Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken der Lichtwesen vor dem Eingreifen Gottes....

Und es wird geschehen, daß Lichtwesen in großer Zahl zur Erde steigen, um den Menschen, die Gott ergeben sind, den Zeitpunkt anzugeben, da die Erde heimgesucht wird von Seinem Zorn. Es werden diese Wesen sich äußern in verschiedenster Weise, sie werden immer das Gott-dienende Erdenkind so führen, daß es der Heimsuchung entgeht, oder es auch sichtlich schützen vor dem Untergang. Das Wirken dieser Wesen ist zu erkennen überall dort, wo man bestrebt ist, das Wort des Herrn entgegenzunehmen, das ihnen geboten wird von oben. Es werden diese mit erschreckender Klarheit die Zeichen erkennen, die das Herannahen der Zeit des Gerichtes ankündigen....

Das Wirken der jenseitigen Wesen steht in engster Verbindung mit den kommenden göttlichen Sendungen, soweit diese naturmäßig in Erscheinung treten. So es des Herrn Wille ist, den Menschen Seine Allmacht zu beweisen, setzet Er sie zuvor in Kenntnis und stellt es ihnen frei, Gebrauch zu machen von der Gnadenzeit, die Er ihnen noch in Seiner großen Barmherzigkeit gewährt. Immer und immer warnet Er sie und gibt Sich Selbst kund.... Er lässet Dinge geschehen, die zum Glauben führen müssen, so der Mensch willig ist.... Er bringt ihnen Sein Wort nahe und unterweiset sie zuvor über die Notwendigkeit des göttlichen Eingreifens, über die Ursache dessen und die Möglichkeiten, es auch abzuwenden.... Er macht also dieses Eingreifen abhängig vom Willen des Menschen und ist zu jeder Gnadengabe bereit, so diese erbeten wird. Und also braucht Er auch willige Diener auf Erden und auch im Jenseits, die im Zusammenwirken diese Gnadengabe aufnehmen und übermitteln, immer getragen von dem Gedanken, helfen zu wollen in größter geistiger Not. Und so das Eingreifen Gottes unabwendbar geworden ist und also die Zeit immer näher rückt, da Schweres der Menschheit auferlegt werden soll um der Seelen willen, ist auch die geistige Arbeit dringlicher geworden, und alle Kräfte des Himmels und der Erde stellen sich dem Herrn zur Verfügung, um zuvor noch aufklärend zu wirken. Vom Jenseits aus steigt unentwegt das gute Geistige zur Erde herab und suchet allerorten empfangswillige Erdenkinder, welche die Not der Menschheit erfassen und Gott und dem Nächsten dienen wollen. Diese Seine Diener auf Erden werden sichtlich behütet vor geistigem und irdischem Niedergang, denn der Herr Selbst hat sie erwählet, die Gnadengabe von oben weiterzuleiten. Sie stehen unter Seinem Schutz, Er lenkt ihre Schritte, Er gibt ihnen Kraft und Erkenntnis und vermehrt ihren Willen, Ihm zu dienen. Denn Seine sichtliche Fürsorge läßt ihre Liebe zu Ihm stets größer werden, und immer sehnender verlangen sie nach Ihm. Und dieses Verlangen zieht gleichzeitig das gute Geistige an, denn dieses ist in der Liebe eins geworden mit dem himmlischen Vater.... Und also wirket Gott Selbst, so die Lichtwesen sich in Verbindung setzen mit den Menschen.... Er kommt Selbst zu den Menschen herab und gibt ihnen Kunde von Seinem Willen.... Er weiht Seine Diener ein in Seine Pläne, auf daß diese wieder den Mitmenschen gegenüber davon Erwähnung tun sollen, Er nimmt also gleichsam Selbst Fühlung mit der Erde und ihren Bewohnern und begehrt ihren Willen. Denn so dieser Ihm gehört, schrecket das Erdenkind nichts mehr, was nun über die Erde kommt. Der Lichtwesen Aufgabe also ist, die Herzen der Menschen zu bewegen, den Willen dem Vater im Himmel zu opfern.... Der innige Verband mit Ihm wird hergestellt, so das Erdenkind seinen Willen aufgibt und ihn bedingungslos dem himmlischen Vater unterstellt. Es müssen daher die Lichtwesen gedanklich sich äußern können, sie müssen ihre Einsicht und Weisheit zu übertragen versuchen und dem Erdenkind verständlich machen, daß der eigene Wille sein größtes Hindernis ist, solange er nicht zu Gott strebt. Und diese Gedanken müssen so lange dem Menschen zugehen, bis er sie aufnimmt in sein Herz, mit seinem Verstand sie verarbeitet und nun entweder sie bejaht oder abweiset. Der gedankliche Austausch, das Fragen des Menschen und die Antwort des geistigen Wesens ist von größter Wichtigkeit in Zeiten, die einer Weltkatastrophe vorangehen, denn so der Mensch sich klar ist über den Zweck und die Bestimmung der Schöpfung und der Geschöpfe, geht in ihm auch eine geistige Wandlung vor sich. Er erwartet das kommende Geschehen gefaßt und stellt auch seinen Erdenwandel darauf ein.... er kann seinerseits wieder die Mitmenschen aufklären und belehren und den Lichtwesen die Vorarbeit leisten, die zur gedanklichen Beeinflussung unbedingt notwendig ist. Daher muß Himmel und Erde vereint wirken an der Errettung irrender Seelen, und zur Bekräftigung alles dessen, was die Lichtwesen den Menschen gedanklich übermitteln, wird Sich Gott Selbst äußern, so die Zeit hierfür gekommen ist. Er wird Seine Allmacht beweisen den Menschen, die nicht an Ihn glauben, doch denen, die Ihn erkennen, wird Seine Liebe erkenntlich sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El trabajo de los seres luminosos antes de la intervención divina....

Y va a suceder que un número elevado de seres luminosos se van a bajar a la tierra para relevar el momento a las personas, que son fieles a Dios, de la aflicción del mundo y de Su ira. Estos seres se pronunciaran de diferentes maneras, guían siempre al hijo terrestre que trabaja para Dios para que pueda salvarse de la aflicción, o se protege obviamente ante el declive. El trabajo de estos seres se reconoce por todos lados donde se esfuerza de recibir la palabra del Señor, que se lo ofrece desde lo alto. Van a reconocer con certeza sorprendente las señales que predicen el acercamiento del tiempo del juicio....

La tarea de seres del más allá está en conexión muy íntima con el mandato divino aproximado, mientras aparecen de forma natural. Si la voluntad del Señor quiere probar Su omnipotencia a los hombres, les va a informar de antemano y les deja a su buen criterio a aprovechar la época de gracia que les concede en Su gran misericordia. Una y otra vez Él los avisa y él mismo se pronuncia.... El deja pasar cosas que deben causar creencia si el hombre está dispuesto.... Él les acerca Su palabra y les hace entender antes la necesidad de la intervención divina, sobre las causas de la cual y la posibilidad de desviarlo.... El hace depender esa intervención de la voluntad humana y está dispuesto a cualquier regalo de gracia, si se lo pide.

Entonces necesita ayudantes voluntarios en la tierra y en el más allá que aceptan como conjunto este regalo de gracia para transmitirlo llevando siempre con la idea de ayudar durante un sufrimiento espiritual grande. Y así la intervención de Dios se ha hecho ineludible y el tiempo se acerca cada vez más en la cual la humanidad tiene que cargar con pesadeces por el bien de sus almas, de hecho el trabajo espiritual se ha hecho más urgente y todos las fuerzas del cielo y de la tierra se ponen a disposición del Señor para transmitir aclaraciones de antemano. Desde el más allá bajan sin cesar espíritus buenos a la tierra y buscan en todos lados a niños de la tierra que están dispuestos a recibir, los que captan la penuria de la humanidad y que quieren servir a Dios y al semejante. Aquellos, Sus servidores, están bajo su protección ante el declive espiritual y terrestre, porque el Señor Mismo les ha elegido para transmitir a otros el regalo de gracia recibido desde lo alto. Están bajo Su cuidado, Él guía sus pasos, Él les da fuerza y conocimiento y aumenta su voluntad para servirle. Porque Su cuidado obvio aumenta su amor continuamente hacia Él y cada vez más anhelan Su presencia. Y este deseo atrae lo espiritual bueno, porque se ha unido en amor con el padre celeste.... Y de este modo Dios Mismo tarea cuando los seres luminosos se ponen en contacto con los hombres....

Él Mismo se baja a los hombres y les da conocimiento sobre Su voluntad.... Él introduce a Sus servidores en Sus planes a que ellos lo mencionan frente los semejantes, Él Mismo se pone en contacto con la tierra y sus habitantes para buscar su voluntad. Porque sí la cual le pertenece, el hijo de la tierra ya no teme a nada de lo que vendrá sobre la tierra. El trabajo de los seres luminosos consiste en mover los corazones de los hombres, sacrificando su voluntad al padre celeste.... La unión intensa con Él se establece si el hijo terrestre remite a su voluntad y lo pone bajo el mando del padre celeste sin condiciones. Por esto los seres luminosos tienen que pronunciarse mentalmente, tienen que intentar transmitir y aclarar su visión y sabiduría al niño de la tierra que su propia voluntad es el mayor freno mientras no se acerca a Dios. Y estos pensamientos hay que transmitir el tiempo necesario al hombre hasta que los acepte por su corazón, lo trabaje con su mente y lo acepta entonces o lo rechaza. El intercambio mental, las preguntas del hombre y las contestaciones de los seres espirituales son de importancia mayor en estos tiempos en los cuales nos acercamos al catastrofe mundial, porque si el hombre se aclara sobre el propósito y la determinación de la creación y de sus criaturas puede realizar un cambio espiritual en sí mismo. El espera los acontecimientos futuros con compostura y cambia su manera de vida terrestre según los hechos esperados.... puede dar aclaraciones por su parte a los semejantes y hacer un trabajo adelantado para los seres luminosos que son necesarios para la influencia mental. Por esto el cielo y la tierra tienen que trabajar mano en mano en la salvación de almas perdidas en la afirmación de todo aquello lo que los seres luminosos pasan mentalmente a los hombres, Dios Mismo se pronunciara si el tiempo ha llegado. El pondrá a prueba Su omnipotencia al hombre, los cuales no creen en Él, pero aquellos que le reconocen, Su amor los recompensará....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato