Nichts ist unausführbar, so ihr im felsenfesten Glauben steht. Der euch geschaffen hat, Dessen Macht ist unbegrenzt. Es sind alle Seine Wesen entstanden aus dieser Macht, und ebenso kann der Schöpfer Seine Macht in Seine Geschöpfe legen, sofern diese den Willen haben, mit Gott und für Ihn zu wirken. Was sich der Mensch nun vornimmt, wird ihm gelingen, er vertraut sich Gott völlig an, tut scheinbar alle Handlungen aus eigenem Antrieb, wird aber von Gott geleitet, so daß er also nur das ausführt, was göttlicher Wille ist. Und der göttliche Wille wird nie anders sein als der Wille eines sich Gott innig hingebenden Erdenkindes, denn dieser Wille ist nur so lange etwas Eigenes, Unabhängiges, als der Mensch sich seiner eigenen Kraft bewußt befähigt glaubt, alles allein meistern zu können. So er jedoch in Demut und Schwäche sich selbst, d.h. seinen Willen, Gott hingibt, ist dieser Wille nun Eigentum Gottes, und Er lenkt und leitet ihn nun nach Seinem göttlichen Ratschluß. Und es muß folglich alles Denken und Handeln nun dem Willen Gottes entsprechen, so der Mensch immer dem Drang seines Herzens folgt, d.h. das ausführt, was ihm sein Wille zu tun vorschreibt. Denn er gibt nun gewissermaßen seinen Körper her, auf daß Gott Sich dessen bediene und also wirket durch ihn. Er wird nun gänzlich erfaßt (erfüllt?) von göttlicher Kraft, es ist ihm nichts unmöglich, was er auch unternimmt. Es ist göttlicher Geist, der den Menschen nun leitet, wenngleich alles an ihm irdisch erscheint und sich gänzlich irdischen Gesetzen anpaßt. Denn es wirket Gott immer im Rahmen der Gesetzmäßigkeit, um nicht durch außergewöhnliche Ereignisse die Menschen zum Glauben zu zwingen, jedoch wird ein Strom von Kraft dem Erdenmenschen zufließen, der ihn das Unüberwindlich-Erscheinende mit Leichtigkeit meistern läßt. Doch es muß der Glaube fest sein.... ein Mensch, der nicht vollgläubig sich Gott anvertraut, öffnet sein Herz auch nicht der auf ihn einströmenden Kraft, sein Unglaube oder leiser Zweifel ist Hindernis, und also kann Gott nicht wirken im Menschen nach Seinem Willen. Um jedoch den tiefsten Glauben sein eigen nennen zu können, muß der Mensch bitten innig und ausdauernd, daß Gott Sich ihm offenbart in Seiner Herrlichkeit, daß Er Sich erbarmend ihm zuneige und dort helfend eingreife, wo das Erdenkind zu versagen droht. Und Gott erhört das Gebet des Schwachen desto eher, je demütiger und hilfloser er sich Ihm übergibt. Er läßt ein bittendes Erdenkind nicht in der Not der Seele, und Er wird den Glauben dessen stärken zur rechten Zeit, denn Er ist mächtig, und Er will, daß die Menschheit an Seine Macht glauben soll, und also beweiset Er diese, indem Er durch Seine Diener spricht zu den Menschen und auch wirket durch Taten.... also Seine Macht überträgt auf alle, die Ihm treu ergeben sind und ihren Willen Ihm freudig unterstellen....
Amen
ÜbersetzerNothing is impracticable if you stand in rock-solid faith. He Who created you, His power is unlimited. All His beings came into existence from this power, and likewise the Creator can place His power in His creatures provided they have the will to work with God and for Him. Whatever the human being now sets out to do he will succeed, he completely entrusts himself to God, he seemingly does all actions of his own accord but is guided by God, so that he therefore only carries out what is divine will. And the divine will shall never be different from the will of an earthly child which is intimately devoted to God, for this will is only something of its own, independent, as long as the human being believes himself conscious of his own strength and able to master everything on his own. However, if he surrenders himself, that is, his will, to God in humility and weakness, this will is now God's property and He now directs and guides it according to His divine counsel. And consequently, all thoughts and actions must now correspond to God's will so that the human being always follows the urge of his heart, that is, carries out what his will tells him to do. For he now, so to speak, gives his body, so that God makes use of it and thus works through it. He is now completely seized (filled?) by divine power, nothing is impossible for him, whatever he undertakes. It is divine spirit which now guides the human being, even though everything about him appears earthly and completely conforms to earthly laws. For God always works within the framework of lawfulness so as not to force people to believe through extraordinary events, yet a stream of strength will flow to the earthly human being which will allow him to master the seemingly insurmountable with ease. However, faith has to be firm.... a person who does not fully entrust himself to God with faith will not open his heart to the influx of strength either, his unbelief or slight doubt is an obstacle and thus God cannot work in the human being according to His will. However, in order to be able to call the deepest faith his own, a person must pray fervently and persistently that God will reveal Himself to him in His glory, that He will have mercy on him and intervene to help where the earthly child threatens to fail. And God hears the prayer of the weak one the sooner the more humbly and helplessly he hands himself over to Him. He will not abandon a pleading earthly child in the adversity of its soul, and He will strengthen its faith at the right time, for He is powerful and wants humanity to believe in His power, and thus He proves this by speaking to people through His servants and also by working through deeds.... thus transferring His power to all those who are faithfully devoted to Him, and joyfully submit their will to Him....
Amen
Übersetzer