Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Allgewalt göttlicher Liebe.... Weltgeschehen....

Bringe folgendes zur Niederschrift: Ihr Menschen leidet an einer falschen Vorstellung von der Allgewalt göttlicher Liebe. Ihr habt einen anderen Maßstab, mit dem ihr die Ereignisse messet, die sowohl Leid als auch Freude für die Menschen bedeuten. Ihr seht nur die Auswirkungen in irdischer Beziehung, könnt euch aber nicht im entferntesten die Notwendigkeit einerseits wie die Folgen andererseits in geistiger Beziehung vorstellen. Ihr legt immer menschliches Empfinden eurer Beurteilung zugrunde, und das läßt euch sogar die Liebe Gottes als Grausamkeit erscheinen. Doch ihr wisset nicht um den qualvollen Zustand, der die Seelen dereinst erwartet, wenn Ich ihnen alles Leid auf Erden fernhalte und ihnen scheinbar nur Meine Liebe zuwende. Diese Meine Liebe ist so groß, daß Ich Meinen Geschöpfen das Leid im Jenseits ersparen möchte und also sie zuvor leiden lasse in einem Zustand, der sie dieses Leid nicht so empfinden läßt. Und doch erkennt ihr Meine Liebe nicht, und es gelüstet euch, mit Mir zu hadern. Ihr lebt in einer Welt, wo Sinnengenuß euch eine gewisse Befriedigung finden läßt, doch in der jenseitigen Welt werdet ihr, so ihr im Erkennen steht, die Verbindung mit Mir anstreben. Ihr müsset jedoch zuvor jede Verbindung mit der Materie gelöst haben, um euch mit Mir vereinigen zu können. Ihr seid aber noch sehr weit davon entfernt, denn es hält euch die Materie noch zu sehr gefangen und zwar dergestaltig, daß ihr sie noch als reizvoll empfindet. Und daher zerstöre Ich euch gewaltsam das, was euch hinderlich ist zu einem weit größeren Glück. Ich will euch den Weg auf Erden verkürzen, den ihr noch in der Form wandeln müßt, Ich will, daß ihr die Materie verachten lernt, die euch nur Hindernis ist.... und ihr erkennt Meine Liebe nicht.... Ihr seid noch zu eigenwillig und unterwerfet euch nicht dem göttlichen Willen, der euch wahrlich nur so bedenkt, wie es für eure Seele dienlich ist.... Suchet immer und überall euch Meine übergroße Liebe als Beweggrund Meiner Sendung oder Zulassung vorzustellen, und ihr werdet anders denken lernen. Ich habe wahrlich keine Freude daran, Meine Geschöpfe leiden zu sehen und versuche daher, das große Leid von ihnen abzuwenden.... Nur so müsset ihr das Weltgeschehen um euch ansehen lernen, das euch mehr ein Beweis Meiner Liebe zu euch als ein Akt der Grausamkeit sein sollte. Wehret den Gedanken, die euch zweifeln lassen an Meiner Liebe, denn es ist nur die Liebe, die Mich so handeln läßt, daß ihr scheinbar die Leidtragenden seid. Ihr seid allein zu schwach und begehret zu wenig die Kraft, die euch die Materie überwinden ließe, und so nehme Ich Mich eurer Not an und räume euch das Hindernis eurer Höherentwicklung aus dem Wege. Ich nehme euch jeden irdischen Besitz, auf daß eben diese leibliche Not euch zu Mir flüchten läßt und ihr also innige Fühlung suchet mit Mir, und dann ergreifet euch Meine unendliche Liebe.... und Meine unendliche Liebe hilft euch überwinden. Doch bevor ihr euch nicht Mir anvertraut habt, werdet ihr den Verlust des irdischen Gutes schmerzvoll empfinden, und also ist euer Zustand noch unfrei, ihr seid noch zu sehr mit der Materie verbunden, und ihr erkennet Mich und Meine Liebe noch zu wenig. Und ihr seid sogar geneigt, Mich gänzlich ableugnen zu wollen, weil ihr alles Geschehen betrachtet vom irdischen Standpunkt aus und nicht bedenket, wie weit geistig die Notwendigkeit vorliegt, um euch nicht untergehen zu lassen. Es ist die Gefahr eures geistigen Unterganges, die Mich so einzugreifen nötigt, daß ihr Zweifel setzet in Meine Liebe.... Mir aber liegt nur euer geistiges Wohl am Herzen, und alles, was geschieht, soll euch dieses geistige Wohl eintragen, und darum überlasset euch getrost Meiner Führung, und nehmet demütig und ergeben euer Geschick aus Meinen Händen entgegen, und es wird euch zum Segen gereichen, und ihr werdet Mir dereinst danken, daß Ich größeres Leid im Jenseits dadurch von euch abgewendet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Omnipotência do amor divino.... World Affairs....

Registe o seguinte: Vocês humanos sofrem de uma falsa concepção da omnipotência do amor divino. Você tem um critério diferente com o qual você mede os eventos que significam tanto sofrimento quanto alegria para os seres humanos. Você só vê os efeitos em uma relação terrena, mas não pode nem remotamente imaginar a necessidade, por um lado, e as conseqüências, por outro, em uma relação espiritual. Você sempre baseia sua avaliação nos sentimentos humanos, e isso até faz o amor de Deus parecer cruel para você. Mas você não sabe do estado agonizante que aguarda as almas um dia, quando eu mantenho todo o sofrimento na Terra longe delas e aparentemente só lhes dou o Meu amor. Este amor pelo Meu é tão grande que eu gostaria de poupar as Minhas criações vivas ao sofrimento no além e assim deixá-las sofrer antecipadamente num estado que não as deixa sentir este sofrimento como tal. E mesmo assim, não reconheces o meu amor e tens vontade de brigar comigo. Você vive em um mundo onde o prazer sensual lhe permite encontrar uma certa satisfação, mas no mundo do além você se esforçará para entrar em contato comigo se você Me conhece. No entanto, primeiro você deve ter cortado toda a conexão com a matéria para poder se unir a Mim. Mas você ainda está muito longe disso, pois a matéria ainda o mantém muito cativo e de tal forma que você ainda o acha atraente. E por isso destruo à força aquilo que é um obstáculo à vossa felicidade muito maior. Quero encurtar o teu caminho na terra que ainda tens de tomar em forma, quero que aprendas a desprezar a matéria que é apenas um obstáculo para ti e não reconheces o Meu amor.... Sois ainda demasiado obstinados e não vos submetais à vontade divina, que verdadeiramente só vos considera como sendo benéfica para a vossa alma.... Sempre e em todo lugar tente imaginar Meu maior que grande amor como motivo para Minha missão ou permissão, e você aprenderá a pensar diferente. Eu realmente não tenho prazer em ver as minhas criações vivas sofrer e, portanto, tentar evitar o grande sofrimento delas.... Só assim você deve aprender a olhar para os acontecimentos mundiais ao seu redor, que devem ser mais uma evidência do Meu amor por você do que um ato de crueldade. Resiste aos pensamentos que te fazem duvidar do Meu amor, pois só o amor é que Me faz agir de tal maneira que vocês parecem ser os que sofrem. Só vós sois demasiado fracos e desejais muito pouco a força que vos permitiria superar a matéria, e assim eu cuido da vossa adversidade e removo o obstáculo ao vosso desenvolvimento superior do vosso caminho. Tiro-te todos os bens terrenos para que precisamente esta adversidade física te permita refugiares-te em Mim e assim procurarás o contacto íntimo comigo, e então o Meu amor infinito apoderar-se-á de ti.... e o Meu infinito amor vai ajudar-te a superar. Mas até que vocês se tenham confiado a Mim, vocês sentirão dolorosamente a perda do bem terreno e assim a sua situação ainda não está livre, vocês ainda estão muito ligados à matéria e vocês ainda Me reconhecem e o Meu amor muito pouco. E vocês até estão inclinados a querer Me negar completamente, porque olham para tudo o que acontece do ponto de vista terreno e não consideram a necessidade espiritual para não se deixarem perecer. É o perigo da tua queda espiritual que Me obriga a intervir de tal forma que colocas dúvidas no Meu amor.... Mas só me preocupo com o vosso bem-estar espiritual, e tudo o que acontecer vos trará esse bem-estar espiritual, e por isso entregai-vos confiantemente à Minha orientação e aceitai humildemente e devotamente o vosso destino das Minhas mãos, e será uma bênção para vós, e um dia ireis agradecer-Me por ter assim evitado um sofrimento maior de vós no além....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL