Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Weltanschauung.... Grundmauer.... Fundament....

Die Folgen einer verblendeten Weltanschauung werden sich bemerkbar machen in kürzester Zeit. Das Abweichenwollen von normaler Lebensführung, das Verwerfen göttlicher Gesetzgebung, das widernatürliche Gebaren derer, die sich zur neuen Weltanschauung bekennen, das alles läßt eine neue Geistesrichtung erkennen, die sich folgenschwer auswirken wird. Denn es ist nicht abzuleugnen, daß eine neue Zeit angebrochen ist, die sich wesentlich von der vergangenen unterscheidet. Es wird ein planmäßiges Umdenken angestrebt, das jedoch eine völlig verkehrte Weltordnung bezweckt, denn das, was bisher noch dem geistigen Wohl des Menschen diente, soll nun möglichst ausgeschaltet werden, also dem Menschen möglichst unzugänglich gemacht werden. Dagegen wird jede materielle Frage einer eingehenden Beantwortung Betrachtung? unterzogen und sonach das Irdische im menschlichen Leben als das angesehen werden, was zur höchsten Tatkraft anregen und als alleinig wertvoll angestrebt werden soll. Es hat der Mensch von jeher seines Geistes zu wenig gedacht, und immer beherrschte das Erdenleben und alles dem Körper Zuträgliche sein ganzes Denken, jedoch es wurde Gott und Sein Wirken noch immer von der Menschheit erkannt.... Jetzt jedoch löset sich der Geist immer mehr von der ewigen Gottheit.... Es hat sich der Mensch mit dem Gedanken vertraut gemacht, daß eine Gottheit nicht unbedingt bejaht zu werden braucht.... daß ein Ablehnen der ewigen Gottheit nicht das Aufhören des Seins bedeutet.... Es glaubt der Mensch, auch ohne diese Gottheit den Erdenweg gehen zu können, und er sucht sich also frei zu machen von etwas, was er bisher als Unfreiheit, als Hemmung seines Empfindens betrachtet hat. Er sucht die Fäden zu zerreißen, die ihn bisher noch ketteten an ein Wesen, Das sein Schicksal bestimmen sollte.... Er sucht sich frei zu machen von dem, was im tiefsten Inneren ihn an seinen Schöpfer glauben läßt. Es erscheint ihm der Zustand begehrenswerter, völlig unabhängig im Erdenleben zu stehen.... er sucht weder Hilfe bei einem höheren Wesen noch die Annäherung an dieses, er will völlig frei sein von allem, was ihn beherrschen könnte.... Also baut er sich selbst ein Gebäude auf, das der bisher bestehenden Grundmauern entbehrt.... und dieses Gebäude wird wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.... Er versucht sich allein an einem Werk, das ohne göttliche Hilfe nicht standhalten kann.... Denn alle Gedankengänge eines in so verkehrter Geistesrichtung stehenden Menschen sind irrig.... Was die Menschen zu entfernen versuchen, sind gerade die Grundmauern, welche den festen Bau sichern.... Es ist das Fundament, das unweigerlich sein muß, soll das gesamte Bauwerk bestehen können. Und es wird kein Stein dieses Fundamentes fehlen dürfen, also auch eine Weltanschauung, die den ewigen Schöpfer nicht gelten lassen will als Das, was Er ist.... als eine Wesenheit, Die eines jeden einzelnen Menschen Geschick lenkt und leitet.... Die Sich verkörperte in Jesus Christus, um Seine Geschöpfe zu erlösen.... nimmermehr aber der Menschheit zum Segen gereichen, denn es wird das Gebäude, das die Welt sich nun errichten will, haltlos in sich zusammenstürzen, denn es lässet der Baumeister von Ewigkeit nicht Seiner spotten und Sich Selbst nicht übergehen. Und also mögen die Menschen sich frei machen wollen von Gott und Christus.... in größter Haltlosigkeit werden sie rufen nach Ihm und, so Gott Selbst Sich ihnen zeigen wird, ihren Irrtum erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

New Worldview.... Foundation wall.... Fundação....

As consequências de uma visão de mundo iludida tornar-se-ão aparentes em muito pouco tempo. O desvio do modo normal de vida, a rejeição da legislação divina, o comportamento antinatural daqueles que professam a nova visão do mundo, tudo isso indica uma nova escola de pensamento que terá sérias consequências. Pois não se pode negar que uma nova era surgiu, que é essencialmente diferente do passado. Uma mudança sistemática de pensamento está sendo buscada, porém, visando uma ordem mundial completamente errada, pois aquilo que até agora ainda servia ao bem-estar espiritual do ser humano deve agora ser eliminado na medida do possível, ou seja, tornado tão inacessível ao ser humano quanto possível. Por outro lado, todas as questões materiais serão minuciosamente examinadas e, portanto, o terreno na vida humana será considerado como aquele que deve inspirar a mais alta energia e ser procurado como a única coisa valiosa. Desde tempos imemoriais o homem tem pensado muito pouco do seu espírito, e a vida terrena e tudo de benéfico para o corpo sempre dominou todo o seu pensamento, mas Deus e a Sua atividade ainda são reconhecidos pela humanidade. Agora, porém, o espírito está cada vez mais se distanciando da Deidade eterna.... O homem tornou-se familiarizado com o pensamento de que uma Deidade não tem necessariamente de ser afirmada.... de que a rejeição da Deidade eterna não significa a cessação da existência.... O ser humano acredita que também pode percorrer o caminho terreno sem essa divindade, e assim procura libertar-se do que até agora considerou como escravidão, como uma inibição do seu sentimento. Ele procura rasgar as cordas que até agora ainda o acorrentavam a um ser que determinava o seu destino..... Ele procura libertar-se daquilo que, no fundo, o faz acreditar no seu Criador. O estado de ser completamente independente na vida terrena parece mais desejável para ele.... ele não procura ajuda de um ser superior nem uma aproximação a ele, ele quer estar completamente livre de tudo o que o possa dominar.... Então ele constrói um edifício que não tem as paredes de fundação previamente existentes.... e este edifício vai ruir como um castelo de cartas.... Ele tenta a sua mão sozinho num trabalho que não suporta sem ajuda divina.... Pois todos os processos de pensamento de um homem que está em uma direção tão errada da mente estão errados.... O que os homens tentam remover são as próprias paredes da fundação que protegem o edifício firme.... É o alicerce que inevitavelmente deve estar lá para que toda a estrutura fique de pé. E nenhuma pedra desta fundação poderá faltar, portanto também uma visão do mundo que não queira aceitar o Criador eterno como o que Ele é.... como um Ser que guia e dirige o destino de cada ser humano.... Quem se encarnou em Jesus Cristo a fim de redimir as Suas criaturas.... mas nunca será uma bênção para a humanidade, pois o edifício que o mundo agora quer erguer irá ruir sem apoio, pois o Mestre Construtor da eternidade não será escarnecido e não se deixará ignorar. E assim as pessoas podem querer libertar-se de Deus e de Cristo.... na maior instabilidade eles irão chamá-Lo e, se Deus se mostrar a eles, reconhecerão seu erro....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL