So mancher leget seinen Erdenweg zurück ohne nennenswerten Erfolg für seine Seele, und es ist dies allzubegreiflich in Anbetracht dessen, daß er des Fortlebens nach dem Tode nicht gedenkt. Ein Erdenleben, dem nur irdischer Wohlstand zum einzigen Ziel gesetzt wird, kann verständlicherweise keine ewigen Güter zeitigen, und es wird daher ein solches Leben nichts zuwege bringen, was der Seele zum Fortschritt dient, und ist folglich unnütz gelebt.... Es ist die Gnade der Verkörperung außer acht gelassen worden, und es hat ein Jahrtausende währendes Ringen nicht den rechten Abschluß gefunden, den es nach Gottes Willen finden sollte.... Wie schwerwiegend und bedeutsam aber die Auswirkungen eines ungenützten Erdenlebens sind für das geistige Wesen, das kann der Mensch als solcher nicht übersehen, doch seine Seele wird eine solche Versäumnis bitter büßen müssen, ist sie doch dadurch in größter Notlage, und es ist für sie der Gedanke unsagbar bitter, daß ein wunderherrliches Leben ihr eigentlich beschieden war und sie sich dessen selbst beraubt hat und daß ihr nichts die versäumte Gelegenheit wiederbringt, sie also den Grad der Vollkommenheit niemals mehr erreichen kann, den sie bei richtiger Anwendung des Erdenlebens mit Leichtigkeit erzielen konnte. Sie kann zwar ringen, und das nun überaus schwer im Jenseits, jedoch wird sie jenen Grad, der der Gotteskindschaft Voraussetzung ist, schwerlich drüben erreichen. Es hat der Herr nicht umsonst die Erde zum Mittelpunkt Seiner Schöpfung gemacht.... Er hat die Menschen ausgestattet mit jeglicher Fähigkeit, die ihnen vollauf genügt, sich emporzuarbeiten zu einem Gott-ähnlichen Geschöpf.... Und die Liebe des göttlichen Schöpfers ist wiederum so tief, daß sie das Erdenkind emporzieht.... Wo aber dieses weder dieser Vaterliebe achtet noch die Fähigkeiten pflegt, die seinen geistigen Fortschritt gewährleistet, gilt sein Sinn auch nicht der Annäherung an den Schöpfer und Erzeuger. Es wendet sich mehr dem Gegenpol zu, der alle Mittel seinerseits anwendet, um diese Annäherung an die ewige Gottheit zu verhindern, dafür aber dem Menschen alle irdischen Güter leicht zugänglich macht.... ihn also in den Bann der Materie geraten läßt, die Materie dadurch vermehrt und ein Höher-Entwickeln der Seele auf Erden verhindern will. Die geistigen Einwirkungen der Gegenmacht sind ungeheuer und vergiften so das Denken derer, die zu schwach sind, um Widerstand zu bieten. Und doch hat Gott der Herr alle Menschen zum gleichen Ziel geschaffen.... Er hat sie alle berufen, Träger Seiner göttlichen Kraft zu werden.... Er zeigt ihnen allen den rechten Weg, Er teilet ihnen Gnaden aus noch und noch, und dennoch wird dieser Liebe nicht geachtet in dem Maß, wie es nötig wäre zur Erlangung des Reifegrades auf Erden.... Es wird des öfteren wohl Kenntnis genommen von dieser Gnadenzuwendung und von der offensichtlichen Liebe Gottes, doch ohne eigenes Streben kann der Mensch nimmermehr diesen Grad erreichen, und also muß zuvor sein Wille tätig sein und sich bewußt dem höchsten Ziel auf Erden widmen, und er darf nicht die Aufgabe vergessen, die ihm für das Erdenleben gesetzt ist, dann wird er seinem Erdenleben mehr Beachtung schenken in geistiger Hinsicht, und dieses sein Leben wird nicht nutzlos gelebt sein für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerMuchos pasan su camino terrenal sin ningún éxito notable para su alma, y esto es incomprensible en vista del hecho de que no piensen en una supervivencia de su alma después de la muerte. Una vida terrenal que solo tiene la prosperidad terrenal como único objetivo, comprensiblemente no puede producir bienes eternos, y por lo tanto, tal vida no logrará nada que sirva al progreso del alma y, en consecuencia, es vivido inútilmente.... La gracia de la encarnación ha sido descartada y una lucha que ya dura miles de años no ha encontrado una conclusión correcta que debería haberla encontrado según la voluntad de Dios....
Cuán grave y significativo es el efecto de una vida terrenal no aprovechada para el ser espiritual, esto no puede imaginarse el hombre como tal, pero su alma tendrá que pagar amargamente por tal descuido, ya que está en una gran necesidad por eso.... Y es indescriptiblemente amargo para ella que normalmente le fue dedicada una vida maravillosa de la cual ella misma se había robado y que nada le devuelve la oportunidad perdida.... y que nunca más puede alcanzar el grado de madurez, que ella podía lograr fácilmente al aprovechar correctamente la vida terrenal. Ella puede luchar, pero esto es extremadamente difícil el más allá y difícilmente alcanzará en el más allá aquel grado de madurez que es el requisito previo para una relación de infancia con Dios.
No en vano el Señor ha creado la tierra como el centro de Su creación.... Él ha dotado a los hombres con cualquier capacidad que les basta completamente para que se abran camino hacia hacía arriba y transformarse a una criatura semejante a Dios.... y el amor del Creador divino es otra vez tan profundo que levanta al niño terrenal hacia arriba.... Pero cuando este no respeta el amor paternal ni cuida las capacidades que garantizan su progreso espiritual, sus sentidos no están dirigidos al acercamiento al Creador y Productor.
Se dirige más al polo opuesto, que por un lado usa todos los medios para evitar este acercamiento a la Deidad eterna, pero hace que todos los bienes terrenales sean fácilmente accesibles para el hombre.... es decir, dejarlo caer bajo el hechizo de la materia, por lo que se aumenta la materia para de este modo poder evitar un desarrollo superior del alma en la tierra. Las influencias mentales del contrapoder son enormes y, por lo tanto, envenenan el pensamiento de aquellos que son demasiado débiles para ofrecer resistencia.
Y, sin embargo, Dios el Señor ha creado a todos los hombres para el mismo objetivo.... Él los ha llamado a todos a convertirse en portadores de Su fuerza divina.... Él los muestra a todos, el camino correcto, Él los dona Sus gracias continuamente y, sin embargo, este amor no es respetado en la medida en que sería necesario para alcanzar el grado de madurez en la tierra....
Probablemente uno se da cuenta a menudo de esas ayudas de gracia y del amor obvio de Dios, pero el hombre nunca puede alcanzar este grado sin sus propios esfuerzos, por lo que su voluntad primero debe ser activa y dedicarse conscientemente a la meta más alta en la tierra, y él no debe olvidar la tarea que se le ha encomendado en la vida terrenal, entonces prestará más atención a su vida terrenal en el aspecto espiritual y esta, su vida terrenal, no será vivido inútilmente para la eternidad....
Amén
Übersetzer