Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesetze wider die göttliche Lehre.... Ausrottung dieser....

Das gewissenlose Handeln und Wirken derer, die Gott nicht erkennen, wird große Folgen nach sich ziehen. Ihr Bestreben ist die völlige Lostrennung von dem, was bisher alles Denken und Handeln bestimmte. Sie erkennen die Gesetze nicht an, denen der Glaube an Gott, an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt zugrunde liegt. Sie schaffen sich ein eigenes Gesetz, und gut ist alles, was als Mittel zum Zweck dient.... ungeachtet dessen, ob es dem Gebot christlicher Nächstenliebe entspricht. Und so wird das Gebot der Liebe ausgeschaltet, und unter dem Deckmantel der Uneigennützigkeit werden Verfügungen getroffen, die sich folgenschwer auswirken, und zwar insofern, als der Mensch die Verbindung mit Gott verliert, weil er an der Gerechtigkeit Dessen zu zweifeln beginnt. Es lässet Gott jedoch den Menschen das freie Bestimmungsrecht über das, was irdisch ist, solange das, was Gottes ist, nicht angetastet wird, solange die göttliche Lehre, die von Ihm und Seiner Allmacht, Liebe und Weisheit zeuget, nicht angegriffen wird so, daß jeglicher Glaube an Gott schwindet. Denn der Glaube an Gott und das daraus erwachende Vertrauen wird alles überwinden helfen, was als irdische Not über den Menschen kommt, und es erfordern solche Bestimmungen, die sich irdisch zwar leidvoll auswirken, noch nicht die Gegenmaßnahmen Gottes. Sobald aber der Glaube an Gott gewaltsam zerstört wird, sobald die Lehre Christi auszurotten beabsichtigt wird, wird die Willensfreiheit der Menschen in schrecklicher Weise mißbraucht einerseits und vergewaltigt andererseits, denn es ist dies der schwerste Verstoß gegen Gott, das, was Er Selbst uns gegeben hat, abzutun als unwahr und wertlos.... und ein ebenso folgenschwerer Verstoß gegen die Mitmenschen, ihnen zu verbieten oder vorzuschreiben, was ihr eigener Wille noch bejahen würde oder verneinen muß. Und daher laden alle das Gericht auf sich, die etwas Wertloses erstehen lassen wollen und die Menschheit der wahrhaft göttlichen Lehre, die Jesus Christus gegeben hat, berauben; denn es bedeutet dies einen geistigen Niedergang von unvorstellbarem Ausmaß. Es bedeutet dies ein Chaos in geistiger Beziehung, das unabänderlich Gottes Eingreifen erfordert, so Er nicht die Menschen der Jetztzeit dem ewigen Untergang verfallen lassen will. Denn die von Menschen erlassenen (Gebote) Gesetze gehen wider die göttliche Ordnung, sie wirken sich zerstörend aus, nicht aber aufbauend.... Es liegt ihnen weder der Glaube an Gott noch die Erfüllung Seiner Gebote zugrunde, und also entsprechen sie auch nicht dem göttlichen Willen .... und alles, was sich offen gegen Gott stellt, wird zerstört werden ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lois contre la Doctrine divine – leur extermination

L’Action et les agissements sans scrupules de ceux qui ne reconnaissent pas Dieu auront de graves conséquences. Leurs tendance est un total détachement de ce qui jusqu'à présent a déterminé toutes les pensées et les actes. Ils ne reconnaissent pas les Lois à la base desquelles il y a la foi en Dieu, en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Ils se créent leur propre loi, et tout ce qui sert comme moyen pour leur but est bon, indépendamment du fait de savoir si cela correspond au Commandement chrétien de l'amour pour le prochain. Et ainsi le Commandement de l'amour est exclu, et sous le manteau du désintéressement sont émises des dispositions qui auront de graves conséquences et cela parce que l'homme perd la liaison avec Dieu, parce qu'il commence à douter de Sa Justice. Dieu laisse cependant aux hommes le libre droit de détermination sur ce qui est terrestre tant que ce qui est de Dieu n'est pas touché, tant que la Doctrine divine qui témoigne de Lui et de Son Omnipotence, de Son Amour et de Sa Sagesse, n'est pas attaquée de sorte que toute foi en Dieu s’affaiblit. Parce que la foi en Dieu et la confiance qui est issue de celle-ci aidera à dépasser tout ce qui vient sur les hommes comme misère terrestre, mais cela aura des répercussions qui auront certes des conséquences terrestres douloureuses, mais qui n’exigent pas encore des contre-mesures de la part de Dieu. Mais dès que la foi en Dieu est violemment détruite, dès qu'il y a l'intention d'extirper la Doctrine du Christ, la liberté de la volonté des hommes est abusée d’une manière épouvantable d'une part et violée de l'autre, parce que c’est la plus grave transgression contre Dieu que de mettre de côté comme non-vrai et inutile ce que Lui-Même nous a donné, et c’est aussi une grave transgression contre le prochain que de défendre ou prescrire ce que sa volonté doit affirmer ou doit renier. Et donc tous ceux qui veulent faire se lever quelque chose d'inutile et voler l'humanité de la vraie Doctrine divine que Jésus Christ a donnée chargent sur eux un Jugement ; parce que cela signifie un naufrage spirituel d'une dimension inimaginable. Cela signifie un chaos dans les rapports spirituels, qui exige inévitablement l'Intervention de Dieu s'Il ne veut pas laisser tomber les hommes du temps actuel dans un naufrage éternel. Parce que les commandements délivrés par les hommes vont à l’encontre de l'Ordre divin, ils ont un effet destructif, mais non édifiant. À leur base il n'y a ni la foi en Dieu, ni l'accomplissement de Ses Commandements, et donc ils ne correspondent pas à Ses Commandements, or tout ce qui se met ouvertement contre Dieu, sera détruit.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet