Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken der Lichtwesen vor dem Eingreifen Gottes....

Und es wird geschehen, daß Lichtwesen in großer Zahl zur Erde steigen, um den Menschen, die Gott ergeben sind, den Zeitpunkt anzugeben, da die Erde heimgesucht wird von Seinem Zorn. Es werden diese Wesen sich äußern in verschiedenster Weise, sie werden immer das Gott-dienende Erdenkind so führen, daß es der Heimsuchung entgeht, oder es auch sichtlich schützen vor dem Untergang. Das Wirken dieser Wesen ist zu erkennen überall dort, wo man bestrebt ist, das Wort des Herrn entgegenzunehmen, das ihnen geboten wird von oben. Es werden diese mit erschreckender Klarheit die Zeichen erkennen, die das Herannahen der Zeit des Gerichtes ankündigen....

Das Wirken der jenseitigen Wesen steht in engster Verbindung mit den kommenden göttlichen Sendungen, soweit diese naturmäßig in Erscheinung treten. So es des Herrn Wille ist, den Menschen Seine Allmacht zu beweisen, setzet Er sie zuvor in Kenntnis und stellt es ihnen frei, Gebrauch zu machen von der Gnadenzeit, die Er ihnen noch in Seiner großen Barmherzigkeit gewährt. Immer und immer warnet Er sie und gibt Sich Selbst kund.... Er lässet Dinge geschehen, die zum Glauben führen müssen, so der Mensch willig ist.... Er bringt ihnen Sein Wort nahe und unterweiset sie zuvor über die Notwendigkeit des göttlichen Eingreifens, über die Ursache dessen und die Möglichkeiten, es auch abzuwenden.... Er macht also dieses Eingreifen abhängig vom Willen des Menschen und ist zu jeder Gnadengabe bereit, so diese erbeten wird. Und also braucht Er auch willige Diener auf Erden und auch im Jenseits, die im Zusammenwirken diese Gnadengabe aufnehmen und übermitteln, immer getragen von dem Gedanken, helfen zu wollen in größter geistiger Not. Und so das Eingreifen Gottes unabwendbar geworden ist und also die Zeit immer näher rückt, da Schweres der Menschheit auferlegt werden soll um der Seelen willen, ist auch die geistige Arbeit dringlicher geworden, und alle Kräfte des Himmels und der Erde stellen sich dem Herrn zur Verfügung, um zuvor noch aufklärend zu wirken. Vom Jenseits aus steigt unentwegt das gute Geistige zur Erde herab und suchet allerorten empfangswillige Erdenkinder, welche die Not der Menschheit erfassen und Gott und dem Nächsten dienen wollen. Diese Seine Diener auf Erden werden sichtlich behütet vor geistigem und irdischem Niedergang, denn der Herr Selbst hat sie erwählet, die Gnadengabe von oben weiterzuleiten. Sie stehen unter Seinem Schutz, Er lenkt ihre Schritte, Er gibt ihnen Kraft und Erkenntnis und vermehrt ihren Willen, Ihm zu dienen. Denn Seine sichtliche Fürsorge läßt ihre Liebe zu Ihm stets größer werden, und immer sehnender verlangen sie nach Ihm. Und dieses Verlangen zieht gleichzeitig das gute Geistige an, denn dieses ist in der Liebe eins geworden mit dem himmlischen Vater.... Und also wirket Gott Selbst, so die Lichtwesen sich in Verbindung setzen mit den Menschen.... Er kommt Selbst zu den Menschen herab und gibt ihnen Kunde von Seinem Willen.... Er weiht Seine Diener ein in Seine Pläne, auf daß diese wieder den Mitmenschen gegenüber davon Erwähnung tun sollen, Er nimmt also gleichsam Selbst Fühlung mit der Erde und ihren Bewohnern und begehrt ihren Willen. Denn so dieser Ihm gehört, schrecket das Erdenkind nichts mehr, was nun über die Erde kommt. Der Lichtwesen Aufgabe also ist, die Herzen der Menschen zu bewegen, den Willen dem Vater im Himmel zu opfern.... Der innige Verband mit Ihm wird hergestellt, so das Erdenkind seinen Willen aufgibt und ihn bedingungslos dem himmlischen Vater unterstellt. Es müssen daher die Lichtwesen gedanklich sich äußern können, sie müssen ihre Einsicht und Weisheit zu übertragen versuchen und dem Erdenkind verständlich machen, daß der eigene Wille sein größtes Hindernis ist, solange er nicht zu Gott strebt. Und diese Gedanken müssen so lange dem Menschen zugehen, bis er sie aufnimmt in sein Herz, mit seinem Verstand sie verarbeitet und nun entweder sie bejaht oder abweiset. Der gedankliche Austausch, das Fragen des Menschen und die Antwort des geistigen Wesens ist von größter Wichtigkeit in Zeiten, die einer Weltkatastrophe vorangehen, denn so der Mensch sich klar ist über den Zweck und die Bestimmung der Schöpfung und der Geschöpfe, geht in ihm auch eine geistige Wandlung vor sich. Er erwartet das kommende Geschehen gefaßt und stellt auch seinen Erdenwandel darauf ein.... er kann seinerseits wieder die Mitmenschen aufklären und belehren und den Lichtwesen die Vorarbeit leisten, die zur gedanklichen Beeinflussung unbedingt notwendig ist. Daher muß Himmel und Erde vereint wirken an der Errettung irrender Seelen, und zur Bekräftigung alles dessen, was die Lichtwesen den Menschen gedanklich übermitteln, wird Sich Gott Selbst äußern, so die Zeit hierfür gekommen ist. Er wird Seine Allmacht beweisen den Menschen, die nicht an Ihn glauben, doch denen, die Ihn erkennen, wird Seine Liebe erkenntlich sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho dos seres leves antes da intervenção de Deus....

E acontecerá que seres de luz descerão à Terra em grande número, a fim de indicar às pessoas que se dedicam a Deus o tempo em que a Terra será afligida por Sua ira. Esses seres se expressarão de várias maneiras, sempre guiarão a criança terrena que serve a Deus, de tal modo que ela escapará da visitação ou a protegerá visivelmente da queda. O trabalho destes seres pode ser reconhecido onde quer que as pessoas se esforcem para aceitar a Palavra do Senhor que lhes é ordenada de cima. Eles reconhecerão os sinais com assustadora clareza que anunciam a aproximação do tempo do julgamento....

O trabalho dos seres no além está intimamente ligado com as missões divinas vindouras, na medida em que estas aparecem naturalmente. Se é da vontade do Senhor provar Sua onipotência às pessoas, Ele primeiro as informa e deixa a elas o uso do tempo de graça que Ele ainda lhes concede em Sua grande misericórdia. Ele avisa-os sempre e para sempre e anuncia-se a si mesmo.... Ele permite que aconteçam coisas que devem levar à fé se a pessoa estiver disposta.... Ele traz a Sua Palavra para perto deles e primeiro os instrui sobre a necessidade da intervenção divina, sobre a causa da mesma e as possibilidades de evitá-la.... Assim, Ele torna esta intervenção dependente da vontade do ser humano e está pronto para cada dom de graça, caso seja solicitado. E assim Ele também precisa de servos dispostos na Terra e no além que, trabalhando juntos, recebem e transmitem esse dom da graça, sempre apoiados pelo pensamento de querer ajudar na maior adversidade espiritual. E, como a intervenção de Deus se tornou inevitável e, portanto, o tempo se aproxima cada vez mais quando se impõe coisas difíceis à humanidade por causa das almas, o trabalho espiritual também se tornou mais urgente e todas as forças do céu e da terra se colocam à disposição do Senhor para ter um efeito esclarecedor de antemão. Do além o bom espiritual desce constantemente à Terra e procura em toda a parte crianças terrenas que estão dispostas a receber, que compreendem a adversidade da humanidade e que querem servir a Deus e ao próximo. Estes servos Seus na terra são visivelmente protegidos do declínio espiritual e terreno, pois o próprio Senhor os escolheu para transmitir o dom da graça do alto. Eles estão sob Sua proteção, Ele guia seus passos, Ele lhes dá força e conhecimento e aumenta sua vontade de servi-Lo. Pois o Seu visível cuidado faz com que o amor deles por Ele cresça cada vez mais, e eles anseiam por Ele cada vez mais. E este desejo atrai simultaneamente o bom espírito, pois este se tornou um com o Pai celestial apaixonado.... E assim o próprio Deus trabalha quando os seres da luz fazem contato com as pessoas.... Ele próprio se dirige às pessoas e informa-as da Sua vontade.... Ele inicia os Seus servos nos Seus planos, para que eles os mencionem novamente aos seus semelhantes, assim Ele próprio, por assim dizer, faz contato com a Terra e seus habitantes e deseja a vontade deles. Porque se isto lhe pertence, nada mais assustará a criança terrestre do que agora vem sobre a terra. A tarefa dos seres de luz é, portanto, mover o coração das pessoas para sacrificar sua vontade ao Pai que está nos céus. A união íntima com Ele será estabelecida se a criança terrestre renunciar à sua vontade e a submeter incondicionalmente ao Pai celestial. Portanto, os seres de luz devem ser capazes de se expressar mentalmente, devem tentar transmitir o seu discernimento e sabedoria e fazer a criança terrena compreender que a sua própria vontade é o seu maior obstáculo, desde que não se esforce para Deus. E esses pensamentos devem ser transmitidos ao ser humano até que ele os aceite em seu coração, os processe com seu intelecto e depois ou os afirme ou os rejeite. A troca mental, o questionamento do ser humano e a resposta do ser espiritual é de suma importância nos tempos que antecedem uma catástrofe mundial, porque se o ser humano é claro quanto ao propósito e destino da criação e das criaturas, uma mudança espiritual também se realiza nele. Ele antecipa o próximo evento e também ajusta a sua mudança terrena a ele.... Por sua vez, ele pode iluminar e instruir novamente os seus semelhantes e fazer o trabalho preliminar para os seres de luz, que é absolutamente necessário para a influência mental. Portanto, o céu e a terra devem trabalhar juntos para a salvação das almas erradas, e a fim de confirmar tudo o que os seres de luz mentalmente transmitem às pessoas, Deus se expressará quando chegar a hora. Ele demonstrará Sua onipotência às pessoas que não acreditam Nele, mas o Seu amor será reconhecível àqueles que O reconhecem....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL