitergeben, auf daß es angenommen werde von den Willigen. Wer es nicht annimmt, bleibt weiter in geistiger Finsternis, ihn wird erst das Geschehen selbst stutzig machen. Doch wer wachen Geistes die kommende Zeit erwartet, der wird ihren Schrecknissen entgehen, denn Ich kenne die Meinen.... Ich lasse Not und Elend an ihnen vorübergehen, da sie Mich erkannten. Und Ich nehme innigen Anteil an der Not eines jeden Menschen und bin bereit, alles für sie zu tragen wie zur Zeit Meines Erdenwandels, sobald sie nur bittend zu Mir ihre Hände emporstrecken und Mir ihr Leid anvertrauen. Und es wird viel Leid kommen über die Erde, um die Menschen zu veranlassen, Mir ihre Hände bittend entgegenzustrecken.... Und darum lasse Ich zuvor schon die Menschheit in Kenntnis setzen, und es geht allen Menschen auf Erden die Mahnung zu, nicht nachzulassen in ihrer Arbeit und allen Mein Wort zu verkünden, die ein williges Herz und offenes Ohr haben, denn sie werden außergewöhnliche Dinge erleben und sollen daher gewappnet sein und alles Außergewöhnliche als Meinen Willen und Meine Sendung betrachten und sich jederzeit Kraft erbitten, um erfolgreich für ihre Seele aus dieser schweren Zeit hervorgehen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Woorden van de Vader – Vooruitkijken naar het jongste gericht

Uw leven moet liefde zijn en alles wat u doet en denkt, moet liefde bevatten. Dit is de grote opdracht, die u voor het leven opgelegd werd en waarin u zich in moet spannen om deze opdracht te vervullen. En daarom zal het streven van de tegenstander zijn om u zo vaak mogelijk ten val te brengen. Hij zal alles doen om de liefde in u te verstikken en de slechte gevoelens, haat en liefdeloosheid in u te voeden. Want het is zijn bedoeling om dat, wat zich door de liefde verlossen wil, weer vast te binden en in zijn macht te krijgen.

En daarom moet u worstelen, opdat u de zege behaalt. U moet tijdens gevaarlijke momenten aan de Heiland denken, Wiens leven louter liefde was, Die voor alle onrechtvaardigheid moest lijden en toch steeds in dezelfde liefde bleef. En als u zwak dreigt te worden, bidt dan en u zult door de goddelijke liefde, die de Heiland bewoog om voor u te sterven, kracht ontvangen.

Grote gebeurtenissen staan kort voor de deur en het is een enorme opdracht, die u, Mijn dienaar op aarde, nog te vervullen hebt. Ik wil uw geest verlichten, opdat u ziende wordt en de tekenen herkent. Ik wil u door een visioen de dag en het uur bekendmaken. Ik wil uw kracht doen toenemen en uw liefde voor Mij groter doen worden, zodat u voor Mij werkzaam bent. U hebt niets te vrezen en mag wachten op de dingen, die over de aarde zullen komen. Want Mijn geest is steeds bij u en laat u horen en zien, wat voor de anderen verborgen blijft.

U zult het gericht van de jongste dag vooruitzien, u zult in verbinding staan met de krachten in het hiernamaals, die u bovennatuurlijke kennis geven en u zult Mij dus tot een bereidwillig werktuig worden, want Ik heb u en uw wil nodig. U moet de weg voor Mij bereiden, u zult van tevoren de mensen ervan in kennis stellen, dat Ik u ervoor bestemd heb om Mijn woord bekend te maken. Ik heb uw wil nodig, opdat u alleen uitvoerder van Mijn wil bent en daarom zult u dan ook het duidelijkst herkennen en vooruitzien, wat u te wachten staat.

Ik neem deel aan elke stap die u zet. Ikzelf ben het, Die u gebied dat te doen, wat u begint. Ik ben in het spreken, handelen en denken steeds bij u en als u iets ziet, is het Mijn wil, want u moet daarover spreken en kunt dat nu met volle overtuiging doen, als Ik het innerlijke zien voor u ontsloten hebt. En let er daarom op, wat de geest in u, u bekend zal maken. Luister naar de stem van het hart en sla acht op elke opwelling. En laat u niet van de wijs brengen door bedenkingen. Laat u niet hinderen, wanneer het erom gaat Mijn wil te vervullen. Neem deel aan al het lijden, want de Heer zal uw zinnen hiervoor ook scherpen.

De liefde veredelt en laat u volmaakt worden en in een bepaalde staat van rijpheid zult u kunnen horen en zien, wat voor de liefdeloze mens verborgen blijft. En het is Mijn wil, dat u opkomt voor dat, wat u gezien hebt. Want u moet uw kennis doorgeven, opdat het door degenen, die bereidwillig zijn, aangenomen wordt. Wie het niet aanneemt, blijft verder in de geestelijke duisternis. Pas het gebeuren zelf zal hem achterdochtig maken.

Maar wie met heldere geest op de komende tijd wacht, die zal aan de verschrikkingen ontsnappen, want Ik ken de Mijnen. Ik laat nood en ellende aan hen voorbijgaan, omdat ze Mij herkenden. En Ik neem nauw deel aan de nood van elk mens en Ik ben bereid alles van hen te dragen, zoals ten tijde van Mijn gang over de aarde, zodra ze maar smekend hun handen tot Mij omhoogsteken en Mij hun lijden toevertrouwen. En er zal veel leed over de aarde komen om de mensen ertoe te brengen hun handen smekend naar Mij omhoog te steken.

En daarom stel Ik al van tevoren de mensheid in kennis en alle mensen op aarde wordt deze waarschuwing toegestuurd om niet traag te worden in het werk en allen, die een bereidwillig hart en een geopend oor hebben, Mijn woord bekend te maken, want ze zullen buitengewone dingen beleven en moeten daarom gewapend zijn en al het buitengewone als Mijn wil en Mijn zending beschouwen en altijd om kracht vragen om succesrijk voor hun ziel uit deze zware tijd tevoorschijn te kunnen komen.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling