Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende.... Kampf gegen Gott....

Die Bereitschaft des Herzens für das göttliche Wort ist so leicht herzustellen, wenn der Mensch in innigem Gebet zum himmlischen Vater verharrt und Seinen Segen erbittet. Die leiseste Ablenkung von außen wird das sonst willige Erdenkind in einen Zustand der Unaufmerksamkeit versetzen, so aber dessen Gedanken sich lösen wollen, so ist nur ein inniger Ruf zum Vater nötig, und es wird sein Geist gestärkt werden, auf daß er sich verbinde mit dem Vatergeist.... Und also fließet dann die Kraft auch ungehindert ihm zu.

Es legt der Mensch Zeugnis ab vom göttlichen Wirken, so er das ihm Zugehende den Mitmenschen zu vermitteln sucht und also spricht im Namen des Herrn. Er kann zur Verherrlichung des göttlichen Namens unsäglich viel beitragen, so er sich nicht scheut, zu jeder Gelegenheit des Wirkens und Waltens der ewigen Gottheit Erwähnung zu tun, denn es ist die Welt ohne jegliches Wissen darum, da sie nichts mehr glaubt. Und es wird kommen, daß keiner mehr sich wagen wird, zu reden von Gott und Seinem eingeborenen Sohn Jesus Christus. Es werden die wenigen, die noch im Glauben stehen, geächtet sein, und man wird sie zu hindern versuchen, den geistigen Reichtum zu verbreiten. Man wird nichts unversucht lassen, das Wissen um göttliche Wahrheiten auszurotten. Und es wird niemand wagen, dagegenzureden, denn sie scheuen die Gewalt des Mächtigen. Und doch muß in dieser Zeit ganz besonders emsig gearbeitet werden, auf daß die Lehre Christi im geheimen verbreitet werde. Wer den Namen des Herrn offen bekennt, dessen Verdienst vor dem Vater wird wahrlich groß sein, denn er kämpfet um die Seelen der Mitmenschen und leidet auch für sie, wenn es der Vater im Himmel will. Und es wird sich nun das Formelle scheiden vom lebendigen Vertreter der Lehre Christi. Denn was da Form ist, wird nicht standhalten diesen Verfügungen, und es wird also jegliche Form geopfert werden, man wird sich leicht davon trennen, und übrig bleibt nur ein an sich haltloses Gebäude ohne Innerlichkeit. Doch wer wahrhaft in Christus lebt, dessen Zeit ist gekommen, er reiht sich freudig ein in die Schar der Streiter Christi. Sein Geist ist frei, also fürchtet er nicht des Körpers Verbannung; er redet für Christus, weil Christus Selbst durch ihn redet; er ist nicht mehr zaghaft, denn er erkennt Gott und die Wahrheit, also fürchtet er nicht die Welt und ihre Beherrscher. Und es geht von ihm eine große Kraft aus, die alle empfinden, die gleichen Geistes sind. Sie werden sich zusammenschließen und eine Koalition bilden, und sie werden nicht mehr weltlich leiden, sondern in eifrigster Seelenarbeit stets ein Gebot sehen, das sie erfüllen müssen, wenngleich ihnen irdische Strafen angedroht werden. Und nun wird so manche Saat aufgehen, denn es behagt der Menschheit nicht die geistlose Zeit, sie wird des weltlichen Treibens müde und entbehrt das Wort, das von Gott zeugt.... Und also sucht sie es und wird es empfangen durch den Mund jener, die der Herr belehrt hat und aussendet mitten unter diese hungernden Menschen. Und das Wort wird zünden, es wird ungemein anregen die Menschen, deren Verlangen nach Gott Anlaß ist, daß Gott zu ihnen kommt im Wort. Und es wird der Kampf entbrennen um die Oberherrschaft.... Es kämpfet nun die geistige Welt gegen die Entgeisteten. Es wird geboten und verboten werden, geboten von weltlicher Macht das Befolgen ihrer Gesetze und verboten alles Gott-Gewollte und Gott-Betonende. Es kämpfen nun zwei Gegner.... es kämpfet wiederum die Finsternis gegen das Licht, aber das Licht wird leuchten und die Finsternis durchdringen, und geblendet wird sein, wer in Vermessenheit das Licht auszulöschen versucht. Und dies ist die geistige Wende, die erleben wird, wer die geistige Not der Jetztzeit erkennt und sich einsetzet für das geistige Wohl der Mitmenschen. Denn diese sind dem Herrn als Kämpfer willkommen. Er stellt Sich Sein Heer zusammen und bereitet es vor für den Kampf.... sie werden kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes, denn der Herr segnet sie und gibt ihnen Kraft und Stärke, zu streiten für Seinen Namen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viragem espiritual.... Luta contra Deus....

A prontidão do coração para a Palavra divina é tão fácil de estabelecer se o ser humano permanece em oração sincera ao Pai celestial e pede a Sua bênção. A mais leve distração externa colocará a criança terrena em um estado de desatenção, mas se seus pensamentos quiserem se desprender, basta um chamado sincero ao Pai e seu espírito será fortalecido para que se una com o Pai-Espírito.... E assim a força irá fluir para ele sem obstáculos.

O ser humano dá testemunho da atividade divina se tenta transmitir o que recebe aos seus semelhantes e assim fala em nome do Senhor. Ele pode contribuir incrivelmente para a glorificação do nome divino, se não se coibir de mencionar o trabalho e a atividade da Deidade eterna em todas as oportunidades, pois o mundo está sem qualquer conhecimento dela, já que não acredita mais em nada. E acontecerá que ninguém ousará falar de Deus e de Seu Filho unigênito Jesus Cristo. Os poucos que ainda têm fé serão ostracizados e as pessoas tentarão impedir que eles espalhem a riqueza espiritual. Eles não deixarão pedra sobre pedra para erradicar o conhecimento das verdades divinas. E ninguém se atreverá a falar contra isso, pois eles evitam a violência dos poderosos. E, no entanto, neste tempo, o trabalho deve ser feito com especial diligência para que o ensinamento de Cristo possa ser difundido em segredo. Todo aquele que confessar abertamente o nome do Senhor será verdadeiramente de grande mérito diante do Pai, pois ele luta pelas almas dos seus semelhantes e também sofre por eles, se o Pai no céu assim o desejar. E agora o formal se separa do representante vivo do ensinamento de Cristo. Pois o que é forma não resistirá a estes decretos, e assim toda forma será sacrificada, será facilmente separada dela, e tudo o que permanecerá é uma construção intrinsecamente insustentável sem interioridade. Mas aquele que vive verdadeiramente em Cristo, chegou a sua hora, junta-se alegremente às fileiras dos combatentes de Cristo. Seu espírito é livre, por isso não teme o banimento do corpo; fala por Cristo, porque o próprio Cristo fala através dele; já não é tímido, porque reconhece Deus e a verdade, por isso não teme o mundo e seus governantes. E dele emana um grande poder, que todos sentem que são do mesmo espírito. Eles se unirão e formarão uma coalizão, e não mais sofrerão mundanos, mas sempre verão um mandamento na maioria dos trabalhos anímicos da alma, que devem cumprir, mesmo estando ameaçados com castigos terrenos. E agora muitas sementes brotarão, pois a humanidade não gosta do tempo sem espírito, cansa-se da atividade mundana e sente falta da Palavra que testifica de Deus.... E assim a procura e a receberá pela boca daqueles que o Senhor instruiu e envia no meio dessas pessoas famintas. E a Palavra acenderá, estimulará imensamente as pessoas cujo desejo por Deus é a razão para Deus vir a eles na Palavra. E a batalha vai começar para a supremacia.... O mundo espiritual está agora a lutar contra os desfavorecidos. Será ordenado e proibido, ordenado pelo poder do mundo para obedecer às suas leis e proibido tudo o que é querido por Deus e enfatizado por Deus. Dois oponentes estão agora a lutar.... Mais uma vez as trevas lutam contra a luz, mas a luz brilhará e penetrará nas trevas, e será cego quem, em presunção, tentar extinguir a luz. E este é o ponto de viragem espiritual que será experimentado por qualquer pessoa que reconheça as dificuldades espirituais do tempo presente e apoie o bem-estar espiritual dos seus semelhantes. Pois estes são bem-vindos ao Senhor como lutadores. Ele está a reunir o seu exército e a prepará-lo para a batalha.... eles lutarão com a espada da boca, pois o Senhor os abençoa e lhes dá força e poder para lutar pelo Seu nome....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL