Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Verbindung der Seele mit dem Geistigen....
Es braucht sich der Mensch nur vorzustellen, daß sich seine Seele nach der Befreiung, sehnt und er wird allen Willen aufbieten, ihr zu helfen aus der Gefangenschaft. Es ist die Seele des Menschen gleichfalls Geistiges, das den Weg zu Gott finden soll.... sie ist Substanz, die sich in Ungebundenheit wohl fühlt und die sie umhüllende Form als furchtbaren Zwang empfindet. Sie ist ohne jegliche Bindung mit dem aus Gott hervorgegangenen Geistigen, solange sie den rechten Weg noch nicht gefunden hat, ist aber allein ein unfreies, gequältes Wesen, das nur in der Vereinigung mit dem Geist erst in eine gewisse Freiheit gelangt. Solange die Seele dem Verlangen des Körpers entspricht, ist ihr Zustand ein unfreier; erst das Eingehen in das Verlangen des Geistes macht sie freier, und so sie nun die völlige Vereinigung mit ihm anstrebt, löst sie sich aus dem Zwang der Gebundenheit. Um nun diesen Prozeß zu Ende zu führen, muß der Wille zur endgültigen Vereinigung mit dem Geistigen außergewöhnlich stark sein, es muß die Seele, also alles Denken, Fühlen und Wollen im Menschen, nur darauf gerichtet sein, diesem Ziel entsprechend zu leben, sie darf also das Erdenleben nicht mehr planlos leben, sondern sie muß sich mit jenen Kräften in Verbindung setzen, die ihr behilflich sind bei der Arbeit, die nun nur noch einzige Aufgabe sein soll, denn die Seele ist geschwächt in ihrem Willen. Sie kann diese Arbeit an sich selbst nur meistern mit Unterstützung. Sie muß erst die Kraft dazu in Anspruch nehmen, die ihr Gott jedoch ungemessen zur Verfügung stellt, nur muß zur Entgegennahme dieser der Wille der Seele tätig werden. Und diese Tätigkeit des Willens muß sie selbst leisten; sie muß Verlangen tragen nach oben, Verlangen nach einem freien, ungebundenen Zustand, sie muß durch das Verlangen danach ihren Willen bekunden, wieder das werden zu wollen, was sie war und was ihre eigentliche Bestimmung ist, dann steht ihr auch der Weg frei, denn sie wird in ihrem Vorhaben unterstützt, sie wird mit Kraft bedacht und kann nun ungehindert den Weg zur Höhe nehmen, sie kann sich so bilden, daß eine Vereinigung mit dem Geist aus Gott die Folge ihres Strebens ist.... Sie kann ihren unfreien Zustand aufgeben und die letzte irdische Form verlassen als völlig freies Wesen....
Amen
Übersetzer
Conexão da alma com a.... espiritual
O ser humano só precisa imaginar que sua alma anseia por libertação e ele reunirá toda a sua vontade para ajudá-la a sair do cativeiro. A alma humana é igualmente uma substância espiritual que deve encontrar o seu caminho para Deus.... é a substância que se sente à vontade no desvinculado e percebe a forma envolvente como um constrangimento terrível. Desde que ainda não tenha encontrado o caminho certo, está sem nenhum vínculo com a substância espiritual que emergiu de Deus, mas é um ser livre, atormentado, que só alcança uma certa liberdade em união com o espírito. Desde que a alma corresponda ao desejo do corpo, o seu estado é um estado de liberdade; só quando entra no desejo do espírito é que se torna mais livre, e quando agora se esforça por uma união completa com ele, liberta-se do constrangimento da escravidão. Para completar este processo a vontade de unificação final com o espiritual deve ser excepcionalmente forte, a alma, portanto todo o pensar, sentir e querer no ser humano, só deve ser direcionada para viver de acordo com este objetivo, portanto não deve mais viver a vida terrena ao acaso, mas deve contatar as forças que a ajudam no trabalho, que agora é apenas sua única tarefa, pois a alma está enfraquecida na sua vontade. Ele só pode dominar este trabalho sobre si mesmo com apoio. Primeiro tem de fazer uso da força que, no entanto, Deus coloca à sua disposição sem medida, só a vontade da alma tem de se tornar activa para a receber. E tem de realizar esta actividade de vontade própria; tem de suportar o desejo de ascensão, o desejo de um estado livre e sem limites, através do desejo de exprimir a sua vontade de querer voltar a ser o que era e qual é o seu verdadeiro destino, então o caminho também estará aberto para ele, pois será apoiado na sua intenção, será dotado de força e pode agora tomar o caminho para a ascensão sem obstáculos, pode formar-se de tal forma que uma unificação com o espírito de Deus é o resultado do seu esforço.... Pode renunciar ao seu estado de não liberdade e deixar a última forma terrena como um ser totalmente livre....
Amém
Übersetzer