Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gewaltige Umwälzung Folge des verkehrten Lebens....

Eine gewaltige Umwälzung eures gewohnten Lebens wird die Folge sein eures verkehrten Lebenswandels, der nicht dem Willen Gottes entspricht. Ihr betrachtet nichts wichtig, was euch Gott zuführen könnte, jedoch alles, was euch von Ihm entfernt. Ihr gedenket nur immer der weltlichen Vorteile und verliert dabei jede Schätzung für den Wert rechten Denkens und tiefen Glaubens an Gott. Das Ziel, das ihr anstrebt, hat nichts mit Gott zu tun, ihr benötigt dazu wahrlich nicht den Glauben an Ihn, und ihr könnt sonach auch nicht im rechten Denken stehen, denn euer Denken führt nicht zum ewigen Leben. Jesus Christus aber sagt: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...." Für das ewige Leben zu sorgen ist einzigster Lebenszweck.... im rechten Denken zu stehen heißt, dem Zweck zu leben, die Aufgabe zu erfüllen und alles zu tun, was förderlich ist zur Höherentwicklung der Seele. Wer sich jedoch ein anderes Ziel setzt, dessen Lebenswandel ist ein einziger Irrtum, denn sein Denken ist falsch, also nicht von Gott, sondern von dessen Gegner geleitet. Und das erfordert Gegenmaßnahmen von seiten Gottes, auf daß der Mensch sich des falschen Denkens bewußt werde und sich und seinen ferneren Lebenswandel zu ändern versuche. Eine Änderung eines so falschen Denkens bringt aber nur ein Ereignis zuwege, das so ungewöhnlich ist, daß es nicht unbeachtet bleibt. Es muß alle Gemüter erregen, es muß selbst gleichgültige Menschen zum Nachdenken veranlassen. Er muß zum mindesten empfindlich getroffen werden, d.h., seine bisherigen Anschauungen müssen einen argen Stoß dadurch erleiden, er muß nun versuchen, in Konnexion zu treten mit dem, was er bisher als unnachweisbar abgelehnt hat. Er muß Gott suchen, auf daß er Ihn findet und Seiner Gnaden teilhaftig werde. Es ist dieses Ereignis unvorstellbar für euch, denn es nimmt euch alles, was ihr besitzet. Ihr werdet nichts mehr euer eigen nennen dürfen als den Glauben an Gott, so ihr diesen habt.... Dieser aber ist mehr wert als aller irdischer Besitz, denn wer Gott recht innig bittet um Seine Fürsorge, dem wird Er sie angedeihen lassen, und Er wird sichtbar führen die Seinen aus der Not, welche das Ereignis über die Menschen bringt. Das Leben mit seiner Bequemlichkeit ist dahin, nun tritt der ganze Ernst des Lebens an das Erdenkind heran, dem es aber völlig gewachsen sein kann, so es nur Gott um Hilfe bittet und mutig den Kampf gegen die Not und Bitternis des Daseins aufnimmt. Es ist nur das von Wert, was der Ewigkeit gilt, alles andere jedoch kann ausgeschaltet werden, da es nur hinderlich ist für das Wesen, das zu schwach ist, aus eigenem Antrieb den Weg zu gehen, der nach oben führt. Gott aber steht allen bei, die nach Ihm rufen, denn Seine Liebe lässet nicht untergehen, was den Willen nach oben in sich trägt.... Er wird diesen Willen stärken und euch Menschen Kraft geben zum Überwinden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Consequências violentas de uma vida que correu mal....

Um tremendo tumulto de sua vida acostumada será o resultado de seu modo de vida perverso, que não corresponde à vontade de Deus. Você não considera nada importante que possa levá-lo a Deus, mas tudo o que o afasta Dele. Você só pensa em vantagens mundanas e assim perde todo o apreço pelo valor do pensamento correto e da fé profunda em Deus. O objetivo pelo qual você luta não tem nada a ver com Deus, você realmente não precisa ter fé nEle para isso, e por isso você também não pode ficar pensando direito, pois seu pensamento não leva à vida eterna. Mas Jesus Cristo diz: "Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna....". Cuidar da vida eterna é o único propósito da vida.... Estar no pensamento certo significa viver com o propósito, cumprir a tarefa e fazer tudo o que é propício ao desenvolvimento superior da alma. No entanto, quem estabelece um objetivo diferente para si mesmo, seu modo de vida é um único erro, pois seu pensamento está errado, portanto não é guiado por Deus, mas pelo seu adversário. E isto requer contramedidas da parte de Deus para que o ser humano tome consciência do seu pensamento errado e tente mudar a si mesmo e o seu modo de vida futuro. Mas uma mudança de pensamento tão errada só pode ser provocada por um evento tão incomum que não passará despercebida. Deve excitar todas as mentes, deve fazer até as pessoas indiferentes pensarem. Ele deve pelo menos ser sensivelmente afetado, ou seja, suas visões anteriores devem sofrer um duro golpe, ele deve agora tentar entrar em contato com aquilo que até agora ele rejeitou como não-provável. Ele deve buscar a Deus para que possa encontrá-Lo e participar de Sua graça. Este evento é inconcebível para si porque lhe vai tirar tudo o que possui. Você não poderá mais chamar nada de seu, exceto a fé em Deus, se você a tiver.... Mas isto vale mais do que todos os bens terrenos, pois qualquer um que sinceramente apela a Deus para o Seu cuidado irá recebê-lo, e Ele conduzirá visivelmente os Seus para fora da adversidade que o evento trará sobre as pessoas. A vida com seu conforto se foi, agora toda a seriedade da vida se aproxima da criança terrestre, mas ela pode lidar completamente com ela se apenas pedir ajuda a Deus e assumir corajosamente a luta contra as privações e amarguras da existência. Só o que se aplica à eternidade tem valor, todo o resto, porém, pode ser eliminado, uma vez que só impede o ser demasiado fraco para seguir por si mesmo o caminho que o conduz para cima. Deus, porém, está ao lado de todos os que O invocam, pois o Seu amor não deixará perecer nada que carregue a vontade de ascender..... Ele vai fortalecer esta vontade e dar-vos força aos humanos para ultrapassar....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL