Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Hinweis auf leichtes Empfangen und Hören....

In ungeahnter Fülle strömen dir die Gedanken zu, um von dir ergriffen zu werden, doch es läßt das verstandesmäßige Denken diese übermittelten Gedanken nicht zur Geltung kommen. Es muß sich der Mensch willenlos hingeben den jenseitigen Kräften und nichts Irdisches denken.... er muß nur mit seinem Schöpfer sprechen wollen und sein Herz öffnen, daß es die göttliche Stimme vernehme. Und alles Irdische wird aus seinem Bewußtsein schwinden und die Kräfte des Jenseits unbehindert wirken können. Dieser Zustand muß erstrebt werden, um immer tiefere Weisheiten zu vernehmen und allzeit dem göttlichen Willen zu entsprechen.... Harre des Momentes, der dich frei macht von jeglichem Bedenken.... Ich begehre dein Herz und kann nur Besitz ergreifen, so du es Mir restlos hingibst, doch ohne jede äußere Einwirkung mußt du das Ziel zu erreichen suchen, und erst wenn du Mir voll und ganz gehörst, spreche Ich zu dir so, daß der letzte Zweifel schwindet und du fortan unlöslich mit Mir verbunden bist. Das Wort zu hören ist größte Seligkeit, es versüßt dir jeden Schmerz und hebt dich über alles Schwere hinweg, und du suchst Meinen Geist immer und überall.... und Ich bin dir so nahe, daß du Mich spürst und im Frieden stehst. Denn nur die Liebe macht das Leben lebenswert, so du jedoch in Liebe zu Mir entbrannt bist, ist alle Welt dir fern und du lebst mit Mir und für Mich. Denn du hast himmlische Wonnen verkostet, und das Erdenleben gilt dir nichts mehr als nur der Aufenthaltsort, wo du deine Mission erfüllen sollst. Und dies halte dich aufrecht, so du bangest, vergiß nie, daß Meine Liebe dich ständig umsorgt und Ich in jeder Lebenslage dir zur Seite stehe, und sei in Fällen irdischer Not hilfsbereit gegen jedermann. Denn so du dich zur Liebe bildest, gibt es zwischen uns keine Schranken mehr, und Mein Segen geleitet dich auf allen deinen Wegen. Nun versuche, deine Innigkeit zu erhöhen, und gehe in Mein Licht und Meine Liebe ein, und so die Stunde gekommen ist, die Ich dir bestimmt habe, dann komme Ich dir entgegen und nehme dich mit offenen Armen auf in Mein Reich, denn Ich Selbst habe dir das Ziel gesetzt und stärke dich, auf daß du es erreichest.... Und horche stets nach innen, bis du es tönen hörst und Meine Nähe daran erkennst. Es ist die Stunde nicht mehr fern, und sie bringt dir Befreiung und machet dich gänzlich zum liebenden Kind des himmlischen Vaters, und alles Streben nach oben wird nun von Erfolg gekrönt sein, denn Meine Liebe führet dich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Woorden van de Vader – Een tip voor het gemakkelijk ontvangen en horen

De gedachten stromen jou in ongekende overvloed toe om door jou gegrepen te worden, maar het verstandsmatige denken laat jou deze doorgegeven gedachten niet tot hun recht komen. De mens moet zich willoos aan de krachten van het hiernamaals overgeven en niet aards denken. Hij moet alleen met zijn Schepper willen spreken en zijn hart willen openen, zodat hij de goddelijke stem hoort. En alles wat aards is, zal uit zijn bewustzijn verdwijnen en de krachten van het hiernamaals zullen ongehinderd kunnen werken.

Deze toestand moet nagestreefd worden om steeds diepere wijsheden te horen en om altijd te beantwoorden aan de goddelijke wil. Kijk verlangend uit naar het moment, dat jou vrijmaakt van elke bedenking. Ik verlang naar jouw hart en Ik kan Me er alleen maar meester van maken, als jij het volledig aan Mij overgeeft. Maar je moet je doel zonder enige inwerking van buitenaf proberen te bereiken. En pas wanneer jij Mij geheel en al toebehoort, spreek Ik zo tot jou, dat de laatste twijfel verdwijnt en jij voortaan onlosmakelijk met Mij verbonden bent.

Het Woord te horen is de grootste zaligheid. Het verzoet elke smart en tilt je over alle moeilijkheden heen en jij zoekt Mijn geest altijd en overal. En Ik ben zo dicht bij je, dat je Me gewaarwordt en vredig bent. Want alleen de liefde maakt het leven waard om te leven. Maar als je in liefde voor Mij ontbrand bent, is de hele wereld ver van je verwijderd en dan leef je met Mij en voor Mij. Want je hebt hemelse gelukzaligheden geproefd en je houdt het aardse leven voor niets meer, dan slechts de verblijfplaats, waar je een missie vervullen moet.

En dit houd je staande: Als je bang bent, vergeet dan nooit, dat Mijn liefde jou voortdurend met zorg omringt en Ik jou in elke situatie ter zijde sta en dat Ik, in geval van aardse nood, bereid ben om iedereen hulp te geven. Want als jij je tot liefde vormt, bestaan er tussen ons geen barrières meer en Mijn zegen begeleidt jou op al jouw wegen.

Probeer nu om jouw vurigheid te vergroten en treedt Mijn licht en Mijn liefde binnen. En als het moment gekomen is, dat Ik voor jou bepaald heb, dan kom Ik je tegemoet en neem je met open armen in Mijn rijk op, want Ikzelf heb jou het doel gesteld en Ik versterk je, opdat jij het bereikt. En luister altijd in je binnenste, tot je het hoort klinken en je Mijn nabijheid daaraan herkent. Het moment is niet veraf meer en ze brengt je bevrijding en maakt je helemaal tot een liefhebbend kind van de hemelse Vader. En al het opwaartse streven zal nu met succes bekroond worden, want Mijn liefde leidt je._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling