Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Mahnruf.... Pfingsten....

Dies soll Mein Geist euch künden, daß ihr in arger Gefahr seid, euer Leben zu verlieren, die ihr Meinen Worten nicht Glauben schenkt. Meine Liebe trägt euch Hilfe an, und ihr weiset sie von euch.... Meine Liebe sendet euch das Brot des Himmels, um euch zu stärken im Kampf wider alles Böse.... Meine Liebe warnet euch und will euch zum Guten lenken.... Meine Liebe gibt euch Aufklärung, daß ihr fehlgeht, und Meine Liebe will euch Licht bringen.... Und ihr achtet dieser Liebe nicht, ihr weiset sie von euch, ihr nehmet nicht Kenntnis von Meinem Wort, ihr ändert euer Leben nicht und wandelt weiter den Weg, der in die Irre führt. Und ihr setzet bringet? dadurch euer Leben in Gefahr, ihr bedenket nicht, daß ihr dem ewigen Verderben entgegengeht. Denn Ich kann euch nicht davor bewahren, wenn ihr selbst danach verlangt. Und euer Handeln beweist es, daß ihr danach verlangt. Und alle Meine Boten bemühen sich vergebens, euch rechtes Denken zu lehren; euer Widerstand wird immer stärker, ihr schließet die Augen und die Ohren, um nicht zu vernehmen den Ruf von oben. Ihr fesselt euren Geist und gebet ihm nicht die Freiheit, und ihr werdet daher niemals wissend werden, denn Ich kann mit Meinem Geist nur die Menschen bedenken, die ihr Herz öffnen und Meinen Geist begehren. Nur diesen kann Ich die Kraft zukommen lassen, und nie kann die Welt Meine Stimme hören. Doch euch, die ihr euer Herz verschließet Meiner Stimme, wird sie laut und drohend ertönen müssen, und Schrecken und Entsetzen wird diese Stimme bei euch auslösen, so ihr der Stimme der Liebe nicht Gehör schenken wollt. So Meine liebevollen Ermahnungen ungehört verhallen, muß Mein Ruf laut und vernehmbar euch ertönen, doch zu eurem Entsetzen.... Ich warte nur noch kurze Zeit und versuche noch zuvor zu gewinnen alle, die sich Mir nicht widersetzen. Doch die Stunde ist nicht mehr fern, und alle Meine Engel sind angewiesen, Mir zu dienen.... Alles, was in der Liebe steht, ist tätig und suchet den Menschen Hilfe zu bringen, und überall, wo Not ist, klopfen sie an und suchen die Gedanken hinzulenken zu Mir.... Und die bei Mir verbleiben, denen stehe Ich bei mit Meiner Kraft und Meiner Liebe.... Und deren Los ist wahrlich besser, wenngleich es irdisch untragbar erscheint, denn sie haben zu Mir gefunden, und Ich lasse sie nicht von Mir.... Denn Meine Liebe suchet alle Seelen, die noch nicht gänzlich wider Mich sind, zu erretten aus der Macht des Bösen. Und Ich segne, die zu Mir finden in ihrer Not, denn sie werden das ewige Leben gewinnen, so sie das irdische Leben verlieren, sie werden eingehen in das Land des Friedens, wo alle Not von ihnen genommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grito de exhortación de Dios - Pentecostés

Mi Espíritu os anuncia que estáis en grave peligro de perder vuestra vida, los que no dais crédito a Mis Palabras. Mi Amor os orfrece ayuda, y vosotros la rechazáis. Mi Amor os envía el Plan del Cielo para fortaleceros en el combate contra todo lo maligno.

Mi Amor os advierte y quiere dirigiros a lo bueno. Mi Amor os explica que os extraviáis y Mi Amor quiere llevaros luz.

Y vosotros no apreciáis a este amor, lo rechazáis, no hacéis caso de Mi Palabra, no cambiáis vuestra vida y continuáis por el camino que lleva al engaño. Y de ese modo ponéis vuestra vida en peligro, vosotros no tenéis en cuenta que vais al encuentro de la eterna perdición. Pero Yo no puedo preservaros de ella, si vosotros mismo la anheláis.

Y vuestra obra demuestra que la anheláis, Y todos mis menajeros se esfuerzan en vano en enseñaros un justo modo de pensar; vuestra resistencia es siempre más fuerte, cerráis los ojos y los oídos para no percibir la llamada de lo alto.

Vosotros encadenáis a vuestro espíritu y no dais la libertad, y así jamás Me conoceréis, pues Yo sólo tengo en cuenta a los hombres que abren su corazón y anhelan a Mi Espíritu.

Solamente a estos puedo hacer llegar Mi Fuerza y el resto del mundo que no escucha, jamás puede oír Mi Voz.

Pero a vosotros, los que cerráis vuesro corazón a Mi Voz, ella tendrà que resonaros inminente, alta y amenazadora, y esa Voz provocará en vosotros sobresalto y espanto si no queréis dar oídos a la Voz del Amor.

Si Mis exhortaciones llenas de amor se extinguen sin ser oídas, Mi llamada tiene que ser alta para que os resulte perceptible, pero para espanto de vosotros. Yo espero sólo un corto tiempo y aún intento en ganar a todos los que no se oponen a Mí.

Pero la hora ya no está lejos, y todos Mis Ángeles están encargados de servirMe, todo lo que está en el amor, está activo y trata de ayudar a los hombres y en todas partes donde hay desgracias, llaman y tratan de que las mentes se dirijan a Mí, y a los que permanecen en Mí, Yo los asisto con Mi Fuerza y Amor, y su suerte es en verdad mejor, aunque terrenalmente parezca insoportable, pues ellos Me han encontrado y Yo ya no los dejo de Mi Lado.

Pues Mi Amor busca todas la almas, que no están del todo contra Mí para salvarlas del dominio del maligno. Y Yo bendigo los que Me encuentran en su desgracia, pues ellos ganarán la vida eterna, si ellos pierden la vida terrena, entrarán en la tierra de la paz, donde todo apuro y necesidad desaparece y se desvanece.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors