Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist der Lieblosigkeit.... Göttliches Eingreifen....

Der Geist der Lieblosigkeit beherrscht die Erde und ihre Bewohner, und es hat der Widersacher den Sieg davongetragen über unzählige Wesen, deren Leben bar jeder Liebe ist. Und es werden unzählige Menschen nun in das Chaos hineingetrieben, das sein Werk ist und das ausführbar wurde eben durch diese Lieblosigkeit, die unvorstellbaren Haß und Zwietracht entfacht hat unter der Menschheit. Es ist alle Vernunft von den Menschen gewichen, denn es leitet sie der Geist der Finsternis, und er nimmt auch das Denken der Menschen gefangen oder verbildet es dergestaltig, daß sie nicht mehr wissen, was sie tun. Es hat wohl selten sich die Menschheit so gänzlich dem Willen des Widersachers untergeordnet, wie es jetzt der Fall ist, und es wird daher auch die Gegenmaßnahme eine selten scharfe sein müssen, soll sich wieder ein höherer Geisteszustand entwickeln und die geistige Blindheit der Jetztzeit behoben werden. Die geistige Not also erfordert ein göttliches Eingreifen, und die göttliche Liebe und Weisheit sieht ein Geschehnis vor zur Behebung dieser Not, das zwar die Menschheit an der göttlichen Liebe und Weisheit zweifeln läßt, jedoch noch die einzige Möglichkeit ist, die Menschen dem sicheren Untergang zu entreißen. Es bleiben die Menschen unbelehrbar, sie sind in anderer Weise nicht zum Annehmen des Glaubens zu bewegen, und noch viel weniger befolgen sie das Gebot der Liebe zu Gott und dem Nächsten.... Und wiederum muß der Mensch zum rechten Denken kommen, soll ihm die Not der kommenden Zeit erspart bleiben und ihm sein Erdenleben belassen werden. Denn es wird mit elementarer Gewalt über die Menschen die göttliche Sendung hereinbrechen, es wird niemand vorbereitet sein, so er nicht schon zuvor sich mit Gott verbunden hat. Und es wird eine Panik sein, die nur Gott Selbst wieder abwenden kann, so Er innig darum gebeten wird. Doch es wird der Glaube an Gott den Menschen mangeln. Denn selbst, die im Glauben und in der Liebe stehen, wird bange Zweifel befallen, da Gottes Stimme auch ihnen vernehmlich hörbar ist. Ihr Geist wird wohl zu Gott flüchten, doch die Seele bangend und verzagt der Dinge harren, die noch kommen. Und sie werden kaum den Mitmenschen Trost bringen können und selbst um den Glauben ringen müssen, doch ihnen wird Gott beistehen, auf daß sie nicht wankend werden im Glauben an Ihn. Doch die Gott nicht erkennen, suchen die Rettung auf Erden, und sie werden keine Hilfe finden. Sie müssen ihr Denken ändern, oder sie werden ein Opfer sein der Elemente, die Gott, der Herr, Selbst anweiset, Ihm zu dienen. Und es wird eine unbeschreibliche Verwirrung sein, denn nur noch die äußerste Not kann verändernd wirken auf verstockte Sünder.... nur die Angst um das Erdenleben macht die Menschen weich und gefügig und zum Bitten bereit. Ohne Gebet jedoch kann keine Hilfszuwendung von oben kommen, denn erst das Gebet gibt sichere Gewähr, daß Gott Selbst Sich Seiner Erdenkinder annimmt und sie erlöset aus aller Pein. Und die Stunde wird entsetzlich lang erscheinen den Menschen, die alles der Vernichtung preisgegeben sehen, was ihnen bisher als erstrebenswert galt. Und doch kann diese Stunde nicht den Menschen erspart bleiben, da alle Liebe und Güte Gottes abgewiesen wird und ein anderer Weg aus geistiger Not nicht gangbar ist. Gottes Langmut hat dieses Ereignis hinausgeschoben noch und noch, endlich aber soll Seine Weissagung Erfüllung finden.... Denn es ist die Zeit gekommen, wo größte Willensschwäche und Glaubenslosigkeit nur noch diese Katastrophe zeitigen kann. Es ist die Zeit nahe, die der Herr angekündigt hat durch Sein Wort, als Er auf Erden weilte und die Menschen auf diese Zeit des Abfalls von Gott hinwies. Denn Sein Wort ist ewige Wahrheit und wird sich erfüllen bis auf den letzten Buchstaben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

DUH BREZSRČNOSTI.... BOŽJE POSREDOVANJE....

Duh brezsrčnosti vlada Zemlji in njenim prebivalcem in nasprotnik je zmagal nad neštetimi bitji, katerih življenja so brez vsakršne ljubezni. In nešteto ljudi je tako potisnjenih v kaos, ki ga je povzročil in je postal izvedljiv prav zaradi te brezsrčnosti, ki je med ljudmi vzbudila nepojmljivo sovraštvo in nesoglasja. Ljudje so izgubili vso zdravo pamet, ker jih vodi duh teme, kar tudi ohranja mišljenje ljudi zasužnjeno ali ga izkrivlja, tako da ne vedo več, kaj počnejo.

Človeštvo se je le redko tako temeljito podredilo nasprotnikovi volji, kot se dogaja zdaj, zato bo moral biti tudi protiukrep izjemno strog, če naj se razvije višje duhovno stanje in se ponovno odpravi današnja duhovna iluzija ljudi. In tako ta duhovna stiska zahteva posredovanje božanstva, božja ljubezen in modrost pa sta predvideli ta dogodek, da bi se odstranila ta stiska, ki resnično vzbuja dvom človeštva v božjo ljubezen in modrost, kar pa je kljub temu edina možnost, ki je ostala, da se reši ljudi pred gotovim propadom.

Ljudje ostajajo nepoboljšljivo; na noben drug način jih ni mogoče prepričati, da bi sprejeli vero, še manj pa, da bi izpolnjevali zapoved ljubezni do Boga in do bližnjega. In ponovno, človek mora pravilno razmišljati, če želi, da mu bo prihranjeno trpljenje prihajajočega časa in da mu bo ostalo zemeljsko življenje. Kajti božje posredovanje bo doletelo ljudi z elementarno močjo, nihče ne bo pripravljen, če se že prej ne poveže z Bogom. In to bo panika, ki jo le Bog sam lahko ponovno prepreči, če ga boste za to iskreno prosili.

Toda ljudem bo primanjkovalo vere v Boga. Kajti tudi tisti, ki živijo z vero in ljubeznijo, bodo prizadeti zaradi tesnobnih dvomov, saj bodo tudi oni zelo jasno slišali Božji glas. Njihov duh se bo zagotovo zatekel k Bogu, vendar bo njihova duša v strahu in z osuplostjo pričakovala dogodke, ki bodo šele prišli. Komaj bodo sposobni potolažiti soljudi in sami se bodo morali boriti za vero, vendar jih bo Bog podpiral, da ne bodo omahovali v svoji veri.

Toda tisti, ki ne priznavajo Boga, bodo iskali rešitev na Zemlji in ne bodo našli pomoči. Spremeniti morajo svoje mišljenje ali pa bodo postati žrtve elementov, ki jim je Bog, sam Gospod, naročil, naj mu služijo. Nastala bo nepopisna zmešnjava, saj še vedno lahko samo najhujša nesreča povzroči spremembo v otrdelih grešnikih.... Samo strah pred izgubo zemeljskega življenja bo ljudi naredil mehke, podložne in pripravljene moliti. Brez molitve pa od zgoraj ne more priti noben dar pomoči, kajti samo molitev daje zanesljivo zagotovilo, da bo Bog sam skrbel za svoje zemeljske otroke in jih osvobodil vsakršne stiske.

Ta ura se bo ljudem zdela strašno dolga, ko bodo videli, da je vse, kar se jim je do takrat zdelo vredno, postalo žrtev uničenja.... In vendar ljudem v tej uri ni mogoče prizanesti, ker sta bila vsa Božja ljubezen in prijaznost zavrnjena in iz duhovne stiske ni drugega možnega izhoda. Božja potrpežljivost je vedno znova odlagala ta dogodek, toda končno se bo izpolnila Njegova prerokba. Kajti prišel je čas, ko lahko le skrajna šibkost volje in nevera izzoveta to katastrofo.

Bliža se čas, ki ga je Gospod oznanil po svoji besedi, ko je živel na Zemlji in ljudem prerokoval ta čas odpadništva od Boga. Kajti Njegova beseda je večna resnica in se bo uresničila vse do zadnje črke.

Amen.

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar