Um das Geheimnis der göttlichen Menschwerdung zu verstehen, müssen alle Weisheitsquellen geöffnet sein. Es muß tiefste Gläubigkeit den Menschen fähig machen zur Aufnahme des göttlichen Wortes, auf daß ihm die reinste Wahrheit geboten werden kann und gleichzeitig mit ihr auch das Verständnis dessen, was ohne die innere Erleuchtung unverständlich bleibt für die Menschheit. Es gehört ein in Liebe zu Gott erglühendes Herz dazu, um einzudringen in das Reich des Mysteriösen, und es entschleiert sich nun erst vor den Augen des Menschen alles Verhüllte, weil eine gewisse geistige Reife nötig ist, um eingeführt zu werden in dieses Reich. Wer nun niemals sein Herz erschließt und sich zur Entgegennahme geistiger Wahrheit bereit erklärt, indem er sich vorbereitet zum Empfang dieser, wird auch nimmermehr Aufschluß erlangen über die Frage der Menschwerdung Christi. Denn es hat der Herr nur denen die Weisheit vorbehalten, die vollernstlich die Arbeit an ihrer Seele in Angriff nehmen. Denn denen ist es ernst um die Höherentwicklung der Seele, sie streben bewußt einen höheren Reifegrad an und nehmen dankend die Belehrungen an aus der Höhe. So also Gott Selbst Sich zu erkennen gibt in Niederschriften, die nichts anderes enthalten, als was der Herr Selbst auf Erden gelehrt hat, ist nun jener Quell geöffnet, der dem dürstenden Wanderer Labung, Kraft und Stärkung bietet. Was diesem Quell entströmet, ist reinste, lauterste Wahrheit, es ist das lebendige Wasser, das aus den Lenden dessen herabfließet, der am Quell der Wahrheit zu trinken begehrt. Der also Gelabte wird plötzlich die unendliche Liebe Gottes erkennen, Der zu den Menschen Selbst herabsteigt, um ihnen vollste Klarheit zu bringen. Denn der Unwissenheitszustand ist belastend für die Seele.... so aber die Seele hell und klar erkennt, ist sie frei und froh. Es steigt nun der Herr im Wort zur Erde nieder.... Sein Wort ist das Bindeglied von Ihm zur Menschheit.... Sein Wort kann in Empfang nehmen, wer durch tiefe Liebe die Entfernung von Gott verringert oder überbrückt hat. Einstens aber stieg der Herr Selbst zur Erde und war mitten unter den Menschen.... Er Selbst war die Brücke.... Er Selbst bot Sich an, die Verbindung zwischen der Menschheit und Gott wiederherzustellen.... Er Selbst ging den Weg, den nun die Menschen gehen sollen, um zu Gott zu gelangen. Er nahm Fleisch und Blut an.... Er suchte als Mensch durch tiefste Liebe die Brücke zu schlagen zur ewigen Gottheit.... Er überwand alles Menschliche und strebte alles Göttliche an.... Er lebte in Reinheit des Herzens, und in dieses reine Herz konnte Gott Selbst einziehen in aller Fülle.... Er gab Seinen Körper hin, Er überließ diesen Körper den Händen der gegnerischen Gewalt, um ihn als Sühneopfer Gott dem Herrn darzubringen. Es war der Mensch Jesus bestrebt, Gott zu dienen, obwohl in Ihm Sich das höchste Wesen barg und Er also herrschen konnte unbeschränkt. Er wollte durch Dienen die Welt erlösen und den Menschen zeigen, daß nur durch Dienen sich der Mensch erlösen kann von der Sünde. Denn Dienen erweckt Liebe, und Liebe wieder ist das Bindemittel, das den Menschen Gottes Nähe einträgt. Wer Gott innig, d.h. von Herzen, liebt, dessen Geist wird auch belehrt von Gott über die Bedeutung der Menschwerdung Christi. Doch auch nur jenen kann Aufschluß gegeben werden über das Geheimnis der Menschwerdung Christi....
Amen
ÜbersetzerPara comprender el misterio de la encarnación divina es necesario abrir todas las fuentes de sabiduría. La fe más profunda debe hacer capaz al hombre para la recepción de la palabra divina, para que se le pueda ofrecer la verdad más pura y con ella también al mismo tiempo la comprensión de lo que permanece incomprensible para la humanidad sin la iluminación interior. Se requiere un corazón que arda de amor por Dios para poder penetrar en el reino de lo misterioso, y todo lo que está oculto sólo ahora se revela ante los ojos del hombre porque se requiere una cierta madurez espiritual para poder ser introducido a este reino.
Quien nunca abre su corazón y se declara dispuesto a recibir la verdad espiritual preparándose para recibirla, nunca obtendrá ninguna aclaración sobre la cuestión de la encarnación de Cristo. Porque el Señor ha reservado la sabiduría sólo para aquellos que emprenden seriamente el trabajo en su alma. Debido a que se toman en serio el desarrollo superior del alma, se esfuerzan conscientemente por alcanzar un mayor grado de madurez y aceptan con gratitud las instrucciones de lo alto.
Entonces cuando Dios Mismo se revela en escritos que no contienen nada más de lo que el Señor Mismo enseño en la tierra, ahora está abierta la fuente que ofrece refrigerio, fuerza y fortalecimiento al caminante sediento. Lo que fluye de este manantial es pura, la más pura verdad, es el agua viva que brota de los lomos de aquel que desea beber del manantial de la verdad. Quien haya recibido esta bendición reconocerá de pronto el amor infinito de Dios, que desciende Él Mismo a los hombres para llevarles la plena claridad. Porque el estado de ignorancia es una carga para el alma.... pero cuando el alma ve clara y claramente, es libre y feliz.
El señor ahora desciende en la Palabra a la tierra.... Su Palabra es el vínculo de Él a la humanidad.... cualquiera que haya reducido o salvado la distancia de Dios a través del profundo amor puede recibir Su Palabra. Pero una vez el Señor Mismo descendió a la Tierra y estuvo en medio de los seres humanos.... Él Mismo fue el puente.... Él Mismo se ofreció a restaurar la conexión entre la humanidad y Dios. Él Mismo recorrió el camino que los hombres ahora deberían caminar para llegar a Dios. Se encarnó.... Buscó como ser humano construir un puente hacia la Deidad Eterna a través del amor más profundo.... Superó todo lo humano y se esforzó por todo lo divino.... Vivió en la pureza del corazón y Dios Mismo pudo mudarse en este corazón pura en toda su plenitud.... Él entregó este cuerpo a manos de la violencia del oponente para ofrecerlo al Señor como sacrificio por el pecado.
El hombre Jesús se esforzó por servir a Dios, aunque el él se albergó el ser más supremo y, por tanto, podía gobernar sin restricciones. Querría redimir al mundo a través del servicio y mostrarle a la gente que sólo a través del servicio la gente puede redimirse del pecado. Porque el servicio despierta el amor, y el amor es el agente vinculante que acerca a las personas a Dios. Cualquiera que ama a Dios profundamente, es decir, de corazón, también será instruido espiritualmente de Dios acerca del significado de la encarnación de Cristo. Pero sólo a aquellos se les puede dar información acerca del misterio de la encarnación de Cristo....
amén
Übersetzer