Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken für den Herrn....

Es wird euch die Kraft zugehen von oben, so ihr wirken sollet im Auftrag des Herrn, und Er Selbst wird euch nahe sein, und alles Bangen wird von euch weichen, denn der Herr braucht frohe, kampfesmutige Streiter und lässet euch nicht verzagten Sinnes werden, so ihr immer nur euren Willen gebet und Ihm zu dienen bereit seid. Des Lichtes Leuchtkraft wird so weit im Umkreis strahlen, daß es unmöglich ist, in Dunkelheit den Weg zu gehen, und ob auch die Menschheit das Licht scheut, sie kann sich dem hellen Schein nicht entziehen, und ihr Streben wird sein, es zum Verlöschen zu bringen, und daher ziehet sie zu Felde wider die Streiter Gottes und wendet alle erdenklichen Mittel an, die der Verdunkelung des Geistes gelten. So aber der Herr will, daß das Licht leuchten soll über die ganze Erde, wird Er überall erwecken Seine Streiter, die kämpfen sollen für Sein Wort. Alle verfügbaren Kräfte müssen gesammelt werden, und es soll keiner zurückstehen und Ihm die Treue brechen, denn nun erst wird es sich beweisen, wer tief im Herzen für den Herrn und Heiland, den göttlichen Erlöser aller Menschen, einsteht.... Nun erst werden die Erdenkinder ihre Liebe zu Ihm beweisen können, denn es wird ein Kampf einsetzen gegen alles, was göttlich ist.... es wird eine letzte Löse stattfinden sollen von Dem, Der aller Welt Sündenschuld auf Sich nahm. Und wer sich bewußt zu Ihm bekennt, dessen Kraft wird wachsen, sein Geist wird erleuchtet sein, und es stehen ihm die undenklichsten Mittel zu Gebote, die irdische Gegenmacht abzuwehren. Und so also die Zeit des Wirkens gekommen ist, belebet euch alle Sein Geist, ihr werdet über euch selbst hinauswachsen, ihr habt nun ungeahnte Gelegenheiten, diese eure Kraft zu erproben, und müsset dies auch tun, denn ihr müsset nützen, was euch der Herr gibt, um eure Kraft zu stärken. Der leiseste Widerstand schwächt diese göttliche Kraft, denn um geben zu können, müsset ihr empfangen wollen und das Empfangene nun auch recht nützen. Und es wird Sich euch auch der Vater offenbaren und euch Seinen Willen kundtun, und das in solcher Weise, daß jeder Zweifel von euch genommen und ihr freudigen Herzens einwilligt, in Seinen Dienst zu treten. Nur versäumet nicht, allzeit im Gebet zu bleiben, erbittet euch die Kraft, und bezeuget durch das Gebet euren Willen, das zu tun, was Gott von euch fordert, und ihr werdet alle guten Kräfte aus Gott zu eurem Dienst bereit finden, es wird euch Beistand werden in jeder Lebenslage, und sie werden euch helfen, euer Los auf Erden zu tragen und für den Herrn in vollster Einsatzbereitschaft zu stehen, so Er euch benötigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Agir pour le Seigneur

La Force d'en haut vous arrivera lorsque vous devrez agir sur une Tâche du Seigneur, Lui-même sera tout près, et toute crainte se dissipera, parce que le Seigneur a besoin de combattants sereins, courageux dans la lutte et qui ne se laissent pas décourager, si vous Lui remettez toujours seulement votre volonté et êtes prêts à Le servir. La Force de pénétration de la Lumière rayonnera si loin dans le voisinage qu’il sera impossible d’avancer dans l'obscurité, et même si l'humanité craint la Lumière, elle ne pourra pas esquiver la claire lueur, et elle cherchera à l'éteindre, et donc elle ira se battre contre les combattants de Dieu et elle emploiera tous les moyens imaginables qui sont tournés vers l'obscurcissement de l'esprit. Mais lorsque le Seigneur veut que la Lumière brille sur toute la Terre, Il réveillera partout Ses combattants qui devront combattre pour Sa Parole. Toutes les Forces disponibles devront être rassemblées, et personne ne devra rester en arrière et renoncer à la fidélité en Lui, parce que seulement maintenant on verra celui qui s'emploie dans le profond du cœur pour le Seigneur et Sauveur, le divin Rédempteur de tous les hommes. Seulement maintenant les fils terrestres pourront montrer leur amour pour Lui, parce que commencera une lutte contre tout ce qui est Divin, un dernier combat devra avoir lieu contre Celui qui a pris sur Lui chaque faute et péché du monde. Et celui qui se déclare consciemment pour Lui, sa Force croîtra, son esprit sera éclairé, et il aura à sa disposition les moyens les plus impensables qui repousseront le pouvoir opposé terrestre. Et lorsque sera venu le temps d'agir, Son Esprit vous vivifiera tous, vous croîtrez sans même le vouloir, maintenant vous aurez des occasions insoupçonnées de mettre à l’épreuve vos Force, et vous devrez le faire, parce que vous devez utiliser ce que le Seigneur vous offre pour fortifier la Force. La moindre résistance affaiblit cette Force divine, parce que pour pouvoir donner, vous devez recevoir et ce que vous recevez, vous devez bien l'employer. Et même le Père se révélera et Il vous annoncera Sa Volonté, et cela d’une manière telle qu'il vous sera enlevé tout doute et d'un cœur joyeux vous entrerez avec bonne volonté à Son Service. Ne manquez pas de rester toujours dans la prière, demandez la Force et témoignez à travers la prière de votre volonté de faire ce que Dieu attend de vous, et vous trouverez prêt à votre service toutes les bonnes Forces de Dieu, vous aurez l'Assistance dans chaque situation de la vie pour vous aider à porter votre sort sur la Terre, soyez dans une disponibilité complète d'intervention pour le Seigneur, lorsqu’Il a besoin de vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet