Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Wegbereiter.... Hinweis auf Geschehen.... Aufgeklärte....
Ihr Meine Getreuen sollet Mir auf Erden Wegbereiter sein und Mich und Meine Macht verkünden allen, die euren Weg kreuzen. Und ihr sollt ihnen kundtun, was unmittelbar bevorsteht.... Ihr sollt sie hinweisen auf das kommende Geschehen, auf daß sie erkennen die Glaubhaftigkeit des Wortes, das ihnen durch euch vermittelt wird. Und ihr werdet Anhänger Meiner Lehre finden und also Mich und Mein Wort allen zugänglich machen und Mir dienen und Meinen Willen den Menschen auf Erden vermitteln. Und so Mein Wort das Ohr jener berühren wird, die an Mich glauben, werden sie hoffnungsfroh der kommenden Zeit entgegensehen, sie werden nicht ängstlich und verzagt sein, sondern im Vertrauen auf Mich und Meine Hilfe das Geschehen erwarten, und ihnen wird das Entsetzliche nicht im ganzen Umfang zum Bewußtsein kommen, denn es sollen nicht vom Leid getroffen werden, die Mir gläubig anhangen. Und es wird Meine kleine Gemeinde verschont bleiben und in Meiner Gnade stehen, und darum sollet ihr noch eifrig wirken und diese Gemeinde zu vergrößern suchen, denn es ist der Tag nicht mehr fern und die Not unsagbar groß.... Ein jeder Tag führt euch dem Zeitpunkt des Geschehens näher, und daher soll auch ein jeder Tag genützet werden, und nimmer sollt ihr lau oder träge werden, denn nur so ist die Errettung irrender Seelen möglich. Die Mich lieben, erkennen Mich und bedürfen der Sorge nicht so sehr als die Abtrünnigen und besonders die Aufgeklärten, die im Weltwissen stehen und also in vollster Weisheit sich wähnen und daher keine Belehrungen zu benötigen glauben. So diesen gegenüber Erwähnung getan wird von dem Kommenden, so wird sich zwar ihr Wille sträuben, dies als Wahrheit hinzunehmen, doch so das Geschehen eingetreten ist, werden sie der Worte gedenken und Fühlung suchen mit dem Geistigen, und dies ist erst von rechtem Wert. Und so müsset ihr jede Stunde nützen und Mir rüstige Arbeiter sein in Meinem Weinberg, denn es ist noch ein großes Feld zu bebauen.... es ist noch so unsagbar große Arbeit zu leisten, und Meiner wahren Gläubigen sind nur wenige, die in Meinem Willen wirken. Unsagbar Schweres wird die Welt durchzumachen haben, so sie sich nicht umkehrt und Mein Wort annimmt.... Es erbarmet Mich die Menschheit, Ich möchte ihr Liebe geben, doch sie achtet dieser nicht und fordert Meinen Zorn heraus, und grenzenloses Elend ist die Folge ihrer Abwehr und ihres Lebens ohne Glauben. Und dieser Not könnet ihr noch Einhalt tun, so ihr Mich reden lasset durch euren Mund, so ihr Mir euren Willen gebt und also Ich wirken kann durch euch.... Jedes Leid, daß ihr willig traget für Mich, wird euch gesegnet sein, und jeder Funken Liebe, den ihr in euch entzündet, zieht Mich zu euch.... Also müsset ihr leiden und lieben, und ihr werdet Menschen erlösen durch solches Leid, das in Liebe von euch getragen wird. Und in der kommenden Zeit werdet ihr viel Leid sehen und tröstend euren Mitmenschen beistehen müssen, doch so ihr die Liebe euch zur Richtschnur machet, wird dieses Leid veredelnden Einfluß ausüben auf die Menschen, und sie werden Meiner und Meines Wortes gedenken in letzter Stunde.... Und Ich werde sie hinlenken zu den Orten, da Mein Wort verkündet wird. Und es wird angenommen werden von den Herzen derer und so manchen erretten vor dem Abgrund, dem sie in ihrer Glaubenslosigkeit zusteuerten. Und daher seid emsig tätig und trachtet danach, Mein Wort zuzuführen allen, die Meine Liebe euch zuführen wird....
Amen
Übersetzer
Wegbereider – Verwijzing naar het gebeuren – Verlichte
Jullie, Mijn getrouwen, moeten voor Mij op aarde wegbereiders zijn en Mij en Mijn macht bekendmaken aan allen, die jullie weg kruisen. En jullie moeten hun bekendmaken, wat vlak voor de deur staat. Jullie moeten hen attent maken op de komende gebeurtenis, opdat ze de geloofwaardigheid van het woord, dat hun door jullie gegeven wordt, herkennen. En jullie zullen aanhangers van Mijn leer vinden en dus Mij en Mijn woord voor iedereen toegankelijk maken en Mij dienen en Mijn wil aan de mensen op aarde bekendmaken.
En als Mijn woord het oor treft van diegenen, die in Mij geloven, zullen ze hoopvol de komende tijd tegemoetzien. Ze zullen niet angstig en bevreesd zijn, maar in vertrouwen op Mij en Mijn hulp de gebeurtenis verwachten en ze zullen zich niet volledig bewust zijn van de omvang van het vreselijke, want degenen, die Mij gelovig aanhangen, zullen niet door leed getroffen worden. En Mijn kleine gemeente zal gespaard blijven en in Mijn genade staan. En daarom moeten jullie nog ijverig werken en proberen deze gemeente te vergroten, want de dag is niet veraf meer en de nood is onnoemelijk groot. Elke dag brengt het tijdstip van het gebeuren dichterbij en daarom moet ook elke dag benut worden en jullie mogen nooit slap of traag worden, want alleen zo is de redding van dwalende zielen mogelijk.
Degenen, die Mij liefhebben, herkennen Mij en hoeven zich niet zo veel zorgen te maken als de afvalligen en in het bijzonder de vrijzinnigen, die de wereld kennen en menen de volste wijsheid te bezitten en daarom geloven ze geen onderrichtingen meer nodig te hebben. Als hun melding gemaakt wordt van wat komen gaat, dan zal hun wil zich weliswaar verzetten dit als waarheid aan te nemen, maar als het gebeuren begonnen is, zullen ze aan de woorden denken en contact met het geestelijke zoeken en dit heeft pas echt waarde. En daarom moeten jullie elk uur benutten en flinke arbeiders in Mijn wijngaard zijn, want er is nog een groot veld te bewerken. Er is nog zo’n onnoemelijk groot werk te verrichten en van Mijn ware gelovigen zijn er maar weinig, die volgens Mijn wil werken.
De wereld zal het nog onnoemelijk zwaar krijgen, als ze niet radicaal verandert en Mijn woord accepteert. Ik heb medelijden met de mensheid. Ik zou haar graag liefde geven, maar ze slaat hier geen acht op en ze wekt Mijn toorn op en grenzeloze ellende is het gevolg van hun afweer en hun leven zonder geloof. En deze nood kunnen jullie nog een halt toeroepen, als jullie Mij laten spreken door jullie mond. Als jullie Mij je wil geven en Ik dus door jullie kan werken.
Elk leed, dat jullie bereidwillig voor Mij dragen, zal jullie zegen brengen en elke vonk van liefde, die jullie in je doen ontbranden, trekt Mij naar jullie. Daarom moeten jullie lijden en liefhebben en jullie zullen mensen bevrijden door zulk leed, dat in liefde door jullie gedragen wordt. En in de komende tijd zullen jullie veel lijden zien en jullie medemensen troostend bij moeten staan. Maar als jullie de liefde tot jullie richtsnoer maken, zal dit lijden een veredelende invloed op de mensen uitoefenen en ze zullen in het laatste uur aan Mij en Mijn woorden denken.
En Ik zal hen naar plaatsen sturen, waar Mijn woord verkondigd wordt. En het zal door hun harten in ontvangst genomen worden en zo menigeen redden van de afgrond, waar ze in hun ongeloof op afstevenden. En wees daarom ijverig werkzaam en streef ernaar Mijn woord te bezorgen bij allen, die Mijn liefde bij jullie zal brengen.
Amen
Übersetzer