Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Weltanschauung.... Grundmauer.... Fundament....

Die Folgen einer verblendeten Weltanschauung werden sich bemerkbar machen in kürzester Zeit. Das Abweichenwollen von normaler Lebensführung, das Verwerfen göttlicher Gesetzgebung, das widernatürliche Gebaren derer, die sich zur neuen Weltanschauung bekennen, das alles läßt eine neue Geistesrichtung erkennen, die sich folgenschwer auswirken wird. Denn es ist nicht abzuleugnen, daß eine neue Zeit angebrochen ist, die sich wesentlich von der vergangenen unterscheidet. Es wird ein planmäßiges Umdenken angestrebt, das jedoch eine völlig verkehrte Weltordnung bezweckt, denn das, was bisher noch dem geistigen Wohl des Menschen diente, soll nun möglichst ausgeschaltet werden, also dem Menschen möglichst unzugänglich gemacht werden. Dagegen wird jede materielle Frage einer eingehenden Beantwortung Betrachtung? unterzogen und sonach das Irdische im menschlichen Leben als das angesehen werden, was zur höchsten Tatkraft anregen und als alleinig wertvoll angestrebt werden soll. Es hat der Mensch von jeher seines Geistes zu wenig gedacht, und immer beherrschte das Erdenleben und alles dem Körper Zuträgliche sein ganzes Denken, jedoch es wurde Gott und Sein Wirken noch immer von der Menschheit erkannt.... Jetzt jedoch löset sich der Geist immer mehr von der ewigen Gottheit.... Es hat sich der Mensch mit dem Gedanken vertraut gemacht, daß eine Gottheit nicht unbedingt bejaht zu werden braucht.... daß ein Ablehnen der ewigen Gottheit nicht das Aufhören des Seins bedeutet.... Es glaubt der Mensch, auch ohne diese Gottheit den Erdenweg gehen zu können, und er sucht sich also frei zu machen von etwas, was er bisher als Unfreiheit, als Hemmung seines Empfindens betrachtet hat. Er sucht die Fäden zu zerreißen, die ihn bisher noch ketteten an ein Wesen, Das sein Schicksal bestimmen sollte.... Er sucht sich frei zu machen von dem, was im tiefsten Inneren ihn an seinen Schöpfer glauben läßt. Es erscheint ihm der Zustand begehrenswerter, völlig unabhängig im Erdenleben zu stehen.... er sucht weder Hilfe bei einem höheren Wesen noch die Annäherung an dieses, er will völlig frei sein von allem, was ihn beherrschen könnte.... Also baut er sich selbst ein Gebäude auf, das der bisher bestehenden Grundmauern entbehrt.... und dieses Gebäude wird wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.... Er versucht sich allein an einem Werk, das ohne göttliche Hilfe nicht standhalten kann.... Denn alle Gedankengänge eines in so verkehrter Geistesrichtung stehenden Menschen sind irrig.... Was die Menschen zu entfernen versuchen, sind gerade die Grundmauern, welche den festen Bau sichern.... Es ist das Fundament, das unweigerlich sein muß, soll das gesamte Bauwerk bestehen können. Und es wird kein Stein dieses Fundamentes fehlen dürfen, also auch eine Weltanschauung, die den ewigen Schöpfer nicht gelten lassen will als Das, was Er ist.... als eine Wesenheit, Die eines jeden einzelnen Menschen Geschick lenkt und leitet.... Die Sich verkörperte in Jesus Christus, um Seine Geschöpfe zu erlösen.... nimmermehr aber der Menschheit zum Segen gereichen, denn es wird das Gebäude, das die Welt sich nun errichten will, haltlos in sich zusammenstürzen, denn es lässet der Baumeister von Ewigkeit nicht Seiner spotten und Sich Selbst nicht übergehen. Und also mögen die Menschen sich frei machen wollen von Gott und Christus.... in größter Haltlosigkeit werden sie rufen nach Ihm und, so Gott Selbst Sich ihnen zeigen wird, ihren Irrtum erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

New world view.... foundation wall.... foundation....

The consequences of a deluded world view will make themselves felt in a very short time. The desire to deviate from the normal way of life, the rejection of divine laws, the unnatural behaviour of those who profess the new world view, all this reveals a new school of thought which will have serious consequences. For it cannot be denied that a new era has dawned that is essentially different from the past. A planned rethinking is being striven for, which, however, aims at a completely reversed world order, because that which previously served the spiritual well-being of man is now to be eliminated as far as possible, i.e. made as inaccessible to man as possible. On the other hand, every material question will be subjected to an in-depth examination and thus the earthly in human life will be regarded as that which should inspire the highest vigour and be striven for as solely valuable. Man has always thought too little of his spirit, and earthly life and everything conducive to the body has always dominated his entire thinking, yet God and His work have always been regocnized by mankind.... Now, however, the spirit is detaching itself more and more from the eternal deity.... Man has familiarized himself with the idea that a deity does not necessarily have to be affirmed.... that a rejection of the eternal deity does not mean the cessation of existence.... Man believes that he can walk the earthly path even without this deity, and so he seeks to free himself from what he has hitherto regarded as a lack of freedom, as an inhibition of his feelings. He seeks to break the strings that still chained him to a being that was to determine his fate.... He seeks to free himself from that which, deep down, makes him believe in his creator. The state of being completely independent in earthly life seems more desirable to him.... he neither seeks help from nor an approach to a higher being, he wants to be completely free from everything that could dominate him.... So he builds a building for himself that lacks the existing foundations.... and this building will collapse like a house of cards.... He tries his hand alone at a work that cannot stand without divine help.... For all trains of thought of a person in such a wrong spiritual direction are erroneous.... What people try to remove are precisely the foundation walls which secure the firm building.... It is the foundation that must inevitably be in place if the entire structure is to stand. And no stone of this foundation will be allowed to be missing, thus also a world view which does not want to accept the eternal creator as what He is.... as an entity Who directs and guides the destiny of each individual person.... Who embodied Himself in Jesus Christ in order to redeem His creatures.... but will never be a blessing for humanity, for the building which the world now wants to erect for itself will collapse without foundation, for the master builder from eternity will not allow Himself to be mocked and will not allow Himself to be ignored. And so people may want to free themselves from God and Christ.... they will call out to Him in the utmost hopelessness and, when God Himself shows Himself to them, regocnize their error....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers