Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Mahnruf.... Pfingsten....

Dies soll Mein Geist euch künden, daß ihr in arger Gefahr seid, euer Leben zu verlieren, die ihr Meinen Worten nicht Glauben schenkt. Meine Liebe trägt euch Hilfe an, und ihr weiset sie von euch.... Meine Liebe sendet euch das Brot des Himmels, um euch zu stärken im Kampf wider alles Böse.... Meine Liebe warnet euch und will euch zum Guten lenken.... Meine Liebe gibt euch Aufklärung, daß ihr fehlgeht, und Meine Liebe will euch Licht bringen.... Und ihr achtet dieser Liebe nicht, ihr weiset sie von euch, ihr nehmet nicht Kenntnis von Meinem Wort, ihr ändert euer Leben nicht und wandelt weiter den Weg, der in die Irre führt. Und ihr setzet bringet? dadurch euer Leben in Gefahr, ihr bedenket nicht, daß ihr dem ewigen Verderben entgegengeht. Denn Ich kann euch nicht davor bewahren, wenn ihr selbst danach verlangt. Und euer Handeln beweist es, daß ihr danach verlangt. Und alle Meine Boten bemühen sich vergebens, euch rechtes Denken zu lehren; euer Widerstand wird immer stärker, ihr schließet die Augen und die Ohren, um nicht zu vernehmen den Ruf von oben. Ihr fesselt euren Geist und gebet ihm nicht die Freiheit, und ihr werdet daher niemals wissend werden, denn Ich kann mit Meinem Geist nur die Menschen bedenken, die ihr Herz öffnen und Meinen Geist begehren. Nur diesen kann Ich die Kraft zukommen lassen, und nie kann die Welt Meine Stimme hören. Doch euch, die ihr euer Herz verschließet Meiner Stimme, wird sie laut und drohend ertönen müssen, und Schrecken und Entsetzen wird diese Stimme bei euch auslösen, so ihr der Stimme der Liebe nicht Gehör schenken wollt. So Meine liebevollen Ermahnungen ungehört verhallen, muß Mein Ruf laut und vernehmbar euch ertönen, doch zu eurem Entsetzen.... Ich warte nur noch kurze Zeit und versuche noch zuvor zu gewinnen alle, die sich Mir nicht widersetzen. Doch die Stunde ist nicht mehr fern, und alle Meine Engel sind angewiesen, Mir zu dienen.... Alles, was in der Liebe steht, ist tätig und suchet den Menschen Hilfe zu bringen, und überall, wo Not ist, klopfen sie an und suchen die Gedanken hinzulenken zu Mir.... Und die bei Mir verbleiben, denen stehe Ich bei mit Meiner Kraft und Meiner Liebe.... Und deren Los ist wahrlich besser, wenngleich es irdisch untragbar erscheint, denn sie haben zu Mir gefunden, und Ich lasse sie nicht von Mir.... Denn Meine Liebe suchet alle Seelen, die noch nicht gänzlich wider Mich sind, zu erretten aus der Macht des Bösen. Und Ich segne, die zu Mir finden in ihrer Not, denn sie werden das ewige Leben gewinnen, so sie das irdische Leben verlieren, sie werden eingehen in das Land des Friedens, wo alle Not von ihnen genommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le divin Appel d'Avertissement - Pentecôte

Mon Esprit doit vous annoncer, que vous êtes en grave danger de perdre votre vie, vous qui ne donnez pas foi à Mes Paroles. Mon Amour vous offre l'Aide et vous la repoussez loin de vous. Mon Amour vous envoie le Pain du Ciel pour vous fortifier dans la lutte contre tout le mal. Mon Amour vous avertit et il veut vous guider vers le Bien. Mon Amour vous donne l'éclaircissement à vous qui êtes en errance et Mon Amour veut vous apporter la Lumière. Mais vous ne vous occupez pas de cet Amour, vous le repoussez loin de vous, vous ne prenez pas connaissance de Ma Parole, vous ne changez pas votre vie et continuez à marcher sur la voie qui mène à l'erreur. Donc vous mettez en danger votre vie, vous ne pensez pas que vous allez à la rencontre de la ruine éternelle, parce que Je ne peux pas vous sauver même si vous le désirez. Vos actes montrent ce que vous désirez et tous Mes messagers s’efforcent en vain, pour vous enseigner des pensées justes ; votre résistance devient toujours plus forte, vous fermez les yeux et les oreilles pour ne pas entendre l'Appel d'en haut. Vous liez votre esprit et ne lui donnez pas la liberté, donc vous ne deviendrez jamais des sages, parce que Je peux pourvoir avec Mon Esprit seulement les hommes qui ouvrent leur cœur et qui désirent Mon Esprit. Seulement à ceux-ci Je peux faire arriver la Force mais le monde ne peut jamais entendre Ma Voix. Mais à vous qui fermez votre cœur à Ma Voix, celle-ci devra résonner forte et menaçante, et cette Voix fera jaillir en vous l’effroi et la terreur si vous ne voulez pas écouter la Voix de l'Amour. Lorsque Mes affectueux Avertissements reviennent sans être entendus, Mon Appel doit résonner en vous fort et audible pour vous effrayer. J'attends seulement encore un bref temps afin de chercher encore à conquérir tous ceux qui ne se rebellent pas contre Moi. Mais l'heure n'est pas plus loin, et tous Mes Anges ont été chargés de Me servir. Tout ceux qui se trouvent dans l'amour, sont actifs et cherchent à apporter de l'Aide aux hommes, et partout où se trouve la misère ils frappent et cherchent à guider les pensées vers Moi. Et ceux qui restent avec Moi, Je les assiste avec Ma Force et Mon Amour et leur sort est vraiment meilleur, bien que du point de vue terrestre il semble insupportable, parce que ceux qui M'ont trouvé Je ne les laisse plus. Mon Amour cherche à sauver du pouvoir du mal toutes les âmes qui ne sont pas encore totalement contre Moi. Je bénis ceux qui Me trouvent dans leur misère, parce qu'ils conquerront la Vie éternelle, et lorsqu’ils perdront la vie terrestre, ils entreront dans le Pays de la Paix, où toute misère leur sera enlevée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet