Es kann keine Erlösung geben für ein Wesen, das sich nicht dem göttlichen Willen unterstellt. Zwar gehen auch ihm fortgesetzt Hinweise zu, deren Beachten es auf den rechten Weg führen kann, wenn es sich nicht offen widersetzt. Es gibt keine andere Möglichkeit der Selbsterlösung als durch die Hingabe des eigenen Willens, da dieser doch den Abfall von Gott herbeigeführt hat. Solange das Wesen sich sträubt, solange es selbst stärker zu sein glaubt, also noch sich widersetzlich äußern möchte, ist ein Freiwerden aus der Form unmöglich.
Es gibt keinen Weg zu Gott, als durch Dienen in Liebe sich zu gestalten zu einem Lichtwesen.... Und Dienen in Liebe ist ein bewußtes Sich-Unterordnen Dem, Der die ewige Liebe Selbst ist. Der dienende Mensch wird immer etwas tun, was dem Mitmenschen zum Segen gereicht. Er wird die Not zu lindern versuchen, das Leid tragen helfen, er wird bemüht sein, das Los des Mitmenschen zu verbessern, und er wird immer bereit sein für ihn. Und alles dieses setzt Liebe voraus, und folglich wird er jene Werke mit Gott verrichten, denn alles Handeln in Liebe muß ihn mit der ewigen Liebe Selbst verbinden, da Gott Selbst in jedem Werk der Liebe gegenwärtig ist. Und wo Gott ist, hat keine andere Macht Raum und Gewalt.... Also ist der Mensch erlöst von dieser, so er nur mit Gott verbunden ist.... Und mit Gott verbunden sein heißt auch alles tun, was Gott zu tun ihm vorschreibt. Es heißt, seinen eigenen Willen gänzlich aufgeben und Gottes Willen allein gelten zu lassen.... Es heißt ferner ganz und gar im göttlichen Willen aufgehen, alles ausführen, was zur Selbsterlösung beiträgt.... für Leib und Seele seines Nächsten zu sorgen und Gott zu dienen in tiefster Liebe und Demut. Es wird dem Wesen oft nicht leichtfallen, zu dienen, wo es lieber herrschen möchte, doch die Liebe zu Gott ist Triebkraft zu jeder Dienstleistung, und diese Liebe gibt ihm Kraft.... Denn so der Mensch zu Gott in Liebe entbrennt, erfaßt die göttliche Liebe gleichfalls das Erdenkind, und es spürt diese Liebe in vermehrtem Verlangen nach Ihm.... Und es dienet immer freudiger, je inniger es durch die Liebe mit Gott verbunden ist....
Amen
ÜbersetzerNão pode haver salvação para um ser que não se submete à vontade divina. É verdade que ele também está constantemente recebendo indicações, cuja atenção pode levá-lo ao caminho certo se ele não se lhe opuser abertamente. Não há outra possibilidade de auto-redenção senão através da rendição de sua própria vontade, já que isso trouxe a apostasia de Deus. Enquanto o ser resistir, enquanto acreditar ser mais forte, ou seja, enquanto ainda quiser se expressar de forma oposta, é impossível que se liberte da forma.
Não há outro caminho para Deus a não ser moldar-se num ser de luz através do serviço no amor.... E o serviço no amor é uma submissão consciente a Aquele que é o próprio amor eterno. O ser humano que serve fará sempre algo que é uma bênção para o seu semelhante. Ele vai tentar aliviar as dificuldades, ajudar a suportar o sofrimento, vai tentar melhorar o destino do seu semelhante e estará sempre pronto para ele. E tudo isso pressupõe o amor, e consequentemente ele realizará essas obras com Deus, pois todas as ações de amor devem uni-lo ao Amor eterno, pois o próprio Deus está presente em cada obra de amor. E onde Deus está, nenhum outro poder tem espaço e poder.... Então o ser humano é redimido disto se apenas estiver ligado a Deus.... E estar unido a Deus também significa fazer tudo o que Deus lhe prescreve para fazer. Significa abdicar completamente da própria vontade e deixar a vontade de Deus ser válida.... Além disso, significa ser completamente absorvido pela vontade divina, para realizar tudo o que contribui para a auto-redenção.... Cuidar do corpo e da alma do próximo e servir a Deus no mais profundo amor e humildade. Muitas vezes não será fácil para o ser servir onde prefere governar, mas o amor a Deus é a força motriz de cada serviço, e este amor dá-lhe força.... Pois se o ser humano está inflamado de amor a Deus, o amor divino também agarrará a criança terrena e sentirá esse amor em maior desejo por Ele.... E serve cada vez mais alegremente quanto mais intimamente está unida a Deus através do amor....
Amém
Übersetzer