Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Neue Generation.... Geistiges Zeitalter....
Eine neue Generation wird die Auswirkungen der jetzigen entgeisteten Zeit zu spüren bekommen, und diese Generation wird sich ihrer Aufgabe bewußt sein und die Tragweite ihres Tuns und Denkens erkennen. Sie erlebt den Beginn eines geistigen Zeitalters und wird sich durchsetzen müssen in einer Welt der Zyniker und Spötter.... Es behält diese noch die Oberhand, denn ehe die göttliche Wahrheit sich Bahn bricht und unbedenklich von der Menschheit angenommen wird, setzet erst der Kampf ein gegen alles Geistige. Es hat dieser Kampf eine klare Scheidung zur Folge von jenen, die ihren Erdenlebenszweck erkannt haben, und denen, die ihn nur in der Gewinnung irdischer Güter erblicken. Es wird nicht mehr die Erde ausschließlich Materialisten bergen, sondern das Geistige wird gepflegt werden, weil die Erkenntniskraft in den Menschen sich äußert, also auch das Wahrheitsverlangen vorherrschend ist. Es sind die Menschen nachdenklich geworden durch die Erscheinungen der Zeit; der Zweck des Erdenlebens ist ihnen nicht einleuchtend, so nur irdisches Streben des Menschen Lebensaufgabe sein soll. Sie lassen sich daran nicht genügen und forschen.... Und da sie bewußt oder unbewußt sich einem höheren Wesen überlassen.... die Aufklärung also nicht bei den Menschen, sondern bei Gott, bei ihrem Schöpfer Selbst suchen, wird ihnen auch die rechte Aufklärung zuteil. Und sie werden streben.... dem Geistigen leben, die Wahrheit erkennen und bereit sein zum Dienen. Sie werden irdisches Gut verachten, sich und ihre Umgebung zu erlösen versuchen; sie werden ihr Erdenleben bewußt leben und in vollster Klarheit den irrigen Weg derer erkennen, die ihnen entgegenarbeiten. Und es wird die Tätigkeit der jenseitigen Wesen große Erfolge zeitigen, es wird der geistige Reifezustand ein höherer sein, da die Gnade Gottes genützt wird und die Menschen im Gebet die Kraft aus Gott anfordern, so daß diese ihnen zugehen kann ungemessen. Und es wird Friede sein, dort wo Liebe ist.... ein Frieden des Herzens, der sich nicht erschüttern läßt durch Unfrieden in der Welt. Es wird das Vertrauen auf göttliche Hilfe den Menschen jede Sorge und Angst fernhalten, der Glaube stark sein und die Liebe zu Gott sogar bereit, Not und Kummer zu ertragen, so es dem Seelenheil dienlich ist.... Denn es haben die Menschen gesehen die entsetzlichen Folgen eines entgeisteten Lebens und seine Ursachen erkannt.... Sie streben nun eine Höherentwicklung ihres Geistes an.... Sie erkennen die Folgen der Entfernung von Gott und suchen diese zu verringern.... Sie wandeln nicht mehr in der Dunkelheit des Geistes, sondern gehen Lichtwege in inniger Gottverbundenheit....
Amen
Übersetzer
Une nouvelle génération - l'époque spirituelle
Une nouvelle génération aura à percevoir les effets du temps actuel dé-spiritualisé, et cette génération se rendra compte de sa tâche et reconnaîtra les conséquences de ses actes et de ses pensées. Elle expérimentera le début d'une époque spirituelle et devra s'affirmer dans un monde cynique et moqueur. Celui-ci conservera encore le dessus, parce qu’avant que la Vérité divine s'impose et soit acceptée sans hésitation par l'humanité, précédera une lutte contre tout le spirituel. Cette lutte aura pour conséquence une claire séparation de ceux qui ont reconnu le but de leur vie terrestre et de ceux qui la voient seulement dans la conquête de biens terrestres. La Terre ne recevra plus exclusivement des matérialistes, mais le spirituel sera soigné, parce que la Force de la connaissance se manifestera dans les hommes, donc le désir pour la Vérité sera aussi prédominant. Les hommes seront devenus pensifs au travers des phénomènes du temps ; ils ne comprendront plus le but de la vie terrestre, car seulement leur tendance terrestre devra être la tâche de la vie de l'homme. Mais ils ne se contenteront pas de cela et enquêteront. Et vu qu’ils se confient consciemment ou bien inconsciemment à un Être supérieur, ils ne chercheront pas une explication des hommes, mais de Dieu, en tant que leur Créateur Même, ils auront aussi la juste Réponse. Et ils tendront à vivre spirituellement, reconnaîtront la Vérité et seront prêts au service. Ils mépriseront le bien terrestre, ils chercheront à se libérer eux-mêmes ainsi que de leur ambiance ; ils vivront consciemment leur vie terrestre et reconnaîtront dans une complète clarté la manière erronée de ceux qui travaillent contre eux. Et l'activité des êtres dans l'au-delà procurera de grands succès, il y aura un haut état de maturité spirituelle, vu que la Grâce de Dieu sera utilisée et les hommes demanderont dans la prière la Force de Dieu, de sorte que celle-ci puisse leur arriver sans limitation. Et il y aura la paix là où il y a l'amour, une paix du cœur, qui ne se laisse pas ébranler à travers la discorde du monde. La confiance dans l'Aide divine tiendra à distance des hommes toute préoccupation et toute peur, la foi sera forte et l'amour pour Dieu prêt à supporter la misère et l'affliction, si elles servent au salut de l'âme. Parce que les hommes ont reconnu les horribles conséquences d'une vie dé-spiritualisée. Maintenant ils aspirent au développement vers le Haut de leur esprit. Ils reconnaissent les conséquences de l'éloignement de Dieu et cherchent à le diminuer. Ils ne marchent plus dans l'obscurité de l'esprit, mais ils parcourent les voies de la Lumière dans une intime union avec Dieu.
Amen
Übersetzer