Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Allgewalt göttlicher Liebe.... Weltgeschehen....

Bringe folgendes zur Niederschrift: Ihr Menschen leidet an einer falschen Vorstellung von der Allgewalt göttlicher Liebe. Ihr habt einen anderen Maßstab, mit dem ihr die Ereignisse messet, die sowohl Leid als auch Freude für die Menschen bedeuten. Ihr seht nur die Auswirkungen in irdischer Beziehung, könnt euch aber nicht im entferntesten die Notwendigkeit einerseits wie die Folgen andererseits in geistiger Beziehung vorstellen. Ihr legt immer menschliches Empfinden eurer Beurteilung zugrunde, und das läßt euch sogar die Liebe Gottes als Grausamkeit erscheinen. Doch ihr wisset nicht um den qualvollen Zustand, der die Seelen dereinst erwartet, wenn Ich ihnen alles Leid auf Erden fernhalte und ihnen scheinbar nur Meine Liebe zuwende. Diese Meine Liebe ist so groß, daß Ich Meinen Geschöpfen das Leid im Jenseits ersparen möchte und also sie zuvor leiden lasse in einem Zustand, der sie dieses Leid nicht so empfinden läßt. Und doch erkennt ihr Meine Liebe nicht, und es gelüstet euch, mit Mir zu hadern. Ihr lebt in einer Welt, wo Sinnengenuß euch eine gewisse Befriedigung finden läßt, doch in der jenseitigen Welt werdet ihr, so ihr im Erkennen steht, die Verbindung mit Mir anstreben. Ihr müsset jedoch zuvor jede Verbindung mit der Materie gelöst haben, um euch mit Mir vereinigen zu können. Ihr seid aber noch sehr weit davon entfernt, denn es hält euch die Materie noch zu sehr gefangen und zwar dergestaltig, daß ihr sie noch als reizvoll empfindet. Und daher zerstöre Ich euch gewaltsam das, was euch hinderlich ist zu einem weit größeren Glück. Ich will euch den Weg auf Erden verkürzen, den ihr noch in der Form wandeln müßt, Ich will, daß ihr die Materie verachten lernt, die euch nur Hindernis ist.... und ihr erkennt Meine Liebe nicht.... Ihr seid noch zu eigenwillig und unterwerfet euch nicht dem göttlichen Willen, der euch wahrlich nur so bedenkt, wie es für eure Seele dienlich ist.... Suchet immer und überall euch Meine übergroße Liebe als Beweggrund Meiner Sendung oder Zulassung vorzustellen, und ihr werdet anders denken lernen. Ich habe wahrlich keine Freude daran, Meine Geschöpfe leiden zu sehen und versuche daher, das große Leid von ihnen abzuwenden.... Nur so müsset ihr das Weltgeschehen um euch ansehen lernen, das euch mehr ein Beweis Meiner Liebe zu euch als ein Akt der Grausamkeit sein sollte. Wehret den Gedanken, die euch zweifeln lassen an Meiner Liebe, denn es ist nur die Liebe, die Mich so handeln läßt, daß ihr scheinbar die Leidtragenden seid. Ihr seid allein zu schwach und begehret zu wenig die Kraft, die euch die Materie überwinden ließe, und so nehme Ich Mich eurer Not an und räume euch das Hindernis eurer Höherentwicklung aus dem Wege. Ich nehme euch jeden irdischen Besitz, auf daß eben diese leibliche Not euch zu Mir flüchten läßt und ihr also innige Fühlung suchet mit Mir, und dann ergreifet euch Meine unendliche Liebe.... und Meine unendliche Liebe hilft euch überwinden. Doch bevor ihr euch nicht Mir anvertraut habt, werdet ihr den Verlust des irdischen Gutes schmerzvoll empfinden, und also ist euer Zustand noch unfrei, ihr seid noch zu sehr mit der Materie verbunden, und ihr erkennet Mich und Meine Liebe noch zu wenig. Und ihr seid sogar geneigt, Mich gänzlich ableugnen zu wollen, weil ihr alles Geschehen betrachtet vom irdischen Standpunkt aus und nicht bedenket, wie weit geistig die Notwendigkeit vorliegt, um euch nicht untergehen zu lassen. Es ist die Gefahr eures geistigen Unterganges, die Mich so einzugreifen nötigt, daß ihr Zweifel setzet in Meine Liebe.... Mir aber liegt nur euer geistiges Wohl am Herzen, und alles, was geschieht, soll euch dieses geistige Wohl eintragen, und darum überlasset euch getrost Meiner Führung, und nehmet demütig und ergeben euer Geschick aus Meinen Händen entgegen, und es wird euch zum Segen gereichen, und ihr werdet Mir dereinst danken, daß Ich größeres Leid im Jenseits dadurch von euch abgewendet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 전능함. 세상에 일어나는 일.

다음을 적으라: 너희 사람들은 하나님의 사랑의 전능함에 대한 오해로 고통을 받고 있다. 사람들에게 고통과 기쁨을 주는 일어난 사건을 너희가 측정하는 다른 기준이 너희에게 있다. 너희는 이 땅의 관계에서만 효과를 볼 수 있지만, 이런 사건의 영적인 측면에서 한편으로 필요성과 다른 한편으로 결과를 전혀 상상조차 할 수 없다. 너희는 항상 인간적인 느낌에 근거하여 판단하고, 심지어 하나님의 사랑이 너희에게 잔인한 것처럼 보이게 한다.

그러나 너희는 내가 이 땅의 모든 고통을 그들로부터 멀리하고, 겉으로 보기에 단지 나의 사랑을 그들에게 돌릴 때, 언젠가 혼이 맞이하게 될 고통스러운 상태를 알지 못한다. 나의 사랑은 아주 커서, 나의 피조물들이 저세상의 고통을 피하게 해주기를 원한다. 그러므로 나의 피조물들이 이런 고통을 아주 크게 느끼지 않는 상태에서 미리 고통을 당하게 한다. 그러나 너희는 나의 사랑을 깨닫지 못하고, 나를 원망하려고 한다. 너희는 감각적 즐거움에서 어떤 만족을 찾을 수 있는 세상에서 살고 있다. 그러나 너희에게 깨달음이 있다면, 너희는 저세상에서 나와 연결되기를 추구하게 될 것이다. 그러나 너희가 나와 연합할 수 있기 위해 너희는 이전에 물질과의 모든 연결을 끊었어야만 한다. 너희는 여전히 이 일로부터 멀리 떨어져 있다. 왜냐하면 너희가 물질을 매력적이라고 느낄 정도로 , 물질이 여전히 너희를 포로로 잡고 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희가 훨씬 더 크게 행복하게 되는 일을 방해하는 것을 강제적으로 파괴한다.

나는 너희를 위해 너희가 아직 형체 안에서 살아야만 하는 이 땅의 길을 단축해주기를 원한다. 나는 너희가 너희에게 단지 장애물인 물질을 경시하는 법을 배우기를 원한다. 너희는 나의 사랑을 깨닫지 못한다. 너희는 여전히 너무 고집스럽고, 너희 혼에 유용하게끔 도와주는 하나님의 뜻에 복종하지 않는다. 항상 어디서나 내가 보내는 일과 허용하는 일의 근본이유를 나의 아주 큰 사랑이라고 생각하라. 그러면 너희는 달리 생각하는 법을 배울 것이다. 나는 진실로 나의 피조물이 고통받는 일을 보는 일을 좋아하지 않는다. 그러므로 나는 그들이 큰 고통을 피하게 해주려고 시도한다. 이제 너희는 너희 주변에 세상에서 일어나는 잔인한 행위로 보이는 일을 단지 너희를 향한 나의 사랑의 증거로 보는 법을 배워야만 한다.

너희가 나의 사랑을 의심하게 만드는 생각에 대항하라. 왜냐하면 너희가 분명히 고통받는 사람이 되게 내가 행하는 일이 단지 사랑이기 때문이다. 너희는 혼자서는 너무 약하고, 너희가 물질을 극복할 수 있게 해주는 힘을 너무 적게 구한다. 그러므로 나는 너희의 위험을 돕고, 너희의 더 높은 성장에 장애물을 너희의 길에서 제거한다. 나는 너희에게서 이 땅의 모든 소유물을 빼앗는다. 이로써 바로 이런 육체적 고난이 너희가 나에게 도피하게 한다. 다시 말해 너희는 나와 긴밀한 접촉을 구한다. 그러면 나의 무한한 사랑이 너희를 붙잡는다. 나의 무한한 사랑이 너희가 극복하도록 돕는다.

그러나 너희가 나에게 자신을 맡기기 전에는 너희는 세상 재물을 잃는 일을 고통스럽게 느끼게 될 것이다. 너희의 상태는 여전히 자유롭지 못하다. 너희는 여전히 물질과 너무 밀접하게 연결되어 있고, 너희는 여전히 나와 나의 사랑을 너무 적게 깨닫는다. 너희는 이 땅의 관점에서 일어나는 모든 일을 고려하고, 너희를 멸망당하게 하지 않기 위해, 일어나는 모든 일이 얼마나 영적으로 필요한지를 고려하지 않기 때문에, 심지어 나를 완전히 부인하려고 한다. 너희가 나의 사랑을 의심하는 일이, 너희가 영적으로 몰락할 위험이고, 이 위험이 내가 개입하도록 강요한다.

그러나 나에게 단지 너희의 영적 안녕만이 중요하다. 일어나는 모든 일이 너희에게 영적인 안녕을 줘야 한다. 그러므로 안심하고 너희 자신을 나의 인도에 맡기라. 겸손하게 순복하며 너희의 운명을 내 손에서 받으라. 그러면 너희에게 축복이 될 것이다. 너희는 언젠가 내가 이런 일을 통해 너희가 저세상의 더 큰 고통을 피하게 해준 일에 대해 나에게 감사하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박