Der Läuterungsprozeß, dem eine jede Seele ausgesetzt ist, wird so lange währen, bis der Erdenwandel zurückgelegt ist, denn ehe dieser nicht beendet ist, ist auch die Seele nicht frei von Schlacken und infolgedessen auch noch nicht würdig der Annäherung an das höchste und reinste Wesen, an die ewige Gottheit. Denn jede Unvollkommenheit trennt das Wesen von Gott, Der doch die Vollkommenheit Selbst ist. Und also muß erst der Vollkommenheitszustand erreicht sein, ehe die Verschmelzung mit der ewigen Gottheit vor sich gehen kann, es muß das Wesen jede Unlauterkeit abgetan haben, es muß ohne Fehl sein, es muß sich völlig gereinigt haben, und dazu war der Gang auf Erden unerläßlich.... er war die einzige Möglichkeit, das Wesen so zu gestalten, wie es seine Bestimmung ist seit Ewigkeit.... zu einem gottähnlichen Wesen, zu einem Wesen, das in der Liebe aufgeht, das in Liebe dienet und nun wieder seinerseits die gleiche Mission ausführt, unvollkommene Wesen der Vollkommenheit zuzuführen. Ehe dieser Prozeß nicht restlos vollzogen ist, kann die Vereinigung mit Gott nicht stattfinden.... Gott aber verlangt nach Seinen Geschöpfen, es will der Vater Seine Kinder gewinnen, und also suchet Seine unendliche Liebe, ihnen den Weg zu verkürzen. Er stellt ihnen alle Möglichkeiten zur Verfügung, sich der Schlacken zu entledigen, Er stellt ihnen Aufgaben, deren Lösung ihnen Fortschritte einträgt, Er bietet ihnen Hilfsmittel an, die gleichfalls in kürzerer Zeit eine Läuterung bewerkstelligen, und Er stellt es im letzten Stadium dem Wesen anheim, sich aus dem unfreien Zustand zu erlösen.... Er gibt ihm Erkenntniskraft, Er gewährt dem Wesen jegliche Hilfeleistung und verlangt von ihm nur den freien Willen.... sichert ihm aber dafür den lichtvollsten Zustand im Jenseits zu. Und also hat gerade die Liebe Gottes Selbst auch jene Zustände über den Menschen verhängt, die das Wesen zu höchstem Streben veranlassen müßten, so sein Wille gleichfalls dem gebannten Zustand entfliehen möchte. Und es muß wiederum Gott dem Menschen Leid senden, um den Willen zu stählen, daraus frei zu werden. Es hat jegliches Leid nur den Zweck, das Wesen nach Gott verlangen zu lassen, da erst dann die göttliche Gnade in Aktion treten kann und ohne Gnade wieder die Kraft des Menschen zu gering wäre, sich zu befreien, und der Wille erst dann tätig wird, so er den Sinn und Zweck dessen erkennt, was er anstrebt. Da der Wille des Menschen gefordert wird, muß er durch Leid und Not so beeinflußt werden, daß er sich dorthin wendet, wo ihm letzte Erlösung winkt.... zur ewigen Gottheit, Die in Ihrer Liebe stets sucht, den Leidenszustand des Wesens zu verkürzen....
Amen
ÜbersetzerThe process of purification to which every soul is subjected will last until the earthly change has been completed, for until this is finished the soul is not free of dross and consequently not yet worthy of approaching the highest and purest being, the eternal deity. For every imperfection separates the being from God, who is perfection itself. And thus the state of perfection must first be reached before the fusion with the eternal deity can take place, the being must have put away all impurity, it must be without error, it must have completely purified itself, and for this the path on earth was indispensable.... it was the only possibility to shape the being as it has been destined to be since eternity.... into a God-like being, into a being which is absorbed in love, which serves in love and now in turn carries out the same mission of bringing imperfect beings to perfection. Until this process has been fully accomplished, union with God cannot take place.... but God longs for His living creations, the father wants to win His children, and thus His infinite love seeks to shorten their path. He provides them with every opportunity to rid themselves of the dross, He sets them tasks the solution of which will bring them progress, He offers them aids which likewise accomplish a purification in a shorter time, and in the final stage He leaves it up to the being to redeem itself from the unfree state.... He gives it the power of realization, He grants the being all help and only demands free will from it.... but in return assures him the most luminous state in the beyond. And thus it is precisely God's love Itself which has also imposed those states on the human being which would have to cause the being to strive supremely if its will likewise wanted to escape the banished state. And again God has to send suffering to man in order to steel the will to become free from it. The only purpose of all suffering is to make the being long for God, since only then can divine grace come into action and without grace the human being's strength to liberate himself would be too weak again, and the will will only become active when it regocnizes the meaning and purpose of what it is striving for. Since the human being's will is challenged he has to be influenced by suffering and adversity such that he turns to where final redemption beckons him.... to the eternal deity, Which in Its love always seeks to shorten the being's state of suffering....
Amen
Übersetzer