Die reinste, uneigennützigste Nächstenliebe zu üben ist unsagbar wertvoll für die Entwicklung der Seele. Es bringt ihr diese Betätigung auf Erden schon einen hohen Reifegrad ein, und es erkennt die Seele beim Ableben den segensvollen Weg, den sie zurückgelegt hat. Der Mensch soll immer dienst- und gebewillig sein.... er soll immer das Wohl der Mitmenschen seinem eigenen Wohl voransetzen, es soll ihn innerster Trieb zu allen Werken veranlassen, die diesem Wohl des Mitmenschen gelten. Er soll des Leibes und der Seele dessen gedenken, ihm in irdischer Not behilflich sein und seine geistige Not vor allem zu beheben suchen. Die Liebe zu üben im Erdenleben ist die vornehmste Aufgabe des Menschen und die echte Nachfolge Jesu. Denn sie schließt alles ein, was Gott von ihm verlangt.... Es wird der Mensch, der liebend sich betätigt, sanftmütig und geduldig werden, er wird auch friedliebend sein und barmherzig, denn so er seine Mitmenschen liebt, sind ihm alle diese Tugenden eigen, denn es ist die Liebe göttlich und also auch das Wesen des Menschen veredelnd. So nun der Mensch den dürftigen Seelenzustand eines irrenden Menschen bedenkt, wird es ihn erbarmen und seine tätige Hilfe rege werden lassen.... er wird geben, was dem anderen mangelt, und ihn einführen in die Wahrheit, denn seine Erkenntniskraft läßt ihn stets das Rechte finden, um der Not einer solchen unwissenden Seele erfolgreich zu steuern. Des Seelenheiles des Mitmenschen sich anzunehmen ist das größte Werk der Barmherzigkeit, denn es erspart diesem das unsägliche Leid, das eine unvollkommene Seele im Jenseits erwartet. Und immer muß Geduld und Liebe walten, denn es ist diese Arbeit eine mühsame, und sie erfordert daher die größte Liebe und Geduld, soll ein Erfolg gezeitigt werden. Der Weg zur Höhe geht nur über die Liebe; es kann die Liebe nimmermehr ausgeschaltet werden, denn Gott ist die Liebe.... Gott zu suchen, ohne in der Liebe zu stehen, wird ohne Erfolg sein, denn es läßt Sich die Ewige Liebe eben nur finden durch tätige Nächstenliebe.... Doch gerade der Liebe wird so wenig geachtet, und der Seelenzustand der Menschen ist daher so niedrig, daß größte Not dieser Seelen unausbleiblich ist. Und soll diese Not im Jenseits der Seele erspart bleiben, so muß der Mensch noch auf Erden heimgesucht werden, auf daß die Liebe in ihm zur Entfaltung komme, auf daß einer dem anderen das Erdenlos erträglich zu machen suche und dadurch die seelische Not verringert wird. Denn die Seele bedarf anderer Mittel als der Körper zu ihrem Wohlbefinden. Der Seele kommen nur die Werke der Liebe zugute, ihr wird alles das zur Höhe verhelfen, was sich der Körper versagt zugunsten des Mitmenschen. Und es sollen daher die Menschen stets darauf bedacht sein, ihre Eigenliebe zu unterdrücken und alles, was ihnen selbst begehrlich erscheint, dem Mitmenschen zugehen zu lassen. Und so also der Mensch die Reife seiner Seele anstrebt, so soll er auch nicht versäumen, dem Mitmenschen zur Reife der Seele zu verhelfen, indem er ihm willig und freudig abgibt von seinem Wissen um die Wahrheit.... indem er ihn unterweiset von Gott, Seiner unendlichen Liebe und Barmherzigkeit und von der eigentlichen Erdenaufgabe des Menschen. Und so es ihm gelungen ist, eine Seele zu retten aus der Finsternis, hat er sich wahrhaft uneigennützig betätigt in der Nächstenliebe, und es trägt ihm dies herrlichsten Lohn ein, denn die geistige Not unter der Menschheit ist weit größer als die leiblichen Drangsale. Und darum übet euch in der Liebe, auf daß ihr erlösend wirket auf Erden....
Amen
ÜbersetzerPraticar o amor ao próximo mais puro e altruísta é inexprimivelmente valioso para o desenvolvimento da alma. Esta atividade na Terra já lhe traz um alto grau de maturidade e, quando morre, a alma reconhece o caminho abençoado que percorreu. O ser humano deve estar sempre disposto e pronto a servir.... Ele deve sempre colocar o bem-estar dos seus semelhantes à frente do seu próprio bem-estar, o seu instinto mais íntimo deve levá-lo a fazer todas as obras em benefício dos seus semelhantes. Ele deve pensar no seu corpo e alma, ajudá-lo na adversidade terrena e acima de tudo tentar remediar a sua adversidade espiritual. Praticar o amor na vida terrena é a tarefa mais nobre do homem e o verdadeiro seguimento de Jesus. Pois inclui tudo o que Deus requer dele.... Uma pessoa que é amorosamente ativa tornar-se-á gentil e paciente, será também amante da paz e misericordiosa, pois se ama seus semelhantes todas essas virtudes são suas, pois o amor é divino e, portanto, enobrece também a natureza do ser humano. Se o ser humano agora considera o pobre estado de alma de uma pessoa em erro, ele terá piedade dele e deixará a sua ajuda activa tornar-se activa.... ele dará o que falta ao outro e o apresentará à verdade, pois seu poder de realização sempre lhe permite encontrar o que é certo para controlar com sucesso as dificuldades de uma alma tão ignorante. Cuidar da salvação da alma de um ser humano é a maior obra de misericórdia, pois lhe poupa o sofrimento indizível que espera uma alma imperfeita no além. E a paciência e o amor devem sempre prevalecer, pois este trabalho é árduo e, portanto, requer o maior amor e paciência para que o sucesso seja alcançado. O caminho da ascensão só pode ser percorrido através do amor; o amor nunca pode ser eliminado, pois Deus é amor.... Buscar a Deus sem amor não será bem sucedido, pois o amor eterno só pode ser encontrado através do amor de vizinhança ativa.... No entanto, o amor em particular é tão pouco respeitado e o estado de alma das pessoas é, portanto, tão baixo que as maiores privações dessas almas são inevitáveis. E para que a alma seja poupada desta adversidade no além, o homem ainda deve ser visitado na Terra, para que o amor se desenvolva nele, para que uma pessoa tente tornar o destino terreno suportável para a outra e assim reduzir a adversidade espiritual. Pois a alma precisa de outros meios que não o corpo para o seu bem-estar. Só as obras de amor beneficiam a alma, tudo aquilo que o corpo se nega a si mesmo em favor do semelhante o ajudará a ascender. E por isso as pessoas devem ter sempre o cuidado de suprimir o seu amor-próprio e deixar que tudo o que lhes pareça desejável vá para o seu semelhante. E assim, se o ser humano se esforça pela maturidade da sua alma, também não deve descuidar de ajudar o seu semelhante a atingir a maturidade da alma, dando-lhe de bom grado e com alegria o seu conhecimento da verdade.... instruindo-o sobre Deus, Seu infinito amor e misericórdia e sobre a tarefa real do ser humano na Terra. E se ele conseguiu salvar uma alma das trevas, foi verdadeiramente desinteressadamente ativo no amor ao próximo, e isso lhe rendeu a recompensa mais gloriosa, pois as dificuldades espirituais da humanidade são muito maiores do que as tribulações físicas. E, portanto, pratica o amor para que tenhas um efeito redentor na terra....
Amém
Übersetzer