Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verlangen nach Licht.... Wissen.... Wahrheit....

Begehret Helligkeit des Geistes, auf daß sie euch gebracht werden kann, auf daß das Licht aus den Himmeln euch leuchte in der Dunkelheit des Erdendaseins. Und so euch nun das Licht strahlet, so weichet ihm nicht aus, sondern lasset es bewußt auf euch wirken, auf daß ihr seine Wohltat empfindet und nur immer mehr nach diesem Licht verlanget. Und dann erkennt ihr alles um euch und in euch.... Ihr sehet staunend einen Schleier um den anderen fallen, strahlend hell und klar enthüllt sich euch die Schöpfung, Gottes Weisheit und Allmacht bezeugend, und ihr werdet wissend.... Noch wandelt die Überzahl der Menschen in tiefster Dunkelheit des Geistes. Sie tun nichts, um diesen lichtlosen Zustand zu verbessern, sie sind zufrieden mit einem Dasein, das ihnen alles vorenthält, was Licht und Helligkeit bedeutet. Sie begehren nicht, von Licht durchflutet zu sein; sie gehen dahin, ohne Gottes Wirken um sich zu erkennen, sie gehen dunkle Wege, die ihnen nichts verkünden von Gottes herrlichen Werken der Liebe und Allmacht. Sie sehen nichts, weil ihnen kein Licht leuchtet, das sie sehen läßt das Wirken Gottes. Sie wissen nichts von der Liebe Gottes, sie wissen nichts vom Zweck der Schöpfung, sie finden keinen Zusammenhang aller Dinge, die das Erdenleben ihnen veranschaulicht.... Sie sehen nur immer den irdischen Zweck aller Dinge, nicht aber den geistigen. Und also wandeln sie in der Dunkelheit des Geistes.... Und das bedeutet einen Stillstand der geistigen Entwicklung und ein unvorstellbares Defizit, so das Erdenleben beendet ist. Ihr werdet nimmer den rechten Weg finden, ihr werdet das Ziel nicht erreichen, weil ihr in der Dunkelheit den Weg nicht erkennet, und also wird euer Gang durch das Erdenleben euch keinen Erfolg eintragen für die Seele. Ihr dürfet daher nicht untätig abwarten, bis ein Lichtstrahl zu euch dringt, sondern ihr müsset verlangen nach Licht und achten auf den geringsten Schimmer und ihm nachgehen, und es wird dieser Lichtschimmer immer stärker werden, er wird euch bald einen gangbaren Weg beleuchten, und eure seelische Not wird dann behoben sein, denn nun brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, daß ihr fehlgehet oder das Licht schwächer werde. Denn die euch einmal das Licht zugehen ließen, sind wachsam, daß es euch nun nimmermehr daran mangelt. Und ihr werdet befreit um euch blicken und Gottes Walten und Wirken immer erkennen, wo ihr auch wandelt. Es bleiben die göttlichen Lichtträger immer um euch, denn in ihrer Liebe wollen sie allen Wesen das Licht vermitteln, das sie so überaus beglückt, nur muß es begehrt und also willig empfangen werden. Der euch nun das Licht verheißet, Dessen Wille ist es, daß ihr schöpfet aus dem göttlichen Gnadenquell, den Seine Liebe euch geöffnet hat.... Denn Licht ist Wissen.... Wissen um die göttliche Wahrheit.... Und diese Wahrheit bietet Gott Selbst euch dar in unbegrenzter Fülle. Wer sonach im Licht der göttlichen Gnadensonne zu stehen begehrt, wird ungemessen göttliche Wahrheit vermittelt bekommen, und es wird die Wahrheit voller Kraft und Macht sein, es wird die göttliche Liebe Selbst Sich äußern, und was aus Gott ist, muß auch in sich Kraft und Licht sein.... Und also bedeutet alles Wissen um göttliche Wahrheit das Wandeln in strahlendem Licht. Es ist der Weg des Erdenkindes hell und klar vorgezeichnet, so es die göttliche Wahrheit in sich aufgenommen hat, es wird sehend sein und eine strahlende Helligkeit verbreiten auch um sich selbst, und dieses Licht wird wieder empfangen dürfen, wer gleichfalls göttliche Wahrheit durch das Erdenkind entgegennehmen will. Denn was Gott den Seinen auf Erden zugehen läßt, ist nicht beschränkt zugemessen, und es kann darum der Mensch austeilen den Mitmenschen, es wird darum das Licht nicht weniger hell erstrahlen, sondern unermeßliche Helligkeit verbreiten, so des Lichtes geachtet wird, das aus den Himmeln kommt und die Menschen zu Gott zurückführen soll. Licht ist gleichbedeutend mit Leben, doch Dunkelheit des Geistes unstreitbar der Begriff des Leblosen. Und es wird leben, wer im Licht steht; und es wird dieses Leben das Herrlichste bedeuten, was dem Geschöpf Gottes beschieden ist.... Es wird ein unvergleichliches ewiges Leben verheißen dem Kind Gottes, das die Wahrheit aus Gott in Empfang genommen und also den Erdenweg im Lichtverlangen zurückgelegt hat.... Denn es ist Gott Selbst in ihm wirksam gewesen, Der das Licht, die Wahrheit und die Liebe Selbst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desejo de luz.... Knowledge.... Verdade....

Desejai o resplendor do espírito para que ele vos possa ser trazido, para que a luz do céu brilhe para vós nas trevas da existência terrena. E se a luz brilha sobre ti, não a evites, mas deixa-a afectar-te conscientemente para que sintas o seu benefício e só desejes cada vez mais essa luz. E então você reconhecerá tudo à sua volta e em você.... Você verá um véu após o outro cair de surpresa, a criação se revelará a você brilhante e claramente, testemunhando a sabedoria de Deus e a onipotência, e você saberá.... A maioria das pessoas ainda caminha na mais profunda escuridão do espírito. Eles nada fazem para melhorar este estado sem luz, contentam-se com uma existência que os priva de tudo o que significa luz e brilho. Eles não desejam ser inundados pela luz; vão sem reconhecer a atividade de Deus ao seu redor, percorrem caminhos escuros que nada lhes anunciam das gloriosas obras de amor e onipotência de Deus. Eles não vêem nada porque nenhuma luz brilha para eles verem a atividade de Deus. Eles nada sabem do amor de Deus, nada sabem do propósito da criação, não encontram ligação com todas as coisas que a vida terrena lhes ilustra.... Eles só vêem o propósito terreno de todas as coisas, mas não o propósito espiritual. E assim caminham na escuridão do espírito.... E isso significa uma paralisação do desenvolvimento espiritual e um déficit inconcebível quando a vida terrena termina. Você nunca encontrará o caminho certo, você não alcançará o objetivo porque não reconhece o caminho na escuridão, e assim o seu caminho através da vida terrena não resultará em sucesso para a alma. Portanto, não devem esperar ociosamente até que um raio de luz chegue até vocês, ao invés disso, devem ansiar pela luz e prestar atenção ao menor vislumbre e segui-la, e esse vislumbre de luz se tornará cada vez mais forte, logo iluminará um caminho passível para vocês, e então suas dificuldades espirituais serão remediadas, pois agora vocês nunca precisam temer que se desviem ou que a luz se torne mais fraca. Para aqueles que uma vez te enviaram a luz estão vigilantes de que nunca mais te faltará luz. E você vai olhar à sua volta com alívio e sempre reconhecerá a regra e atividade de Deus onde quer que você caminhe. Os portadores divinos da luz permanecerão sempre à vossa volta, porque no seu amor querem transmitir a luz a todos os seres, o que os torna tão felizes, só que ela tem de ser desejada e assim recebida de bom grado. Aquele que agora vos promete luz, é Sua vontade que tireis da divina fonte de graça que o Seu amor vos abriu.... Pois a luz é conhecimento.... Conhecimento da verdade divina.... E o próprio Deus lhe oferece esta verdade em abundância ilimitada. Qualquer pessoa que deseje permanecer à luz do sol divino da graça receberá a verdade divina não medida, e a verdade estará cheia de força e poder, o amor divino se expressará, e o que é de Deus também deve ser força e luz em si mesmo.... E assim todo o conhecimento da verdade divina significa caminhar em luz radiante. O caminho da criança terrestre é brilhante e claramente marcado se ela aceitou a verdade divina dentro de si, ela verá e espalhará brilho radiante em torno de si também, e qualquer um que também queira receber a verdade divina através da criança terrestre terá permissão para receber novamente essa luz. Pois o que Deus envia aos Seus na Terra não é limitado e por isso o ser humano pode distribuí-lo aos seus semelhantes, portanto a luz não brilhará menos, mas espalhará brilho imensurável se a luz que vem dos céus e se destina a conduzir as pessoas de volta a Deus for respeitada. Luz é sinônimo de vida, mas escuridão de espírito é indiscutivelmente o conceito de sem vida. E aquele que está na luz viverá; e esta vida significará a coisa mais gloriosa que é concedida à criatura de Deus..... Uma vida eterna incomparável é prometida ao filho de Deus que recebeu de Deus a verdade e assim percorreu o caminho terreno no desejo de luz.... Pois o próprio Deus era ativo nele, que é luz, verdade e ama a si mesmo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL