Vereinten Bemühungen wird es gelingen, die christliche Lehre in aller Reinheit den Menschen wieder zugänglich zu machen, denn allerorten gießet der Herr Seinen Geist aus und erleuchtet, die Ihm dienen wollen. Und also werden diese im Wissen stehen, und sie werden wohl zu unterscheiden wissen, was der Wahrheit entspricht und was an menschlichen Lehren der Lehre Christi hinzugefügt wurde. Und so willige Menschen sich in den Dienst Gottes stellen, werden sie auch zu einer Aufgabe herangezogen, die ihnen selbst mitunter noch nicht recht bewußt ist. Sie sind als Vermittler des göttlichen Wortes bestimmt und sollen nun die Menschen aufklären, die sich im Irrtum verfangen haben, die irrige Lehren als Wahrheit annahmen und denen der Weg nach oben daher erschwert wurde. Einer überzeugenden Darlegung des göttlichen Willens wird sich kein Mensch verschließen wollen, nur streben sehr oft die Menschen nicht die reine Wahrheit an, und es ist der Hinweis auf Gottes Liebe und Allmacht vergeblich, so der Mensch nicht den Willen hat, über Gott und Sein Wirken aufgeklärt zu werden. Es ist das Verlangen nach Gott und das Suchen Voraussetzung, daß Er Sich finden läßt und Er Sich kundtut durch Worte der Liebe. So aber der menschliche Wille völlig unberührt bleibt, wird es ihm auch gänzlich gleichgültig sein, daß die Lehre Christi einer Reinigung bedarf, und er wird weder den Zweck noch die Ursache göttlicher Kundgebungen erkennen, ja er wird nur spöttisch lachen über die Leichtgläubigkeit der Menschen. Und sein eigener Gedankengang geht völlig in die Irre. Es wird sich aber die reine Lehre verbreiten, und dies um so sicherer, als das göttliche Wort, das rein ist und unverfälscht, von oben kommt. "Mein Wort wird nicht vergehen in Ewigkeit...." Gott spricht von Seinem Wort, von dem, was ursprünglich von Gott gegeben war, und Er belebt dieses Wort mit Seiner Kraft. Also wird es dort wirken, wo es gläubig und als ein Himmelsgeschenk angenommen wird. Es ist die Lehre Christi un{weigerlich} streitbar? durch die Menschen verbildet worden, konnte also in ihrer jetzigen Form unmöglich wirken, folglich muß die Lehre wieder werden zu dem, was sie ursprünglich war, und dies bezweckt der Herr durch die Wiederverkündigung Seiner Lehre, denn nur diese reine Lehre kann den Erfolg zeitigen, daß der Mensch edel und gut wird, sich bewußt mit Gott verbindet und aus dieser Verbindung den höchsten Nutzen zieht. Gott Selbst gibt Seinen Kindern das Wort, Er stellt die Verbindung her und teilt Sich Selbst durch das Wort jenen mit, die Ihn lieben.... Doch wo menschlicher Irrtum ist, dort muß Gott die Menschen meiden, denn Seine Reinheit kann nicht dort sein, wo der Geist der Lüge tätig ist. Lüge aber ist alles, was pur Menschenwerk ist, denn es irrt der Mensch, solange er nicht mit Gott sich verbindet, um von Ihm Selbst die reine Wahrheit entgegenzunehmen. Und darum ist es nötig, daß die Menschen erkennen den Wert dieser Kundgaben, daß sie erkennen den Sinn und Zweck des Erdenlebens und daß ihnen nun ein Mittel geboten wird, um sinn- und zweckvoll das Erdenleben zu gestalten und sich zu formen dem Willen Gottes gemäß....
Amen
ÜbersetzerLos esfuerzos unidos lograrán que la Enseñanza cristiana vuelva a ser accesible a los seres humanos en toda su pureza, porque el Señor derrama Su Espíritu en todas partes e ilumina a quienes quieren servirle. Y entonces éstos estarán en el conocimiento y sabrán distinguir entre lo que corresponde a la verdad y lo que se ha añadido de enseñanzas humanas a las Enseñanzas de Cristo. Y cuando las humanos dispuestos se ponen al servicio de Dios, también son llamados a asumir una tarea de la que a veces ellos mismos aún no son completamente conscientes. Están destinados a ser mediadores de la Palabra divina y ahora deben dar aclaraciones a los seres humanos que se han enredado en el error, que han aceptado las enseñanzas erróneas como verdad y cuyo camino hacia la cima se ha hecho, por tanto, más difícil.
Nadie querrá cerrarse a una presentación convincente de la voluntad divina, pero muy a menudo los humanos no se esfuerzan por alcanzar la verdad pura, y la referencia al amor y la omnipotencia de Dios es en vano si el humano no tiene la voluntad de ser aclarado acerca de Dios y Su obra. El deseo por Dios y la búsqueda son las condiciones previas para que Él se deje encontrar y se dé a conocer a través de las Palabras de amor. Pero si la voluntad humana permanece completamente intacta, también será completamente indiferente al hecho de que la Enseñanza de Cristo necesita una purificación, y no reconocerá el propósito ni la causa de las manifestaciones divinas, sino que sólo se reirá burlonamente de la credulidad de los humanos. Y su propia línea de pensamiento está completamente equivocada.
Pero la Enseñanza pura se difundirá, y esto será tanto más seguro cuanto que la Palabra divina, que es pura e inalterada, viene de lo alto. “Mi Palabra no pasará para siempre....” Dios habla de Su Palabra, la que originalmente fue dada por Dios, y Él vivifica esta Palabra con Su fuerza. Entonces obrará allá, donde se acepta fielmente como regalo del cielo. Es indiscutible que la Enseñanza de Cristo ha sido desfigurada por los hombres y, por lo tanto, no puede obrar en su forma actual, en consecuencia la Enseñanza debe volverse lo que originalmente era, y esto es lo que el Señor pretende hacer al re-proclamar Su Enseñanza, porque sólo esta Enseñanza pura puede lograr el éxito, que el hombre se vuelva noble y bueno, se conecte conscientemente con Dios y obtenga de esta conexión el mayor beneficio.
Dios Mismo da la Palabra a Sus hijos, establece la conexión y se comunica a través de la Palabra a quienes Lo aman.... Pero donde hay error humano, ahí Dios debe evitar a los humanos, porque Su pureza no puede estar ahí donde está operando el espíritu de la mentira. Pero mentira es todo lo que es obra puramente humana, porque el hombre se equivoca mientras no se conecta con Dios para recibir de Él Mismo la pura verdad. Y por eso es necesario que los humanos reconozcan el valor de estos anuncios, que reconozcan el significado y el propósito de la vida en la Tierra y que ahora se les ofrezca un medio para formar la vida terrenal de manera significativa y decidida y para formarse a sí mismos de acuerdo con la voluntad de Dios....
amén
Übersetzer