Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Krise.... Gewaltsames vorzeitiges Beenden.... Naturkatastrophe....

Es geht die Menschheit einer Krise entgegen, die nicht unbedenklich ist, denn es besteht größte Gefahr, so sie nicht als solche erkannt und ihr entsprechend begegnet wird. Es können sich die wenigsten Menschen vorstellen, wie ungeheuerlich sich der geistige Tiefstand auswirkt auch in der Gestaltung der Erdoberfläche. Es ist unverständlich, solange der Mensch nicht weiß, welche Aufgaben auch die gesamte Natur hat im Höherentwicklungsprozeß alles Geistigen. Es muß ein jedes Wesen Kraft aus Gott empfangen, also wird diese Kraft auch in alles geleitet, was als Schöpfungswerk den Menschen sichtbar ist. Es ist dies zunächst nötig lediglich für die Erhaltung dessen, was Gott geschaffen hat. Die eigentliche Aufgabe aber ist, daß sich das Geistige zusammenschließt und also durch die Vermehrung in sich zu höherem Reifegrad gelangt. Dieser Zusammenschluß geht naturmäßig vor sich, d.h., der göttliche Wille bestimmt die einzelnen Wesenheiten, sich mit anderen zu verbinden, indem Er allen Seinen Schöpfungen ihre Bestimmung zugewiesen hat, die nun auch erfüllt werden müssen, weil die Wesenheiten gezwungen sind, das zu tun, was Gott ihnen als Aufgabe gestellt hat. Es ist aber das Stadium des freien Willens für diese noch in dem gebundenen Zustand sich befindlichen Wesen eine große Gefahr insofern, als die Menschen ihren Willen in Gott entgegenwirkender Weise gebrauchen können und nun die gebundenen Wesen in große Not bringen, indem sie den noch nicht beendeten Gang in einer Form vorzeitig beenden, also das Wesen wohl aus der jeweiligen Form befreien, dieses jedoch noch nicht den Reifezustand erlangt hat, der für die nächste Form Voraussetzung ist. Es ist also das nun ungebundene Geistige gewissermaßen seiner Tätigkeit enthoben, die es zuvor leisten mußte, kann die nächste Form noch nicht beleben und muß also zwangsmäßig untätig sein, was für das Wesen ein qualvoller Zustand ist. Denn nun ist sein Entwicklungsgang gehemmt, es ist eine Stockung eingetreten, die das Wesen eigenmächtig nicht beheben kann.... Es muß nun gewaltig ringen, um wieder in eine neue Form einverleibt zu werden, und dieses Ringen geschieht in einer Weise, daß es das noch in der Form befindliche Wesenhafte gewaltig bedrängt, d.h. es antreibt zu rascherer Tätigkeit; daß also das ungebundene Geistige seinen Tätigkeitsdrang überträgt auf das noch gebundene Geistige und dieses nun außergewöhnlich rege ist.... was in unnatürlicher Weise, d.h. in vermehrtem Wirken zum Ausdruck kommt. Es ist dies scheinbar also eine Unregelmäßigkeit.... ein Abweichen oder eine Veränderung der bestehenden Naturgesetze, ist aber doch dem göttlichen Willen entsprechend, da der verkehrte Wille des Menschen selbst Veranlassung dazu ist und den also im Entwicklungsgang gehinderten Wesenheiten der rechte Ausgleich zugebilligt werden muß.... Die Auswirkung dieser vermehrten Tätigkeit aber wird dem Menschen wieder spürbar sein, und zwar in ihm wenig zusagender Weise. Es wird, was ursprünglich bestimmt war, den geistigen Wesenheiten lange Aufenthalt zu gewähren, nun durch die erhöhte Tätigkeit zu ungewohnter Zeit das Geistige in sich freigeben. Es werden also gewissermaßen außergesetzliche Naturerscheinungen außergewöhnliche Folgen haben.... Es sind dies die Katastrophen, die in der Natur bedingt sind, die also wohl direkt nicht vom Willen des Menschen abhängen, indirekt aber doch die Folgen sind des verkehrten Willens. So nun der Geisteszustand der Menschen so tief ist, daß sie keinerlei Verbindung haben mit Gott, daß sie weder ihre Erdenaufgabe erkennen noch den Sinn und Zweck der Schöpfung, noch den Höherentwicklungsgang aller Wesenheiten und ihren eigenen endlos langen Erdenweg, scheuen sie auch nicht davor zurück, eigenmächtig in diese Schöpfung einzugreifen, die einen anderen Zweck hat als den der Ausbeutung von Menschenhand, und dieses Eingreifen, das entsetzliche Wirkungen hat eben auf jene frühzeitig frei werdende Wesen, zieht nun unabwendbare Folgen nach sich, die gerechterweise wieder von den Menschen getragen werden müssen, obgleich es ihnen oft nicht begreiflich erscheinen will, daß sie die eigentliche Ursache jener verheerenden Katastrophen sind durch eben ihren verkehrten, Gott entgegengerichteten Willen. Und es hat nun die Erde eine solche gewaltsame Freiwerdung des Geistigen zu erwarten, es wird durch das Gebaren der Menschheit dieser Prozeß beschleunigt, es drängt das gewaltsam frei gewordene Geistige zu immer regerer Tätigkeit sowohl außerhalb als auch im Inneren der Erde, und es hemmt Gott nicht diese Tätigkeit, da der Mensch selbst eingegriffen hat unberechtigterweise und also eine von Gott dem Wesen in Liebe gewährte Verkörperung beendete wider Gottes Willen. Alles Geistige, was Ungerechtigkeit erleidet, darf sich sein Recht verschaffen, also sind die Katastrophen, obgleich gänzlich dem Naturgesetz zuwider scheinend, Seinem Willen entsprechend, müssen also als göttliche Sendungen anerkannt und bewertet werden. Die Menschen jedoch, die dem Willen Gottes gemäß leben, die ihren Willen dem göttlichen Willen unterordnen und also wohl unterrichtet sind von Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit, können jeglicher Sendung von oben gefaßt entgegentreten.... Sie werden, wenn auch die Katastrophe ihr leibliches Ende bedeutet, nichts verlieren auf Erden, sondern die Herrlichkeiten Gottes werden ihnen offenbar, und sie werden Lob und Dank singen ihrem Schöpfer bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Crisis.... Terminação prematura violenta.... Desastre natural....

A humanidade aproxima-se de uma crise que não é inofensiva, pois existe o maior perigo se ela não for reconhecida como tal e combatida em conformidade. Muito poucas pessoas podem imaginar quão tremendamente o baixo espiritual está afetando a formação da superfície da Terra. É incompreensível, enquanto o homem não souber quais as tarefas que a natureza inteira tem no processo de desenvolvimento superior de tudo o que é espiritual. Todo ser deve receber força de Deus, portanto essa força também é dirigida a tudo o que é visível para as pessoas como uma obra de criação. Inicialmente isto só é necessário para a preservação do que Deus criou. Mas a tarefa real é que o espiritual se une e, portanto, alcança um grau mais elevado de maturidade através do aumento em si mesmo. Esta unificação procede naturalmente, ou seja, a vontade divina determina que as entidades individuais se unam aos outros atribuindo o seu propósito a todas as Suas criações, que agora também têm de ser cumpridas porque as entidades são forçadas a fazer o que Deus lhes deu como uma tarefa. Mas a etapa do livre-arbítrio é um grande perigo para esses seres, que ainda se encontram no estado vinculado, na medida em que as pessoas podem usar sua vontade de uma maneira que se opõe a Deus e agora causam grandes dificuldades aos seres vinculados, terminando prematuramente o curso numa forma que ainda não está terminada, assim eles certamente liberam o ser da respectiva forma, mas que ainda não atingiu o estado de maturidade que é um pré-requisito para a próxima forma. O espiritual agora ilimitado está, portanto, em certa medida privado de sua atividade, que tinha que realizar antes, não pode ainda animar a próxima forma e, portanto, tem que ser obrigatoriamente inativo, o que é um estado agonizante para o ser. Por enquanto seu curso de desenvolvimento está inibido, ocorreu uma estagnação que o ser não pode remediar por si só.... Agora ela tem que lutar poderosamente para ser incorporada em uma nova forma novamente, e essa luta acontece de tal maneira que pressiona poderosamente o ser espiritual, que ainda está na forma, ou seja, o conduz a uma atividade mais rápida; que o espiritual sem limites, portanto, transfere seu impulso de atividade para o espiritual ainda ligado e isso agora é extraordinariamente ativo, que é expresso de uma forma não natural, ou seja, em atividade aumentada. Então isto é aparentemente uma irregularidade.... um desvio ou uma alteração das leis existentes na natureza, mas está de acordo com a vontade divina, uma vez que a própria vontade errada do ser humano é a sua causa e os seres assim entravados no seu curso de desenvolvimento devem ter o equilíbrio certo.... O efeito desse aumento de atividade, porém, será perceptível para o ser humano novamente, e de uma forma que não é muito agradável para ele. O que originalmente se destinava a dar às entidades espirituais uma longa estadia irá agora, através do aumento da atividade, liberar o espiritual em si mesmo em um momento incomum. Fenómenos naturais extra-legais terão, portanto, consequências extraordinárias..... Estas são as catástrofes que estão condicionadas na natureza e que, portanto, certamente não dependem diretamente da vontade do ser humano, mas são, contudo, indiretamente, as conseqüências da vontade errada. Se o estado espiritual das pessoas é tão baixo que elas não têm ligação com Deus, que não reconhecem a sua tarefa terrena nem o significado e o propósito da criação, nem o curso superior do desenvolvimento de todos os seres e o seu próprio caminho terreno infinitamente longo, elas não se esquivam de intervir nesta criação com a sua própria autoridade, que tem um propósito diferente do da exploração pelas mãos humanas, E esta intervenção, que tem efeitos terríveis precisamente sobre os seres que se vão libertando numa fase inicial, implica agora consequências inevitáveis que as pessoas têm de suportar com justiça, embora muitas vezes não lhes pareça compreensível que sejam a verdadeira causa dessas catástrofes devastadoras, devido precisamente à sua vontade errada que é dirigida contra Deus. E agora a Terra tem de esperar uma libertação tão violenta do espiritual, este processo é acelerado pela conduta da humanidade, o espiritual violentamente libertado é empurrado para uma atividade cada vez mais ativa tanto fora como dentro da Terra, e Deus não impede esta atividade, uma vez que o próprio ser humano interveio injustificadamente e assim terminou uma encarnação concedida por Deus ao ser em amor contra a vontade de Deus. Tudo o que é espiritual, que sofre injustiça, é permitido adquirir o seu direito, assim os desastres, embora pareçam ser completamente contrários às leis naturais, estão de acordo com a Sua vontade, portanto devem ser reconhecidos e avaliados como transmissões divinas. Contudo, as pessoas que vivem de acordo com a vontade de Deus, que subordinam a sua vontade à vontade divina e que, portanto, estão bem informadas do amor, onipotência e sabedoria de Deus, podem enfrentar calmamente todas as missões de cima..... Mesmo que o desastre signifique o seu fim físico, não perderão nada na terra, mas as glórias de Deus lhes serão reveladas e cantarão louvores e agradecimentos ao seu Criador por toda a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL