Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Verfall.... Toben der Elemente.... Fruchtbares Land....

In vollster Klarheit wird das Bild des geistigen Verfalls sichtbar werden, so der Tag anbricht, an dem das große Unheil über die Erde kommen wird. In Zeiten der Not flüchtete der Mensch zu Gott.... In diesem Unglück aber gedenket nur ein winziger Bruchteil der Menschheit Dessen, Der allein Rettung bringen kann, und es wird der geistige Tiefstand so deutlich erkennbar sein an der Verzweiflung der Menschen, die keinen Weg der Rettung wissen. Und gerade darum ist es so notwendig, daß diese Heimsuchung über die Menschen kommt, die das Denken derer doch noch etwas umgestalten kann, weil die Not unermeßlich groß und irdische Hilfe ganz unmöglich sein wird. Der im Glauben lebt, den schrecket das Unglück nicht in dem Maße wie den Glaubenslosen, gibt er sich doch jederzeit willig seinem Gott und Vater zu eigen. Doch es sind deren nur wenige, und diese wenigen vermögen nicht, durchzudringen und die Herzen der Menschen zu tiefem, innigen Gebet zu bewegen. Es ist die Verstocktheit so groß und die Überheblichkeit noch größer, und dies beides sind so unüberwindliche Hindernisse zu demütiger Unterwerfung und Bitten um Gnade. Je wütender die Elemente toben, desto härter und verstockter wird der Geist derer sein, die mitten drin sind. Und doch gedenket der Herr der wenigen, die Seiner gedenken.... Er lohnet ihnen ihren Glauben, so daß sie Ihm Lob und Dank singen werden, denn es verläßt der Herr die Seinen nicht, und Er führet sie zum Frieden und wahren Leben in der Ewigkeit, so sie das irdische Leben dahingeben müssen, sie sich zum Vater bekennen und sich Seiner Gnade empfehlen. Und so bedauert nicht, die im Glauben ihr Leben lassen müssen.... bedenket, daß Der, Welcher das Leben gibt, es auch nehmen kann.... und daß gleicherweise Der, Der es nimmt, es auch wiedergeben kann, doch weit schöner und beglückender, als das schönste Erdenleben sein kann. Und darum zweifelt nicht an Gottes Liebe, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit.... Es müssen wohl viele Unschuldige mit den Schuldigen leiden, doch dieses Leid wird ihnen tausendfach vergolten werden, muß es doch ertragen werden um so vieler Irrenden willen. Und es hat die weise Gottheit auch anderweitig einen Ausgleich geschaffen, indem durch Gottes Zulassung das Land der Heimsuchung außerordentlich fruchtbar werden wird durch ebenjenes Geschehen.... und nun die Menschen, die Gottes Güte jenes Geschehen überleben ließ, in tiefster Gläubigkeit ihr Leben dem Herrn weihen und also wahrhaft für den Herrn und im Herrn leben und auch für Seinen Namen kämpfen werden. Und nun setzet die Zeit der geistigen Wende ein, und es wird durch die Liebe alles miteinander verbunden sein, und es wird in der Liebe wirken einer für den anderen, und sie werden Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit erkennen, und ihr Tun und Denken wird recht sein vor Gott, und der Herr wird wohlgefällig Sein Auge ruhen lassen auf jenen, die im Leid zu Ihm fanden und Ihm nun dienen mit aller Innigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decadência Espiritual.... Raging of the Elements.... Terra fértil....

Na mais completa clareza, a imagem da decadência espiritual tornar-se-á visível quando amanhecer o dia em que a grande calamidade virá sobre a terra. Em tempos de angústia, o homem refugiou-se em Deus.... Mas nesta adversidade apenas uma pequena fração da humanidade se lembra Dele, que sozinho pode trazer salvação, e o baixo espiritual será tão claramente reconhecível no desespero de pessoas que não conhecem nenhum caminho de salvação. E precisamente por isso é tão necessário que essa visitação venha sobre as pessoas, que ainda podem mudar um pouco seu pensamento, porque as dificuldades serão imensas e a ajuda terrena será completamente impossível. Aqueles que vivem na fé não ficarão tão chocados com a desgraça quanto aqueles que não têm fé, pois se entregarão de bom grado ao seu Deus e Pai a qualquer momento. Mas são poucos, e esses poucos não são capazes de penetrar e mover o coração das pessoas para a oração profunda e sentida. A obstinação é tão grande e a arrogância ainda maior, e estes dois são obstáculos intransponíveis à humilde submissão e aos pedidos de misericórdia. Quanto mais furiosos os elementos se enfurecerem, mais duro e mais endurecido será o espírito daqueles que estão no meio dela. E no entanto o Senhor lembra-se dos poucos que se lembram d'Ele.... Ele recompensa a fé deles para que cantem louvores e agradecimentos a Ele, pois o Senhor não abandona os Seus e os leva à paz e à verdadeira vida na eternidade, se eles tiverem que desistir da vida terrena, se confessarem o Pai e se entregarem à Sua graça. E por isso não se arrependam daqueles que têm de dar a sua vida com fé.... considere que Aquele que dá a vida também a pode tirar.... e que também Aquele que a toma pode devolvê-la, mas muito mais bela e feliz do que a vida mais bela da Terra pode ser. E por isso não duvide do amor, misericórdia e justiça de Deus..... Muitos inocentes terão de sofrer com os culpados, mas este sofrimento ser-lhes-á pago mil vezes mais, uma vez que tem de ser suportado por causa de tantas pessoas que erram. E a sábia Deidade também compensou de outra forma, na medida em que, com a permissão de Deus, a terra da visitação se tornará extraordinariamente fértil através deste mesmo evento.... e agora as pessoas que sobreviveram a este evento consagrarão suas vidas ao Senhor em profunda fé e assim verdadeiramente viverão pelo Senhor e no Senhor e também lutarão pelo Seu nome. E agora o tempo da virada espiritual começará e tudo estará conectado através do amor, e um trabalhará para o outro em amor, e eles reconhecerão o amor, a onipotência e a sabedoria de Deus, e suas ações e pensamentos estarão bem diante de Deus, e o Senhor deixará o Seu olho descansar favoravelmente sobre aqueles que O encontraram em sofrimento e agora O servirão com toda a intimidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL